Info régionales bilingues (archives 2)

27/ 10 / 201o

Autonomia eta hunen ahalak…

Débat sur l’ Autonomie et ses ressources…


Partaide andana eder batekin iragan da joanden ortzirale aratsean Baionako IUT an Autonomiaz ” Autonomia Eraki ” elkarteak muntatu eztabaida luzea.

Bakotxak bere eskualdean ezagutzen duenaren arabera, Sabin Intxaurragak (EA )  EAE-z, Joan Ridaurak (ERC ) Kataluniaz,Gilles Simeonik Kortsikaz, hiruek erran dute egiazko autonomia bat ez dela airerat antolatzen. EAE ( Euskadi ) ko kasuan Sabin Intxaurragak aipatu ditu izan diren gora beherak, Espainiak ez baitu batere bere hitza atxiki. Zernahi gisaz orai Autonomia baino haratago joan behar dela . Berdin arizan dira beste bi hizlariak ere beren herriarentzat.

Ondotik taula gainera igan direnetan, Alain Iriart Kontseilari orokorra ( AB ) eta Alice Leiciagueçahar ( EE )Akitania eskualdeko kontseilaria dira, bakotxa bere hitzez, argienik izan: Euskal Herri alde honek aldaketa sakonak behar dituela,oraiko xixtimatik haratago. Beste bi hizlariek, Max Brisson ( UMP ) eta J.J. Lasserrek ( Modem ) aldiz ez dute biziki ikusten zer ekartzen ahal duen hain hoberik oraiko xixtimaz aldatzea.Beraz hauk bientzat Autonomiarik ez !



LURRAMA  Egunak  aste bukaera huntan Baionan sekulan baino indartsuago ( urriaren 29, 30, 31 an


Journées annuelles   LURRAMA plus présentes que jamais cette fin de semaine à Bayonne ( 29,30,31 octobre )

Beste urtetan bezala jende handia ibili beharra dela hor, dudarik gabe, hainbeste gauza ikusten eta jastatzatzen ( erakusketa,jateko,mintzaldi, haurrentzat jostailu eta abar…). Giro eder baten mentura !


“LGV rik ez ! ” elkarte zabalaren biltzar nausia Uztaritzeko ezkerparetan larunbat goizean ( urriaren 30 an, 9:30- 13:00 ).


Afera trixte horren azken astetan sartzen ari gara, RFF -k ez baitu buruan sartua oraino, hobe duela geldirik egoitea, jendeak ez baitu holako  burugabekeriarik nahi neholaz ere hemen gaindi ere.
Orai baita ere denbora LGV horren kontra diren guziak elkartzeko eta behar den guzia egiteko.


“Euskal Herria Bai ” antolatu behar litekela beraz… helduden kantonamendu hauteskundetarako…


Abertzaleen Batasunak ere, gehiengo batez bederen, horren alde egin duenaz geroz, joanden larunbatean egin duten biltzar nagusian. Diola haatik – EA eta Batasuna rekin hortaz  deus aipatu ere gabe ! – 10 kandidatuetarik 6 edo zazpi AB koak izaitea nahi dutela.

Zango beso juntak bero, abiatu beharko beraz, hiru alderdiek eginen dituzketen lehen bilkurak berak  !…


20 /10 / 2010

-

Erretretak 6O urtetan !

Retraite à 60 ans !


18.000 manifestari atzo Baionan, sekulan ikusi ez den jendetza. Jendeak zainak airean bainan burua hotz eta ez dela amore emateko prestik oraino !

18.000 manifestants hier à Bayonne. Du jamais vu ! La mobilisation tient bon.

-

EUROPA  EKOLOGIA aintzina doala.

L’évolution d’Europe Ecologie…


EA k ere hurbildik jarraitzen baitu zer aterako den hazila erditan Lyon en izanen diren EE ren egunetan. Bereziki  zer leku emanen dieten zinez obretan  frantses estatuko herri berezieri eta hauen alde ari diren alderdi abertzaleri, tokian tokika zuzenean edo R& P.S. federazioaren bidez…

EA suit avec attention l’évolution de E. Ecologie et les orientations  qui seront prises en mi novembre à Lyon, notamment sur la prise en compte effective ou non – concrètement – de la problématique des nations si honteusement captives du système ultra centraliste  franco français.

-

“Euskal Herria bai / EH BAI” ?

BAI ala EZ  ! heldu diren kantonamenduko bozetan ?

Oui ou non la coalition EH. Bai ( Oui au Pays Basque ) pour les prochaines cantonales ?


Aste bukaera honetan emanen du AB-k bere erantzuna, Batasunak eta EA k jada errana dutela hori dela formula hoberena  Euskal Herriaren alde batean ala bestan bizi dugun egoera maltzur honetan abertzaleak azkenean entzunak izaiteko.

On n’attend plus que la décision de la formation AB ( samedi prochain ) en faveur de la réédition de la coalition EH BAI en vue des prochaines cantonales.

EA et Batasuna  quant à eux, y sont prêts depuis longtemps…

-

Autonomia Eraiki ren foroa ortziralean Baionako IUT. an.aratseko 8 tan.

Forum d” Autonomia Eraiki ” /  Mise en place de l’Autonomie pour le LaBenZu ( Labourd, B. Navarre, Soule ) à l’IUT de Bayonne vendredi prochain à 20h.


Hor agertuak izanen direla Euskadi, Katalunia eta Kortsikako esperientzia batzu Sabin Intxaurraga, J. Ridaura eta Gilles Simeoni rekin.Iritzi trukaketa ederra denentzat aintzina joaiteko hemen ere…

Interviendront dans ce forum MM. Sabin Intxaurraga ( EA ) pour le Pays Basque, Joan Ridaura ( ERC ) pour la Catalogne, Me  Gilles Simeoni ( Femu a Corsica ) pour la Corse.

Avec la participation d’Alice Leiciaguezahar ( conseillère régionale EE ), Alain Iriart (Conseiller général AB ), Max Brisson ( Conseiller général UMP )

Entrée  libre.



28 / 07 / 2010

Jon ANZA ri omenaldia



Joanden larunbatean egin zaio omenaldi handi bat Ziburuko herri erdian zernahi jenderen aintzinean. Bi partetan iragan dena. Lehena publikoa eta bigarrena kazetaririk gabekoa, nun hiru jende iragan baitira begitartea estalirik Jon Anzaren bizia goratzen zutela eta zuzenki gaitzesten frantses eta Espaniol gobernuek haren kontra egina: Hainbeste denbora utziz haren berririk ere jakin gabe !

Bigarren parteko ekitaldian izan dira Gara egunkariak dionez oihu ainitz ETA ren alde eta “Herriak ez du barkatuko! ” bezalakoak. E. H. alderdi politiko gehienak hortaz harrituak gelditzen direla, Ezker abertzaleak deklaratua duenaz geroz abertzale politika demokratikoaren eta bakebidezkoaren aroan sartuak garela…

Euskal Subirautza poloa aintzina ereman nahi duten

Ezker abertzalea eta EA koak bildu dira Aralar ekin ere, eta beste hainbeste eginen EAJ / PNV rekin aski laster.Ez da goizegi !

Zuberoan XAHAKOA pastorala handia

hiru aldiz segidan Etxecopar Attuli ren obraz orroitzeko.Emanaldi bat gauaz ere. Ikustekoa !

Barkoxen dena apailatua dute hobekienean.Gora Zuberoa eta Zuberotarrrak !

Arrasatera bisita ederra


egin dute Lekorne, Makea eta inguruko jende andana batek bereziki Fagor koperatiba ikuskatuz.Bertaratzean, lehen ongi etorria egin diote Pello Urizar bertako herri kontseilariak, gero hitza uzten zuela Fagor eko aditueri. Egun aberatsa gisa askotara, jendea loriaturik itzuli baita hainbeste gauza eder ikusirik eta xehetasun jakinik.

