Communiqués

10 / 12 / 2.009

2.010 . Eskualde hauteskundeak


” Herrialde eta Herriak elkarkide” ( R& P.S.) frantses estatuko alderdi autonomisten federazioa ( Alsaziar, Bretoi, Ipar Euskotar, Ipar Katalan, Korsikar, Okzitan, Saboiar…) bilakatzen ari da EUROPA EKOLOGIA baitan goiti ari den indarra: Ezin baztertuzkoa. Federazio horrentzat aurrikusten diren kasik 15 edo 16 Eskualde Konseilariekin…

David Grosclaude, Partit Okitan eko kidea eta beraz R& P.S. koa, naturalki jarri da P.A. deparamenduko zerrendaburu.

Eusko Alkartasuna, R& P.S. federazio hortako sortzailetarik eta beti lankide jarraikia den heinean, lehiatuko da hobekienik zerrendaburu horren sustengatzen laster abiatuko den kanpainan. Euskal Herri iparraldearentzat eskatuz Estatutu berezi bat, edo, argi mintzatzeko: Autonomia !

EA / Labenzu ( Lapurdi, BeNafarroa, Zuberoa )

03 /08

ATTENTAT  MORTEL de CALVIA (  Ile de Majorque )


Eusko Alkartasuna ( solidarité basque ) parti basque abertzale social démocrate et fédéraliste européen ( fédération du Labenzu- Labourd, Basse Navarre, Soule  )

Condamme avec la plus grande énergie l’attentat qui a coûté la vie à deux gardes civils à Calvia ( Ile de Majorque ) et adresse ses plus vives condoléances aux familles  aussi cruellement touchées.

Il ne s’agit là que d’une “stratégie de la mort”, ” bien loin de la recherche de paix qu’exprime l’immense majorité de la société basque.

La voie que doit préconiser en premier lieu toute organistaion politique digne de ce nom ne peut se mener que dans le respect le plus strict des droits de la personne et le développement des valeurs démocratiques.

Le chemin de la paix ne peut être que la paix elle même !

CALVIA ko  hilketaz


EA – Labenzu-k  ere gain gainetik gaitzesten du Calvian azkenik bi guarda zibil hilez egin den atentatu lazgarri ezin onartua.

Eta bihotzez eskaintzen hain itsuski hunkiak diren familieri bere doluminik beroenak.

Ez da ekintza hortan ere ” herioaren jokabiderik”  baizik, hau guzia hain urrun euskal gizarteak nahi eta behar duen bake bidetarik.

Politikari ari den edozoin jenderen lanak baitezpadako du beti giza eskubideen bidetik arizan behar duela eta demokraziaren alde.

Bakerako bidea bakea bera da !

8 juin 2009

Elections européennes

COMMUNIQUE de EA Iparralde / Labourd, Basse Navarre, Soule

EA Iparralde se réjouit du score général d’Europe Ecologie malgré la stupéfiante abstention observée et tient à remercier doublement les très nombreux électeurs qui, en cette partie du Pays Basque aussi, lui ont apporté un si beau soutien en obtenant deux élus de marque : José Bové et Catherine Grèze.

Cette satisfaction est d’autant plus grande que la fédération  R& P.S. dont nous sommes cofondateur il y a 15 ans-  et toujours membre actif- a su ménager une bonne représentation abertzale basque dans la grande circonscription du Sud Ouest. En parvenant même à tenir maintenant un représentant direct, cette fois, en Sud Est en la personne de François Alfonsi nouvel eurodéputé corse qui, vue son énergie politique, saura faire oeuvre utile : pour que les peuples encore bien ignorés de l’hexagone fassent entendre ensemble et  efficacement leurs voix,  même au sein de l’Europe.

Pari tenu aussi au sud avec la large coalition «  Peuples d’Europe et Verts » qui aura également son représentant au Parlement européen. La cause des peuples sans Etat devrait avancer !

C’est là toujours notre priorité européenne actuelle avec la mise en place urgente concomitante de tant de mesures écologiques scientifiques que réclame pourtant l’état désastreux de la planète soumis, comme on le sait bien maintenant, au productivisme des plus fous !

Europar hauteskundeak

KOMUNIKATUA

EA Iparralde pozten da Europe Ecologie ren zerrendak, harrigarrizko abstenzioaren artetik, ardietsi emaitza onetaz eta hortaz bietan eskerrik beroenak emaiten ditu Euskal Herri alde huntan ere alde hortarat beren sustengua agertu duten hainbeste bozemaileri .Jose Bové eta Catherine Grèze eurodeputatu argiki bozkatuz.

Gure poza oraino handiago baizik ez da ikustean « Régions et Peuples Solidaires (R& P.S.) » bezalako federazioak – zointan sortzailekide izan baigira duela 15 urte eta beti lankide –behar dena egin duela Hego Mendebal eremu handian ere euskal abertzale bati leku ona egiteko. Eta are gehiago, ikusiz « Hego Iguzkialde » ko eremuan aldiz federazio honen ordezkari zuzena izanen dela orain François Alfonsi korsikar eurodeputatuarekin eta honek duen energia politiko guziarekin. Segur jakinen duela hunek hexagonoan oraino hain baztertuak diren populuen boza elkartasunez eta emankorki entzunarazten Europaren erdiraino !