MOUANS SARTOUX Probentzako hiri pollitan


izan beharrak baitira R& P.S.  federazioaren aurtengo Udako Unibetsitate eta kongresua, Lapurdi eta Zuberoa aldetik E A ren ordezkari multxo pollit bat haratu beharra da. Xehetasunak geroago emanen baitira.

Baiona hiriko oposizioak

bere jarrera agertu du berriz ere Batz eko zikintegi proiektuaz, bainan J. Grenet auzapezak ez die erantzunik ere eman nahi ukan !

EA ren Baionako bulegoa

hetsia izanen da abuztu osoan, ondotik izanen baita egitekorik, hala nola hauteskunde kantonalak nola hobekienik apailatu euskal abertzale ildotik, nehundik ahal bada …

08 /07/ 2010

Erretreten 60 urtetan zaintzeko


Atzo bildu dira berriz ere erretretak 60 urtetan zaintzeko muntatua den komitea ( P.S / PC/ BIZI / Attac/ AB / NPA /EA / eta besste batzuek muntatu komitekokoa. Ez dela amor eman behar eta irailaren 7 ko manifa handia oraitik  atxiki behar dela. Eta aintzina ere ekintza berezi batzu antolatuz.

Irunako pestetan aurten ere mundu bat

bildua lehen egunetik. Giro gaitza beti bezala. Mendiez alde hontako jende ainitz ere haratuak.


EA / Lapurdi, BeNafarroa, Zuberoa -

LABENZU – ko federazioak bere urteko biltzar nagusia bihar ostirale aratzaldean Baionan. Pondu asko ikusteko eta erabakitzeko, hala nola Euskal Herri osoko EA koen artean eta haratago nola lan egin.

Joanden larunbatean, uztailak 10, manifa zinez jendetsua

izan da Donostian bero handia izana gatik. Milaka manifestarik oihu egiten zutela eskal independentziaren alde. Independentziaz kanpo ez baitu Euskal Herriak egiazko ezagupenik ez bertan, ez Europan eta munduan.Lapurditik EA ko ordezkaritza bat segurik han zen.

BATERA kolektiboak bere bidea segitzen

hautetsi andana bat mintzatuz Lapurdi, B Nafarroa eta Zuberoak behar duten erakunde instituzionalaren alde. Batzu ez ote diren gibelka bezala ari beren alderdiaren interesak lehen ezarriz ?

EA ( Lapurdi, BeNafarroa eta Zuberoa ) bildu da

joanden orztirale aratsean ( 9-O7 ) bere urteko biltzar nagusiarentzat Mattin Etchepare kudeariaren inguruan. Ainitz pondu ikusiak ian dira. Eta erabaki batzu ere hartuak, hala nola E A osoaren martxa segitzen dugula egin ahala, bai eta helduden urteko kantonalentzat nolazpait antolatu beharko dela EH. Bai koalizioa, E.E. koak edo E.H. Berdeak hor biltzera deituz berdin.

24 /06 /2010

Euskal Herriak bere independentzia !

Hiruzpalau aldetan zatitua ( Lapurdi, Benafarroa, Zuberoa alde batetik, Nafarroa bestetik, bai ere Euskadiko komunitate autonomoa bere aldetik ), ordu zen indar abertzaleak ohartzea ez dela azkenean deus onik Herri bezala, molde hortan segitzeko gaurko Europa eta munduan. Euskotar eta Euskaldunak HERRI bat balinbadira, zuzen dela  bere autodeterminazioaren alde egin dezan.Egin ahalako jende inguruan bilduz dei eta erabaki horren inguruan.

Hori dute erran iragan igandean elkarrekin Bilbaoko Euskalduna jauregian EA eta Ezken abertzaleko sei ehun bat ordezkarik antolatu  ekitaldi ederrean.Ekitaldi horrek finkatu ditu burujabetasun horren alde eginen diren urratsak zinez politikoak, demokratikoak eta bortizkeriarik gabekoak izanen direla. Baiona aldetik ere zenbait EA ko horraratuak ziren eta pozik !


Pacte signé pour aller à l’indépendance du Pays Basque en Europe


dimanche dernier à l’Euskalduna de Bilbao entre Eusko Alkartasuna et Ezker Abertzalea ( officiel ) devant 600 représentats des deux formations et divers représentants de partis catalan, flammand et autres…


Jende andana handia Baionan


joanden ostegunean erretretak 60 urtetan atxikitzeko. Behariek diote hamar milaz goiti, berdin 12 milako bat bazirela hor beren zuzenak zaintzeko. Hainbeste jenderekin gutitan ikusten dena gure eskualdean.

10.000 manifestant( e ) s au moins à Bayonne

jeudi dernier en faveur des retraites à 60 ans !


R& P.S. federazioko  Kontseilua biltzen larunbat honetan Parisen.


Conseil fédéral de la fédération R& P.S. ( Régions et Peuples solidaires )

aujourd’hui à Paris. Nombreux sujets à débattre : place de R& P.S. dans Europe Ecologie, élections cantonales prochaines, Université d’été et Congrès 2010 fin août en Provence.


Gai asko mahain gainean: EE rekin nola segitu, heldu diren kantonaak nola antolatu, aurtengo Udako Unibersitatea eta Kongresua nola ereman eta abar…


LGV ren kontra 1000 jende !


berriz ere Uztaritzeko kiroldegian joanden astezken aratsean hautetsien eta Cade elkartekoen entzuteko.Bost aldiz frogatua dela LGV hori zinez behar gabekoa dela eta RFF ek zer nahi kondatzen duela gauzen errealitatea zangopilatuz.


Un millier de personnes à nouveau!


mercredi dernier à Ustaritz pour s’opposer au projet de la LGV.

1/ 06 / 2010

Euskararen Erakunde publikoari laguntza


izanen da aurten ere euskal gobernuaren aldetik 470. 000 eurokoa. Erakunde horren urteko buxetaren herena.Urgel eta Auzmendi andereak etorri dira Max Brisson ekin berri honen ematera.


Batera kolektiboak dio


ez dela batere ados frantses gobernuak  LaBenZu aldeari xoilik ” syndicat mixte ” delakoaren ahala ematea Lurralde kolektibitatatearen ordez.Frantxua Maitia ( PS )  ere ( Batera koa ) gisa berdintsura mintzo da gaur goizean.


Bermeo n izan den ikastolen aldeko egunak ( Ibilaldiak )


joanden igandean arrakasta handia ukan duela berriz ere, Labenzu tik ere jende multzoa haratua zela, aroa ez hain ona izana gatik.


EH Bai berriz nahiz abiarazi


heldu diren kantonamendu bozetarako lehen bikura  bat egin dute AB, Batasuna eta EA koek segurik atzo.

Geroxago berriz biltzekoak dira ere gauzak hobeki ikusteko.Alderdi bakotxak bere ekarpena egiten duela indar metaketa ona izan behar liteken hortan.


AURORE MARTIN anderearen sustenguz


eta honen kontra ( Batasunakoa delakotz ) atera duten euroagindu bitxia,  ( zer frogekin ? ) gaitzesteko, hautetsi andana atera da honen sustenguz. Auzapez, axuanta, herri kontseilari, kontseilari orokor ( Iriart, Ezenarro ), Eskualde kontseilari ( Alice Leiciagueçahar segurik )…

Jadanik ehun bat bezala direla Aurore Martin honek  egun Pauen ukan behar duen auzi moldearen kontra.Ala Espainiatik manatu behar duten hemen ere, legeen gainetik ?

Benta / Komertziotan nolako  prezioak

izanen diren hemendik aurrera / aintzina, Espainiako gobernuak tatsak goititu nahi dituen egun hauetan ? Merkatua hor egiten duten hanbat gure eskualdeko jendek badute ere hortaz arrangura.

29 / 05 / 2o10

Aurore Martin -anderearen sustenguz


joan beharrak dira jendeak andanaka astelehenean Paueko auzitegira ( goizeko 10 tarako ). Alabainan Espainiak jarria du Batasuna ko militante honen kontra euroagindu zorrotza eta bere auzitegietarat deitu nahi du.Espainiari dena berdin zaio egundainokotan.


Manifa handia Baionan ere erretretak 60 urtetan izaitearen alde.


CGT, CFDT, UNSA eta beste frantses zindikatuen konpainian bai eta LAB euskal zindikatu abertzaleak ere deiturik, 5 edo 6000 jende ibili dira karriakz karrika Baionan joanden ortzegunean. Ez dutela neholaz ere onartzen erretretaren hartzea 60 urtarik 61 edo 62 rat aldatua izan dadin.Omen diru eskasez.Ikusi da jende askk ez duela hain errexki amore emanen.BIZI oldekoek ere beren agerpen berezia egin dute arrakasta ederrarekin.

Mugaz bi aldetan osasunaren alde


konbenio eder bat sinatu dute Baionako ospitalak eta euskal erkideko Osakidetzak.Aspaldian airean zena orai obratua, mugaz bi aldetan edozer gertaturik ere, behar diren artak ekarriak izanen direla.

O7 / O5 / 2O10

EHLG xuritua Paueko auzitegian.

Atsegin handiz jakin da atzo, EHLG ( Euskal Herriko Laborantza Ganbara) xuritua dela egin diozkaten makurkeria guzietarik eta bere lana aintzina erematen ahalk duela orain bakean.Esperantzarekin Paueko prefeta ez dela ausartatuko ziriak berriz ere jartzera…

Goresmenak lehenik Mixel Berocoirigoin lehendakariari eta izan dituen abokatu oneri bai ta bere inguruko arduradun hurbil guzieri bezala, auzi horren  kontra altxatu diren hainbeste jenderi !

EHLG relaxé hier à Pau !

LAB  euskal abertzale zindikatuaren 10. urteburua Hazparnen.

Ohizko manifa egiten zutela ohizko zindikatuek Baionan bi milako bat jenderekin, Hazparnen agertu da LAB zindikatua bere 10. urteburua ospatuz, langileriaren hanbat arazo plazaratuz. Hor zirela ere eskualde askotarik etorri sustengu ainitz.

10 e anniversaire du syndicat abertzale LAB fêté à Hasparren à l’occasion de la manif du 1er Mai

Herri Urrats 2010 Senperen egundainokotan.

Aroak ez badu sobera gauza makurtzen, urtero bezala mundu bat izanen da  aurten ere, hor, etzi: Euskal Herri guzitik Seaskaren ikastolak laguntzeko. Berrikuntza ainitz izanen dela ere beti bezala adin guzientzat.Goazen denak Senperera !

La fête annuelle des Ikastolas de Seaska au Lac de St Pée sur Nivelle dimanche prochain avec des dizaines de milliers de participants du Pays Basque tout entier et + .A voir !


EE ren bilkura zabala Bordelen bihar

Jada joanden ortziralean Hazparnen izan den bilkura zabalaren ondotik, zortzi bat EE ( Europa Ekologia ) kide joan beharrak dira bihar Bordelera. Hor ikusiko da nolako jarraipena eman behar litzaioeken EE ri “beste politika” bat antolatzeko han eta hemen bazterrak suntsitu nahi dituen politika ukatzailea aldatzeko.Akitaniako R& P.S. koak ere hor izanen direla, ekologiarekin batera, beren mezu berezia kondutan hartu behar dela erraiteko.

Réunion “régionale “demain à Bordeaux pour asseoir le futur d’Europe Ecologie.8 participants du nord du Pays Basque dont ceux de R& P.S.évidemment avec leur message spécifique.






28 / O4 / 2010

Berriz ere Jon Anza ren heriotzaz...


Familiak galdeginik beste autopsia bat egin edo obratu beharra dute Jon Anzaren gorputzarekin.Halere galde ainitz bada beti afera handi eta ilun horren inguruan. Betikoak !

Nolaz hainbeste denbora iragan da gorputz hori nun zen ere, hil eta, jakin gabe. Zer gertatu da  Jon Anza Baionatik Okzitaniako Tolosara heldu eta horgo ostatu baten aintzinean lurrean kausitu arte ! Aste bat baino gehiagoz !! Hor baita galde nagusiena !

Ez da harritzeko egia, den bezala, jakin nahi dela han eta hemen.Ez dezagun ahantzi, bost mila jendez goiti bildu zela Donibane Lohitzunen joanden larunbatan zortzi ” egia horren jakiteko”. Ez baita oraino deus berririk hortaz frantses gobernuaren ganik ere. ” Eskubide estatua” dela Frantziakoa, nola sinetsi ? Eta kazeta edo prentsa handia bera beti ixilik ? Noiz arte ? Zeren beldur dira ?

Apirilaren 17 an, BATERA multzoak erabaki Ezpeletako biltzar nagusian aintzina joaitea


Labenzu rentzat LURRALDE ESTATUTU a galdeginez geroz eta finkiago : ( Jada duela 20 urte EA-k eskatua ). Alderdi politikoen gainetik edo bazterretik bezala, zeren BATERA-k  “kolektibo” izaiten jarraiki nahi baitu: alderdi politiko zenbaiten kidez osatua ere delakotz ( P.S.- Modem, Berde eta abar…). Azken Eskualde bozetan ez baitzuen ere hortako EE ren alde bozik eskatu, alta EE-argiki egitasmo horren alde agertzen zela ! eta berdin gehiago ere !

Bitxikeria politikoak egundainokotan, berdin, hor ere … !


Euskaltzaleen Biltzarra bildu joanden igandean


Gerezietan lehenik eta ondotik Lekorne edo Mendiondon, Léon Pochelu kalonjearen euskarazko idazlan batzu goresteko.Ehun bat jendek segitu ditu horgo omenaldiaren harat honat guziak elizatik haste plazara eta azkenik bazkari eder batera Piarres Ainziart heletar lehendakariaren inguruan.


Aurtengo maiatzaren 1 a ( Langileen Eguna!! )


handizki ospatua Baionan ( ohizko zindikatekin, CFDT, CGT…eta Hazparnen 11: 30 tik harat LAB, euskal abertzale zindikatarekin.

LAB ek bederen badaki zoin Euskal Herri-z ari den. Euskal Herri osoa kondutan hartzen duela mugaren gainetik. Gora LAB !


“Europa ekologia” nola moldatuko da gure eskualdean ?


Helduden ostirale aratsean, apirilaren 30 an, 19: 30, EE “Europa Ekologia” ren geroaz bildu beharrak dira  gai horren ikertzeko Hazparne Xuriatean LABENZU-n ( Lapurdi, Benafarroa, Zuberoan ) hortaz axola direnak. Berdin egin beharra dute Biarno aldearentzat, Pauen, maiatzaren 6 an.Deneri idekia ideia onak ekartzekotan, bixtan dena.


Apirilako ZUBIAK aldizkari elebiduna ere plazaratua.


Hor kausitzen direla, besteak beste:

- Herrialde eta Populuak elkarkide ” R& P.S. – Régions et Peuples Solidaires” federazioaren berri, Parise ondoan berriki egin azken bilkuraren bidetik.

- Eskualde-bozak iragan eta, zertan direla delako “Hitza eta erakabia” ?

- Bere 15 Eskualde hautetsi berriekin R& P.S. ek boza altxatzen gaur astezkena, Bretainia, Korsika, Okzitania, Saboiatik…Parisen “prentsa handia”ren aintzinean. Gure Herri-Nazionek ek badituztela bertatik beretik beren egitasmo eta xedeak:  frantses zentralismo ta mespretxutik aski !

- Gipuzkoako ADEGI ( lantegien erakundea ) nola sortu eta indartu den.

- Ingurumena sail nasaia argitasun askorekin.

Harpidetza edo abonamendua: 12 euro – Helbidea: 34, rue Pannecau karrikan – 64100 – Baiona / Bayonne


Euskal Herria kalitu ( suntsitu ) ala baketu ?