Parioa altxatua ere hautetsi batekin «  Herrien Europa-Berdeak » zabalarekin, beste hautetsi bat izanen denaz ere hemen. Estaturik gabeko herrien auziak argitu behar luke hobeki.

Hor da funtean beti gure oraiko europar lehentasuna. Denbora berean eskatzen dugula ere behar diren neurri ekologiko zientifikoak har ditezen, lehen bai lehen,  gure planetaren egoera trixteak eskatzen duen bezala, produktibisma ero honen esku dena uzteko ordez.

————————————————————————————–

IKUS   beti EA ren Webgune orokora http://www.euskoalkartasuna. org

Se REPORTER aussi  au site général  de EA

http://www.euskoalkartasuna.org

Ondotik,

EA LABENZU (Iparralde). Komunikatuen bilduma.

Série résumée des derniers comuniqués de EA  Labenzu ( Iparralde )

—————————————————————————————-

ACTUALITE IMMEDIATE:

MEETING  “EUROPE ECOLOGIE”

SAMEDI 9 MAI 19H à LAUGA  BAYONNE

Avec  josé Bové et Menane   Oxandabaratz


En présence de Gérard Onesta, Eurodéputé vert sortant, Vice Président du Parlement Européen.

Avec diverses autres interventions notamment d’acteurs de combats sociaux importants du Labourd et autres territoires.

——————————————————————————————–

“Europe Ecologie” zerrendaren

biltzar idekia

Larunbatean, maitzaren 9 an,

aratsaldeko 7 tan Baionako Lauga

salan.

Hizlari gure kandidatuak: Jose Bové eta Menane Oxandabaratz,

Gérard Onesta eurodeputatua – eta Europako Parlamentuko lehendakari orde ere dena ! – hor izanen dela.

Bestalde, beste hizlaririk ere, gure eskualdeko borroka sozialetaz.

Ez hutsegin gertakaria !

——————————————————————————————–

30/03 / 2.009

EA ko guziak bezala pozten garela azken Biltzar Nazionalak  bere konfiantza osoa eman diola   Koldo AMEZKETA, Nafarroako Parlamentuko lehendakari orde eta EA kide suharrari, helduden ekainako Kongresu berezia arte EA ren lehendakaritza orde saila eremanen duela behar den buru ta eskuarekin

Nous réjouissons comme tout EA, que Koldo AMEZKETA, membre historique   et Vice Président du Parlement de Navarre ait accepté de mener les travaux de préparation du prochain Congrès Extraordinaire en juin prochain, après les Européennes.

- EA Labenzu-k (Iparralde) bere sustengua emanen dio Europe Ecologie zerrendari Europako hauteskundetan, “Régions et Peuples solidaires” federazioko kide gisa . Euskal Herri alde huntan jokatuko da José BOVE ren zerrendaren alde, hau baita Euskal, Occitan eta Katalan abertzalekin zinez irabazteko bidean dena, lehenago Gérard Onesta-k egin zuen bezala.

EA du Labenzu (Iparralde) donne son soutien à la liste Europe Ecologie en vue des prochaines européennes. Aussi fera t-il campagne, dans le sillage de la fédération “Régions et Peuples solidaires”  et avec AB  ainsi que les Verts pour faire élire José BOVE qui, d’ores et déjà, a toutes chances d’être élu. Et le Pays Basque aussi gagnera avec lui !

7-04 /…

Eusko Alkartasuna-k ez du konprenitzen edo ulertzen zergatik lotzen den Baionako parketa Euskal Herriko Laborantza Ganbararen kontra. Jendea gehiago asaldarazteko irriskuarekin .

EA se dit surpris par l’appel du parquet de Bayonne contre EHLG . Avec les risques divers que cela peut entrainer.

08 / 04…

EA Labenzu (Iparralde) ren aurtengo Aberi Eguna ere Gernikan izanen da Pazkoz. Ordezkaritza bat joanen dela ere Irun Hendaiakorat.

L’Aberri Eguna de EA aura lieu cette année encore à Gernika dimanche de Pâques, une délégation devant aussi se rendre à celui d’Irun Hendaia.

09/04

EAk ,Baionatik haratua,  bere atsegina agertzen du atzo gauean Tolosan (Okzitanian) izan den Europa Ekologia-ren mitin handiarentzat (1500 jende baino gehiago). Euskal Herria, Okzitania eta Katalunia bezalako herri ukatuen arazoak ere aipatuak izan dira alde onerat.