Goi mailako internazional sustengu handiak ( Nobel sari eta beste…) bildu direla egun hauetan mundu guzian kasik,  Euskal Herri huntan azkenean bakeari joaiteko, ez da batere ageri halere oraino zer eginen duten ez ETA-k ez frantses eta espaniol estatuek.

Alabainan azkarrenek edo indartsuenek beti  ahulena beren azpiko. ( Nork noren jokoa egiten ? ). Eta zertaratzeko azkenean mende erdi bat honetan berdin ? Ala egiazko Euskal Herriak ez duen gehiago merezi edo baitezpada bere armada behar duen ? Karlistekin bezala beti galtzale eta kalitua izaiteko ? Itsuek itsua !




10/04 / 2010

2 gazte preso ezarriak Parisen

Joanden aste hastean geldiarazi 8 gaztetarik 6 libre utziak izan dira galdezkatze luze batzuen ondotik.Bainan 2 Parisera eremanak jujearen aintzinean agertzeko.Zartagailu batzuetan parte hartu dutelako susmoarekin. Hori dena jakinez, mila eta berrehun gazte baio gehiago bildu dira atzo Hazparnen hori dena gaitzesteko.

Parmi les huit arrestations

de la semaine dernière, 6 ont libérés. Mais les 2 autres ont été emmenés à Paris pour être présentés au juge.Plus de 1200 jeunes se sont réunis en solidarité à Hasparren hier après midi.

Galde frango

geroz ta gehiago Tolosan desagertu eta hil Jon ANZA ren inguruan.Aski laster jakin behar liteke zer gertatu den xuxen euskal militante horren inguruan, inkesta serios bat abiatua delakotz orain…urte baten buruan !

Beaucoup de questions


autour de la disparition et de la mort à Toulouse du militant abertzale Jon ANZA.L’affaire n’est pas terminée et les responsabilités des uns et des autres (  police, hopital etc… ) devraient  s’éclaircir au moins un an après les faits !!

ABERRI EGUNA 2010



Independentziari buruz gaur eguerditan Hendaia Irun aldean. EAk berearekin jarraitzen duela Oihartzuneko Madalensoro-n bazkari eta hitzaldiekin. Atzo AB-k eta Aralar ek berena ospatu dute Urrunan, bestalde EAJ / PNB -k berea eginen duelarik ere Bilbon.

Aberri Eguna ( Jour de la patrie basque )


célébré en vue de l’Indépendance du Pays Basque aujourd’hui à midi à Hendaye/Irun. EA poursuivra à Oihartzun ( Madalensoro ) par un repas populaire et les prises de parole habituelles. Hier après midi AB et Aralar ont fêté le leur à Urrugne.Tandisque qu’ EAJ / PNV célèbrera le sien à Bilbao.

26/ O3 / 2010

Eusko Alkartasuna pozik


joanden  igandean “Europe Ecologie”- EUROPA EKOLOGIA- ko bi hautagai bederen Akitaniako Parlamentuan izanen direla gaurtik goiti: David Grosclaude eta Alice Leiciagueçahar. Lehena P.OC ( Partit Occitan ) ekoa , bigarrena BERDE tako kidea. Biek jakinen dutela euskal arazoa nola aintzinarazi urratsez urrats.

Goresmenak bieri !


Aberri Egun bateratua pazkoz ( Independentistak ) EA eta Ezker aberzaleak lagundurik…



izanen dela Irun Hendaian ” Independentistak” delakoek deiturik, nahiz AB-k eta Aralar ek nahiago duten beren Aberri eguna antolatu bezperan Urrunan.



Jon ANZA rekin zer geratu zen



Baioanatik Tolosarako trenbidea utzi eta. Alabainan 10 egun izan direla Tolosara heldu eta hospitalean sartu aintzin.Zer gertatu da arte hortan ? Jende ainitz asarre bizian, geroztikako denboran ez dela deus xuxenik jakiten. Nolaz izan daiken holakorik ? ? Nolaz ?



BATERA koak ere pozik



eta arrazoinekin ! Nahiz leku askotan aski baldintza txarrak izan, kasik 35.000 jendek parte hartu dutela halere ” Euskal Lurralde elkargo” bat behar den ala ez Lapurdi, BeNafarroa eta Zuberoa elkartzeko eta behar bezala eraikitzeko administrazio aldetik.

Dena den, lauetarik hiruek segurik ! beren baia eman dutela kontsulta eder hortan. Seinale ona ez dela gauza hortan utzi beharko hasian hasi !



“Régions et Peuples solidaires ” federazioko alderdiek


15 Eskualde kontseilari atera dituztela dela Okzitanian, Bretainian, Korsikan, Saboian estaturik gabeko herrien alde lan eginen dutenak segurki. Agian Euskal Herri alde hau ere ahantzi gabe ! 15 haueri gehitzen zaizkiela beste erakunde batzuetarik sei gehiago !

Lehen aldia baita holakorik gertatzen dela Eskuale kontseiluetan.

Euskal alderdi abertzale batzuek ( AB, Batasuna,PNB ) berdin hortik ateratzen ahal baitituzte gerorako beren konduak, boz barreatzen eta deusezten ibilzeko ordez !…


21 / 03 / 2010

Hauteskundeen bigarren itzulia bihar !

Akitania Eskualdeko hauteskundeen alde baterako emaitzak jakinen dira beraz bihar aratsean 7 tarik goiti.

Konduan atxikiz hortarat heltzeko barreatu diren eusal abertzale batzuen bozek ez dutela deus ekarri biharko lehian gelditu diren hautesgo zerrenderi. Alde batetik EH Bai ko bozak ez bali, PNB renak aldiz ezin lotuz zerrenda bati bigarren itzulirako.

Bi bozka molde hauk azkenean protesta boz gisara zirela antolatuak, PNB ren zerrendak molde  hobexagoak agertu baditu ere .Bainan, denen buru, ez zerrenda bihi batek eskatu ere bigarren itzulirako.Europa Ekologia zerrendari bai EH Bai ek eta PNB-k ere bidea hetsiz %10 rat heltzeko. Ez baitzuen berdin balioko bigarren itzulian  ezkerrarekin hobeki negoziatzeko Euskal Herriaren aldeko zenbait pondu gehiago  !

Orai ezkerreko zerrendak ( Rousset ) euskal arazoaren aldeko bi hautetsi beharko lituzke,hain segur, David Grosclaude Okzitanista eta Alice Leiciagueçahar euskal Berde eta aski idekia zentzuzko abertzalegoari.Behari bazuek ohartarazten dutela jadanik EA k ongi egin duela Europa Ekologiarekin aurkeztea, euskal arazoa ordezkatua izanen delakotz segurki Akitaniako parlamentuan.

Zer balioko dute hor EHBAI en eta PNB ren bozka moldeek laguntzen banatzeko tenorean  ?


Hilketa zinez deitoragarria !!


Dammarie les Lys, Parise ondoan,diotenaz ETA ko batzuek egin dutena J. Serge Nerin jendarmea tirokatuz eta bertan hilez.Ez dela konprenitzen edo ulerten zertaratu nahi duten abertzale batzuek holako ekintzekin ! Alde askotarik gaitzetsia bixtan dena. Doluminak gure partetik ere erahila izan den jendarmearen familiari !

EA ko azken biltzar nazionalan ere minutu bateko ixilunea egin dute hilketa basa  hori  ere argiki salatzeko.



BATERA kolektiboaren bozkaldia


Ehun herri edo hiriz goitiko bozka leku batzuetan iragan da joanden igandean. Ez baitira merezimendu gabe beren iritzia eman duten 28.000 bozemaleak.

Lapurdi, BeNafarroa eta Zuberoak elkarrekin Lurralde elkargo berezi bat izaiteko eskubidea dutela uste dutenak aise nausi ! Gauza hau bera Eusko Alkartasunak 1992 ko Eskualde hauteskundetan eskatzen zuena !

Zer eginen du orain frantses gobernuak ? Beti elkor eta itsu ? Noiz arte ?



2.010. ABERRI EGUNA


elkargo bereziz eginen dela aurten Hendaia Irun aldean Pazkoz, ” Independentistak” deitu kolektiboak deiturik.

Ondotik EAkoak bilduko dira Oihartzuneko Madalensoro pilota lekuan ohizko bazkariarentzat.Deneri idekia.Izenak eman behar halere aski goiz.

5/03/2010

Atlantikoko uholde harrigarrigarriak eta ondorio zinez beltz eta mingarriak !!

Elkartasuna behar dela !

Dotzenaka jendeak hilak, kolpatuak eta bazterrak oro suntsituak  bereziki Vendée  eta Charentes Maritimes deitu aldean. Zorigaitz izigarria zinez ! Denborak joanen baitira zauri hoiek guziak hetsi aintzin. Behari askok diotela zentzugabeki emanak izan direla hor askotan etxe egiteko baimenak eta itsas ezponda artifizialak ez nehundik ere aski zainduak edo artatuak. ZER AR DA ADMINISTRAZIOA  ?

Elkartasuna baitezpadakoa ! holako egun beltz harrigarrietan diren familiakoeri !

” Independentistak” mugimendua martxan

Euskal zazpi lurraldetako ehun bat abertzale – ikusmolde ezberdinekoak berdin -bildu dira Donostiako ekitaldi batean independentzia behar duela Euskal Herriak , herri bezala, geroan ihardokitzekotz.Urratsez urrats eta argiki eman nahi den urrats ederra !

Bainan ez nola nahi politikoki ere. Soilik bide demokratiko ta baketsuen bidez.Bakotxak bere hautu

Euskaldun Gazteria eta hauteskundeak

Donibane Garazin bildu dira alderdi ezberdinetako  hautesgai andana, bakotxak bere ikusmolde emateko martxoaren 14 an izanen diren bozeri edo hauteskunderi buruz.

EH Bai ko Peio Etcheverry ordezkaria aski minbera halere” Oeil de Moscou! ” botaz- ez gutiago ez gehiago- aski perttoliki -besteen aintzinean ! -EA ko andere  kide adineko bati ! Hori da manera, herrigizon  ? Ala zeren beldur  ?

Urrats baliosa berez halere bainan batzuek ziotenaz falta zela hautesgaien arteko debate zerbait halere.

Paueko prefeta berriz ere mintzo !


Baterak egin behar duen galdeketan herriko etxek ez dutela neholaz ere eta edozoin gisaz parte hartu behar !

Bainan zergatik ez den egiten molde hobeagoz galdeketa hori ? Prefetak ez daki iduriz hortaz zer pentsa !

François ALFONSI korsikar Eurodeputatua


Baionan gaur 11 tan Trinquet Moderne tan Europa Ekologia baitan R& P.S. ( Régions et Peuples solidaires ) federazioak deraman saila nola obratzen ari den Eskualde hauteskunde hauetan ere. Europakoetan bezala.

Hor izanen direla ere David Grosclaude departamenduko zerrenda burua, Alice Leiciagueçahar anderea, zerrendako bigarrena, Jean Lissar hirugarrena, Manex Pagola ere, zerrendako 9 garrena.

Jon ANZA-z beti galdezka !

Bazterrak ari dira pixka bat harrotzen, urte baten buruan, Donostiar abertzale hori nolaz desagertu den Baionatik Toulouse rako trenbidean duela urte bat. Geroztik ez baita deus argirik. Frantses Barne ministeritzak ere ez dakiela omen deus hortaz ! Harritzekoa !

Manifa nazional bat izan beharra da apiril hastapenean hori dena gaitzesteko eta egia zerbait jakiteko, azkenean !!

28/ 02 / 2o10

!!!


ZENBAIT ARAZO TEKNIKOEN GATIK, berri ematea oztopatua izan da.Barkatu ! eta milesker !

!!!

Suite à quelques ennuis techniques, nos infos habituelles ont été interrompues momentanément. Veuillez nous en excuser !  Merci !



Pau en  EHLG ren kontrako auziaz !


Nahiz biziki ongi egin duten hiru abokatek ( horietan Jean René Etchegaray Baionakoa ) Euskal Herriko Laborantza Ganbararen aldeko lana, prokuradoreak  galdegin ditu halere 3 mila euro isun gisa bai eta elkartearen izen aladatzea ! Auzitegiak bere erantzuna emanen baitu maiatz hastapenean.Agian zentzuzkoa !

Aise ikusten da P.A. departamenduko prefetak beti berean egon nahi duela elkarteen askatasunaren eta eskubideen  gainetik, neholako akomeamendurik xekatu gabe ! Zer bake gizona hau !!

Alta hertsapen izigarria delarik hor elkarte baten eta, gain gainetik, honen lehendakariaren kontra, begi bixtakoa da afera horrek ez duela horrela segitzen ahal.

Hori bera zioten Pauen EHLG ren sustenguz zinez omore gaitzean bildu mila jendez goitik !

Procès en appel à Pau,

intenté par le préfet des P.A. Verdict du tribunal début mai.Plus de mille personnes en soutien autour du tribunal ! De nombreux soutiens dont aussi ceux du monde occitan.

Le parquet réclame 3.000 euros et le changement du nom” Euskal Herriko Laborantza Ganbara ( EHLG )” car il prêterait à confusion avec la chambre d’agriculture ( officielle ) des P.A.

Acharnement ! harcèlement ! contre une institution agricole basque exemplaire disent la plupart des observateurs.Et de plus la liberté d’association hautement mise en danger.


Eskualdeko bozak gainean ditugula !


11 zerrenda direla lehian Eskualde hauteskundetarako martxoaren 14 eta 21 rako. Abertzale alderdiak, bakotxa bere alde, doatzila.Euskal debru zaharra ez dela lo !

EAJ/PNB bere zerrendarekin, AB eta Batasuna beren “protesta boza”rekin,EA koak berriz “Europa Ekologia Akitania”rekin.

Ohargarri dena, EA k egin hautuak duela, hain segur, hautesi bat, berdin bi edo hiru… segurtatuko bigarren itzulian ere. Zorigaitzez beste abertzaleen bozak gal izanen direla gisa bat edo besterat ( hautetsi bat bera gabe ! )  eta gainera betiko alderdi handien fagoretan aterako direla hoien urratsak ! Gauza kuriosa  halere, euskal politika munduan !

Elections régionales et abertzale dispersés…


Seule la liste Europe Ecologie Aquitaine soutenue par EA  aura vraisemblablement des élu(e)s. Les opérations prévues soit par le PNB, AB et Batasuna – bien que respectables  – ne pouvant avoir cependant, apparemment,  un seul élu ! Voies perdues donc et qui favorisent en fait, hélas ! les grands partis hexagonaux classiques !


AHT auzia hauteskundeen erdian !


CADE erakundeak bere gomendioa egina du zenbait alderdi handi zuzenean izendatuz eta ez dela haueri bozik eman behar. Zorionez “Europa Ekologia Akitania” koek argi ta garbi errana dute ez dutela LGV berririk nahi !!

Aise hobe dela dauden trenbideak konpontzea. Jende gehienak zentzu onez dion bezala.

Le Projet démentiel de la LGV


fera t-elle la différence entre les partis pro ( UMP, PS,etc…) et Europe Ecologie Aquitaine ? Rendez vous au soir du 14 mars.


BATERA ren kontsulta


Oraikoz, LaBenZu ko ehun bat herri eta hiritan eginen da hau. Dena behar bezala antolatua.Kasik mila jende engaiatzen delarik hor gauzak ongi eginak izan diten.Ikusiko zenbat alderdik gomendioa eginen duten bozemaleri kontsulta hortan parte har dezaten.

EA -k egina du berea “Europa Ekologia Akitania” ren bidez.

Baietz ! Kontsulta hori zuzena eta beharrezkoa dela eta aipatzen duen gaia ere bai. Funtsean, Eusko Alkartasuna-k 1992 ko eskualde hauteskundetan gauza berdina edo hobea egin zuen orduko hautesleri. Bainan beste abertzalek nun zutela orduan burua ?