EA, présent sur les lieux, dit toute sa satisfaction pour le grand meeting d’Europe Ecologie tenu hier soir (plus de 1500 participants !) à Toulouse.Les problématiques de nos territoires ignorés y ont été aussi évoquées dans le sillage de R& P.S. (Régions et Peuples solidaires) dont font aussi partie comme EA, PoC (Occitanie), ERc et CDC (Catalogne).

16 / 04

Europa Ekologia zerrendaren aldeko kanpainaren urratsak adosten ari dira AB, EA eta Berdeak gure euskal eskualderantzat (Orroitu Grand Sud Ouest edo Hego mendebal handiko eremua euskal herritik, Okzitanian gaindi, Katalunya iparralderaino doala  luze luzea!).

Gaur egin da bilkura bat gehiago Baionan eta gauza asko dago bidean, erakusteko edonori bainan bereziki eukal abertzaleri Euskal Herri alde honek nahi badu deputatu ordezkari on bat, hau dela EUROPA EKOLOGIA gure eskualdean burutzen duen Jose Bovérena.

Abertzaleak ukanen dituzten beste zerrendek ez baitute, egia erran, xantarik batere hautetsi bat bera ere ukaiteko. Efikazitaterik nahi duten abertzalek eta bestek beren adostasuna eman diezotela beraz Europa Ekologia ren zerrendari. Hemen dugu ere barne gainera Menane OXANDABARATZ AB ko militante ezaguna asko gisetarat.

AB, EA, Berdeak poursuivent leurs rencontres, comme aujourd’hui à Bayonne, pour mettre au point leur campagne pour EUROPE  ECOLOGIE surtout dans la partie basque de notre circonscription (Ne pas oublier que celle-ci, du nom de Grand Sud Ouest, englobe de plus une bonne partie de l’Occitanie et le nord de la Catalogne).

Menane OXANDABARATZ, militante bien connue de AB comme aussi dans le monde culturel (théâtre basque, émissions radio dans Euskal Irratiak/ Radios basques…) est présente aux côtés des autres candidats soit écologistes, altermondialistes ou occitanistes et catalanistes et ce dans l’esprit de” Régions et Peuples solidaires ” présent aussi dans la confection des listes en Bretagne, Corse, Alsace, Savoie…

A  noter que parmi les listes qui comportent des candidats abertzale, celle d’Europe Ecologie est bien la seule à pouvoir obtenir une représentation en Europe, comme précédemment avec Gérard Onesta qui ne se représente plus mais passe le relai à la liste de José Bové.

17-O4

EH. hegoaldeko EA-k nola agertu Europako bozetan ikertzen ari ditu zenbait bide berri. ERC ekoekin joan ala beste gisa baterat ?  Gauza hobekienik ikusteko eta erabakitzeko, helduden astezkenean izanen da Gasteizen Biltzar nazionala hor ikertuko baitira zein diren ahalbide hoberenak.

EA du sud du Pays Basque décidera mercredi prochain à son Assemblée nationale tenue à Vitoria /Gasteiz quelle position adopter finalement pour aller aux Europénnes. Ou comme auparavant avec ERC… ou selon un autre mode de présence plus conforme à ses aspirations.

28 / 4

EA    EUROPAKO    HAUTESKUNDETAN

Bere azken Biltzar nagusian Eusko Alkartasunak gehiengo handiz erabaki du Europako hauteskundetan joanen dela bixtan da ERC, BNG, Xunta Aragonesista eta Aralar ekin betan. Indar metaketa egin behar dela gure arazoak argiki agertzeko eta hautetsi bat edo beste ardiesteko segurki Europako Ganbaran.

Bestalde, aho batez onartua izan da ere EA- Labenzu (Lapurdi, BeNafarroa, Zuberoa) joan dadin frantses estatuan “Europe Ecologie” / Europa Ekologia rekin, R& P.S. federazioko sortzaile eta kide izanik ere 15 urte hautan, bere leku bat uzten balinbadu ere  José Bové ren zerrendan Abertzaleen Batasunako Menane Oxandabaratz andereari.

EA  AUX ELECTIONS  EUROPEENNES

Lors de sa dernière Asemblée Nationale, EA a adopté à une bonne majorité d’aller d’une part avec ERC, BNG, Xanta Aragonesista et Aralar et d’autre part dans l’état français avec Europe Ecologie menée pour la circonscription du grand Sud Ouest (de l’Atlantique à la Méditerranée ! ! ) par José Bové et Menane Oxandabaratz, cette dernière en représentation surtout des abertzale (patriotes basques) d’AB, d’EA et bien au delà… dans le sillage des accords passés au plan général avec la fédération Régions et Peuples solidaires ( R& P.S. ).

AB, EA et les Verts poursuivent leurs rencontres en vue de préparer la campagne en faveur de la liste Europe Ecologie menée pour notre circonscription par José Bové. ( Les abertzale basques et autres électeurs et électrices doivent comprendre que c’est là la seule liste qui a des chances d’avoir au moins un élu,  José Bové en tête. Figure sur cette liste Menane OXANDABARATZ, militante d’ AB bien connue.