CONSULTATION citoyenne  BATERA

déjà en place pour la consultation du 14 mars, sur la question: Pour ou contre une Collectivité Territoriale basque ? ( pour le nord du Pays Basque : territoires du Labourd, Basse Navarre, Soule réunis ). Europe Ecologie Aquitaine appuie la démarche.


Euskal Burujabetza berriz bidean…

Gaur egin beharra da euskal burujabetzaren aldeko ekitaldi bat ” ARI GARA” lemapean Donostiako Miramar en. Alderdi, sindikatu, elkarte ezberdinetako jende bildu beharra dela horrarat.

Zer gatik ez aurten euskal burujabetzaren aldeko guzien ABERRI EGUNA antolatu, ahal den elkargo zabalenean ? EA segurik hortik ari nahi da, bainan bide segurretik !

Un nouveau collectif ” Nous sommes en marche ! “

composé d’abertzale de différentes sensibilités et appelé: “les indépendantistes” voit le jour à Donostia ( ST Sébastien ), disposé à faire connaître et admettre le droit du peuple basque à sa souveraineté. Moyens employés: strictement des voies politiques et démocratiques.


31 / o1 / 2o10

Ihardokitze zenbait Hendaiako manifa handitik landa…

Baionako CCI, UMP eta beste ari dira 15.000 jende LGV2 ren kontrako manifa batean biltzea iragan urtarrilaren 23 an, ez dela batere harrigarria.

Ean zenbat biltzen diren bigarren trenbide hori baitezpada nahi dutenak ? Nun bilduko ote, joan gaiten ikustera !

Hendaiako hitzarmenaz


Eskualde guzietarik ( mugaz bi aldetarik ) hanbeste jende Hendaiaratuak,milaka inguruetarik bai ta asko ere  kanpotik, Landes etarik, Girondatik, Lot et Garonne tik, berdin Asturiasetik edo Italiatik ere, parada ezin hobea izan da egun hori euro-hitzarmen garrantzizko bat izenpetzeko. Horrela Europa guzian zabaldua izanen da , bereziki hautetsien artean. Jakin dezaten LGV 2 bezalako erokeriarik ez dela ez hemen ez nihun antolatu behar. Denei eskerrak bainan berdin molde bereziz CADE ekologia elkarte bipilari eta gisa bereziz honen ordezkari nagusi Victor Pachon eri !


EA  “Europe Ecologie” rekin hauteskundetan !


Urtarrilaren 27 an, Baionan agertu dira Europe Ecologie ren kondu Labenzu-n eta Biarnon aurkeztuko diren zerrendakoak, Monique de Marco Akitaniako zerrenden buru eta David Grosclaude Euskal Herri iparraldekoen eta Biarnekoen izenean zerrenda hortako burua. Elkarretaratze ederra dela hor, Berde,  beste ekologia elkartekide, sindikalista, EA, P.OC ( R& P.S. federaziokoak ) aho berez mintzatuko direnak ingurumenaz bezala beste hanbat pondutaz. Hauteslek jakinen dute zer egin. Laster xede guziak agertuko dituztela plazara EEA koek beste alderdi tradizionaletaz aparte ! EA ren kondu hor agertuko direla Halima Sabri Bartkoowki baiones erakasle anerea eta Manex Pagola antropologoa Urketatik.


BATERA  ren konsulta hauteskundetan.


Pauetik Rey Prefeta mehatxuka hasia bada ere, BATERA mugimenduak zz du gogoa saldua Eskualde hauteskundetan bere galdeketa antolatuko duela herri eta hiri andana batean :” Ados zaude Euskal Herri iparraldea lurralde kolektibitate bat izan dadin ?”  eskatuz hautesleri.

Hain xuxen galde horreri hurbilenik ihardesten duen bozka zerrenda baita Europe Ecologie koa, hunen buru, David Grosclaude-k argiki erranik jada askotan, alde dela.

Biba EEA zerrenda !


JON ANZA ren berri laster !…


Liburu bat laster agertzekoa dela Jon ANZA Donostiar euskal militante abertzale ezaguna nolaz desagertu den aski berriki Baiona eta Tolosako bidean erranen daukuna.

Bainan ikerketak nork abiatuko ditu xuxen bururaino ? Baionako auzitegian liburu horren beha daudenez ote lanak hasteko  ? Bestek egin lanaz baliatzeko deus ez balitz bezala. Gauden beha !


Euskal presoak andanaka gosegreban !


Zazpi ehun eta berrogoita hamar ! baitira euskal preso hauk frntses eta espaniol kartzeletan espreski barreatuak, beren eta etxekoen mespreytxu gorrian atxikiak gau eta egun eta urte andanetan !! gosegreba luzea abiatua dute joanden astelehenez geroz zuzengabekeria horren gaitzesteko mundu osoari.

Bainan espaniol eta frantses estatuek ez entzuna egiten oraino ! Noiz arte bada ? Nun da ” Liberté, égalité, fraternité ? ” Ala frantses etnia berezi eta bakarrarenzat bakarrik lelo pollit hau ?

Nun da demokrazia ? Nun Europa ?


Otsailaren 18 an, Pau en EHLG !


EHLH ek ( Euskal Herriko Laborantza Ganbara ) jada alta prefetak jarri auzia Baionan irabazirik, berriz agertu behar du !! Pau eko dei auzitegian, prefetak ez baitio barkatzen ez izena eta ez deraman lana ! Noren alde ari da bada hola ?

Eskualde orotarik jendea jarria da egun horri so eta andanaka joaitekoa auzi hortara. Hau xuxen xuxena otsailaren 18 an, aratsaldeko 13:00 tan hasiko baita. Paradaz balia eta denen elkartasuna indartzeko, ekitaldi zernahi auzitegi inguruan berdin eguerditik harat.

Ez ahantz beraz otsailaren 18 koa !



R& P.S. ( Alsaziar, Bretoin, Korsikar, Okzitan, euskotar…eta abar… Autonomistak ) gero ta azkarrago !

R&.S. ( Régions et Peuples solidaires ) ko kandidatuak – beren herrien autonomien aldekoak -  Europe Ecologie ren zerrendetan Alsazian, Bretainian,Okzitanian, Korsikan, Euskal Herri iparraldean, Saboian eta abar…xehetasun asko Peire Costa ren artikuluan ZUBIAK 36. azken zenbakian.


BILBAO n berriz ere giza eskubideen alde !!


Atzo, urtarrilaren azken larunbatean, Bilbaoko Euskalduna jauregia mukurru betea zela, bildu dira ezker oldeko abertzale andanak giza esbubideen alde ildo berriak idekitzeko.

Konponketa seriosa behar dela errepresioaren ordez, euskal abertzalek gehieago eta laster elkarrekin lan egin behar dutela ahal den gisa oroz.

Martinikan eta Guianian erabakia:  Lurralde kolektibitatea !

Eskualde eta departamendu botereak bat eginez, lurralde kolonisatu hoietan gehiengo handiz erabaki dute joanden igandean Lurralde Kolektibitate bakarra nahi dutela.

Han bozka mota hori haizu balinbada zergatik ez Labenzu-n  edo EH. Iparraldean ? Zeren beldur da frantses estatu handia ?

Zernahi gisaz ttantto xilarrak Europe Ecologie ren alde, bai eta Batera ren konsulta indartzeko. Goazen aintzina !

17/ o1 /2010

ANAITASUNA  eta  DOLUMINAK !

EA alderdiko Labenzukoak

EA Labenzu Blogakoak

Zubiak aldizkarikoak oro

zinez inarosiak HAITI-n gertatu izigarrikeriez

Ta beren doluminak oro eskaintzen izigarrikeria hoietan bizia galdu edo kolpatuak diren guzieri.


Fraternité et Condoléances !

EA LABENZU,

l’ équipe du Blog EA- Labenzu et de la revue ZUBIAK

extrèmement touchées par le drame effroyable de HAITI offrent leurs condoléances et soutiens à tout ce peuple si cruellement touché !


Arrakasta handia EHLG-k 5. urteburuarentzat !

atzo Monjoloseko egoitzan.Hau kokorreraino betea. 300  edo 400 jende goizeko biltar nagusian berean, kide eta hautetsi andana handiarekin.Mixel Berocoirigoin lehendakariak ta honen inguruko burukidek xeheki aipatu dute zer izan den laborari erakunde horrentzat jada 5 urtez egin duen bide neke bainan ederra ! Bi hiru langilekin hasi eta orai 9 tarat heldua, hain baita engaiatua bazter orotarik dituen eskariekin. Ez baita neholaz ere onargarri zer ari den Pau eko prefeta erakunde hori suntsitu nahian.Paueko auzitegian otsaialaren 18 an izan beharra den dei auzian hain segur mundua bilduko dela ! Ez izan beldur !

Goiz eder horren bururatzeko bazkari bat hauta ere izan da ondoko oihaletxe zabal batean, berdin 500 bat bazkaltiarrekin, denak zinez omore onean. Desertara heltzean mintzatu da, eskuzarta askoren artean, Elizondo Urrunar laborari anderea, ez duela konprenitzen zer behar duen LGV 2 batek hor baserri eta etxalde suntsitzen ibili eta nolaz hori onartzen duten Rousset eta Maitia sozialistek. Ondotik hitza hartu baitu ere lasaiki , bere gisan, Rousset Akitania  eskualdeko lehendakariak. Arrangura guziak konprenitzen dituela bainan ezin dela Euskal Herria zoko batean utzi, inguruetarik berexia bezala.Ez baitu halere erran nolaz ez den orain arteko trenbidearen hobetzeari lotzen, izaitekotz, gastu eta desmasia alimale gutiago egiteko !!

Gros succès de la journée du 5 e anniversaire de EHLG ( Chambre d’agriculture – alternative ! – du Pays Basque )

hier, samedi 16 janvier à Ainhice Mongelos. Beaucoup de monde ( 300 à 400 personnes dès l’AG du matin )  dont de nombreux élu(e)s, maires, Conseillers muncipaux, adjoints, Conseillers généraux,régionaux etc..comme de nombreux syndicalistes et responsables socio professionnels. Mais était à remarquer :Grands absents, peut-être, les culturels basques ! Déjà si frileux avec la politique abertzale ! Découragé(e)s nos ami(e)s ?

Les responsables premiers d’EHLG comme, entr’autres, Michel Berocoirigoin, Président, Maryse Cachenaut, Vce Présidente, Patxi Noblia (de EHLG. Lagunak ) ont dit au détail près leur implication et leurs espoirs de pouvoir continuer leur action pour peu que cesse enfin ce qui s’apparente fort à un harcellement préfectoral.Confiants comme toute l’assistance, en l’issue du procès en appel à Pau, le 18 février prochain à 13h 30, où il y aura beaucoup de monde.

Le déjeuner sous tente a rassemblé dans une belle  convivialité plus de 500 personnes. Et au dessert on a pu entendre les inquiétudes de Mme Elizondo d’Urrugne, agricultrice, sur le projet fou de LGV2 comme ses interrogations directes à M.M. Rousset ( Président d’Aquitaine ) et M.Maitia Conseiller général de Garazi et Régional – tous deux socialistes mais engagés chaudement  en faveur de ce projet démentiel.

Monsieur Rousset, également présent, devait répondre qu’il entend bien ces doléances mis qu’il ne peut accepter que le Pays Basque soit isolé dans le futur ! ( Mais, l’ a t-il jamais été ? )


LGV 2 ren kontrako manifa handia Hendaian urtarrilaren 23 an - helduden larunbatean ! - aratsaldeko 4 etan, gara edo estaziotik abiatuz… ( goizetik ere atelierak ).

Zernahi jende bildu beharra dela horrarat, hain segur, eskualde guzietarik bainan gehienik berdin lapurdi itsasaldetik eta barnagotik ere. Bai eta berdin Gipuzkoa, Nafarroa… eta Landetarik eta urrunagotik ere. Oihu nagusia izanen dela hain segur ez dela LGV 2 hori bezalako proiektu herraldoi, bazter suntsitzale eta diru gose beharrik. Aski dela orain arteko trenbide hori hobetzea eta bakea ! Hor izan beharrak ere ” Europe Ecologie” koak, Monique De Marco ( Berdeak ) eta David Grosclaude ( R& P.S. ) zerrendaburuak.

Grande manif contre la LGV2 à Hendaye, samedi prochain, 23 janvier à 16h

avec départ à la gare, en présence aussi de nombreux élu(e)s basques et celles de Monique de Marco, tête de liste d’Europe Ecologie Aquitaine et David Grosclaude ( R& P.S. ) celle de la liste départementale EEA des P.A.

( Nombreux ateliers de discussion dès 10h du matin ).

Akitania eskualdeko bozetan Eusko Alkartasuna ren kondu

Halima Sabri Bartkowski baiones erakasle anderea eta Manex Pagola aurkeztuko direla EA ren kondu, Pirineo altantikoko zerrendan R& P.S. (  Régions – européennes -et Peuples solidaires ) delakoak Aquitaine Europe Ecologie rekin duen akordioaren bidetik.P.A. departamenduko zerrendaburu izanen dela David Grosclaude Okzitanista, eta Akitaniako zerrenda guzien ( 5 ) buru  Monique De Marco anderea. Xehetasun horiek agertu ditu EA-k Baionan joanden astezkenean egin prentsaurreko labur batean lehen agurra egitean berean Txomin Peillen erakasle ohi EA kideak erran lehen hitzetan. Ondotik bi hautesgaiek agertzen zutela, bakotxak bere gisara,  zergatik doatzin zerrenda  hortan eta zer esperantzekin.

Halima Sabri Bartkowski ( profeseur de lycée, traductrice interprête agréée ) de Bayonne et Manex Pagola ( anthropologue socio culturel ) d’Urcuit dans le contingent abertzale EA pour la liste Europe Ecologie des P.A.


Kasik dena prest BATERA-k egin beharra duen herri gadeketari buruz


Martoxaren 14 an, Eskualde-hauteskudeen karietarat, BATERA-k, aspalditik egin nahi duen herri kontsulta herriz herri antolatzen ari da LabenZu gehienean, beharbada. Laguntzale aski biltzen bada segurik.( 6 jende bulego bakotxarentzat ).

Alde huntako hautetsien buru den Bessonart Senpereko auzapez andereak ere jakitera emana du bere elkarteak sustengatzen duela ekimen ausart hori.


le collectif BATERA est bien en préparatifs

pour l’organisation d’ une consultation citoyenne et populaire sur la Collectivité territoriale basque lors des élections régionales du 14 mars prochain.( 6 bénévoles requis pour chaque bureau de vote ).

Mme Bessonart, maire de Senpere et présidente des élu(e)s du P.Basque recommande aussi cette opération.


ZUBIAK ( 36.) zenbakia laster plazaratua

Bere betiko elebidun sailekin.

- Hazparneko “Hazketa 2.000″ elkarteburuaren hitzak” Miren Amestoy – ” R&P.S. ko kandidatuak kanpainan” hexagonoko herri zapalduetan ( Peire Costa, R& P.S. ko idazkaria ) – Ingurumena saila ( LGV2,  Bokaleko irriskuak eta abar…) Kattalin Gorrirekin -Ikuspegi bat:Haraindiko euskal abertzale alderdien joerak -EA/ Labenzu ren politika saila, Manex Pagola -Agentinako EA ren berri ( Ezkerro erakaslea)- Txomin Peillen ekin solasean,”Lekuona Saria” laster ardietsiko duela eta…abar…


ZUBIAK N° 36  ( bilingue ) bientôt en kiosque.


Avec de nombreuses rubriques, dont celle de “ R1P.S. – Régions- européennes – et Peuples Solidaires ” / Autonomistes des peuples de l’héxagone / en campagne pour les régionales avec EE ( Europe Ecologie ).

EGIAZKI INFORMATU GAITEZEN… trikimailurik gabe !

Informons nous par delà les trucages de presse !


- Atzoko berri itxaropentsua ?

GARA egunkariari atzo igorri mezu batean, ETA-k dio Esker abertzalearen ikuspegiarekin bat egiten duela.Politika bideak indartu behar direla.Iduri eta esker abertzalekoez beste abertzalek ez duten hori bera aspaldi aspalditik erraiten eta oihukatzen !

Goazen beraz halere orain esperantzari ! Ez baita goizegi !


Dans un communiqué parvenu au quotidien GARA,

ETA déclare rejoindre les analyses de la mouvance Gauche Abertzale. Et de faire place à la politique.

Hondarribiko aireportuaren handitzeari Ez eta EZ !

Europe  Ecologie-koek abiatu dute hortakotz kanpaina bizi bat. Zertaz den arazo hori ere – hain arriskutsua !! – ( testuak hiru hizkuntzetan, euskaraz ere ).

Petizio bat ere, sinatu edo izenpetu ditekena, bada hortaz abiatua, duela bizpahiru egun: Ikus ! http://aquitaine. régions-europe-écologie.fr edo google tik pasatuz.

Importante pétition d’EE ( Europe Ecologie )  en ligne

contre l’extension de l’apéroport de Fontarrabie. Pour signer, aller au site: http://aquitaine.régions-europe-écologie.fr

30/12 / 2009

Arrakasta handia


” Ze Bolada” ikusgarriak joanden larunbat aratsez Baionako antzokian. Mukurru betea eta artistak fleite handian.Zinez ikustekoa !

Gros succès


du spectacle ” Ze Bolada” samedi dernier au théâtre municipal de Bayonne archicomble. A voir !

Zalaparta  bila ?


Elea dabila espaniol barne ministroaren ahotik beretik, ETA-k bahiketa bat egin lezakela egun hauetan bere burua aiparazteko. Ala ministro horrek hain hurbildik ezagutzen dituen aintzinera gauza hoiek ?

Info du ministre de l’intérieur espagnol…


Qu’ETA pourrait pourrait aussi bien commettre un enlèvement ces jours ci. Curieux de dévoiler pareille info !

Manex Pagola


zuzenean astelehen goizean, urtarrilaren 4 an, 10 tan Euskadi Irratiko Faktoria emankizunan

Manex Pagola

en direct dans l’émission faktoria d’Euskadi Irratia lundi prochain 4 janvier  à 1oh

ARRANGURAK


Baionako Euskal Telebixtako langileen artean. Lan kontratuak berrikusi behar zaizkiela

INQUIETUDES

Parmi les employé(e)s d’Euskal Telebixta à Bayonne. Pour cause de révision des contrats

AHT ren kontrako


manifa handia bidean Hendaian urtarrilaren 23 an

PREPARATIFS  IMPORTANTS à HENDAYE

en vue de la grande manif  contre le projet persistant de la LGV2, le samedi 23 janvier


29 / 12 / 2009

COPENHAGA ko biltzar ondorio !


Sekulako ondorioak izan behar zituela horgo biltzar luze famatuak, protestariak hamar milaka beren oihua entzunaraziz kapitalisma ero baten izenean bazterrak funditzen ari diren moltsa handi hoien kontra,ez da azkenean deus garbirik ateratzen hortik.

Ez da Euskal Herritik kanpo ere boz bat altxatzen Copenhagan zerbait aintzinatu dela erraiteko.Denetan desilusio handia ! Baionaldean, adibidez,  BIZI sozio ekologia mugimenduak bazterrak harrotuak zituen ederki eta erabaki berri du aintzina segitzea sail beretik.Lurreko klima ez aldatzeko ( ez baita irrisku handiz kanpo !! ) bizi dugun ( jasanarazten diguten ) xixtima dela aldatu behar.


Copenhague… et après ?


Rien de positif, pourrions nous dire.Malgré les protestations de dizaines de milliers de citoyens venus rappeler aux grandes firmes que la planète est vraiment en danger.Qu’il faut absolument et d’urgence,changer de système de production et d’échanges entre les humains.Et qu’il serait CRMINEL de ne pas le faire !…

BIZI ( Vivre ), le jeune mouvement socio écolo basque s’est bien fait entendre sur les lieux et malgré la grande désillusion Copenhague a décidé surtout de poursuivre sur la lancée en se structurant et en s’ouvrant pour mieux durer.

Laborariak beti kementsu !

Jada iragan den urtean hanbat jasanik bainan beren ahal guziz ihardokirik ederki, kemen handiz, ez dute gogoa saldua aintzina ereman behar dutela berena zaintzen.Obretan !

Orain, alde batzuetarik aipu balinbada ere ardi esneak ere beheiti egin lezakela berdin behienak bezala, ELB sindikataren ekintzak zabaltzen ari dira ere beste sindikatetara. Borroka irabazteko indar gehiagoren mentura.


PAYSANS ET BERGERS TOUJOURS DECIDES !

Après les nombreux aléas de l’année écoulée au sujet de la baisse du prix de lait de vache et après avoir si bien résisté, le bruit court à présent que le lait de brebis pourrait aussi être touché par le même phénomène.Mais les paysans et bergers ne comptent pas se laisser faire et feront entendre énergiquement leurs droits. Secondés par des franges de populations de plus en plus importantes.

URTE BERRI ON 2010

ZORIONTSUAGOA   DENERI !

MEILLEURS VOEUX DE BONNE  ET HEUREUSE ANNEE 2010 à toutes et à tous !

25 /12 / 09

EGUNKARIA Libre !


Oihu horrekin ideki auzia berehala gelditu edo geratu da Madrilen urte zahar eta berri arteko festak bukatu eta berriz abiatzeko!  ALE ko europar deputatuek ere beren sustengua emana diete auzi hortan herrestatuak diren kazetalari eta bertzeri. Ezin dela holakorik neholaz ere onartu demokrazia batean.Guk hemendik gehi baigenezake holako auziak gertatzen diren estatuek biziki demokrazia ttipia dutela ! Gainera akusatuak torturatzen badira !!

Liberté pour le quotidien basque EGUNKARIA !

Six journalistes basques d’Egunkaria ont été traînés à nouveau au tribunal à Madrid, risquant plusieurs années de prison sous l’accusation d’être de connivence avec ETA, selon la police espagnole. Le procès en question s’est arrêté tout net pour être repris après les fêtes de fin d’années. D’ innombrables soutiens sont venus de toutes les couches de la population. De même les eurodéputés de l’ALE ( Alliance libre Européenne) leur ont apporté le leur en mettant en cause la teneur démocratique de pareilles mesures. Quand de plus, comme il est de notoriété publique, les accusés en question ont subi de nombreuses tortures lors de leur arrestation!


CADE ekologia taldeak,

hainbeste egin duena LGV 2 aren proiektua erokeria dela erraiteko, hainbeste bilkura eta manifa akulatuz ere, jakinarazi berri du ez dela bozik eman behar ez UMP, ez PS eri ez eta ere bixtan da FN eri datorren Eskualde hauteskundetan martxoaren 14 eta 21 an.

Le CADE ( Association d’écologistes ) du Pays Basque

qui s’est tant démené pour dénoncer l’inutilité de la LGV2, a d’ores et déjà recommandé de ne voter ni pour l’UMP, ni le PS, ni le FN aux prochaines élections régionales des 14 et 21 mars.


David Grosclaude okzitanistak,


R& P.S. federazioaren bidetik, Europa Ekologiaren buru P.A. departamenduan agertuko denak, bilkura bat eginen du Bokalen urtarrilaren 6 an, bertako ekologia problemak eta bertze entzuteko.

Réunion de David Grosclaude ( R& P.S. ) tête de liste d’ EEA ( Europe Ecologie Aquitaine ) pour les P.A.

le 6 janvier prochain au Boucau à 19h.Il y entendra les doléances et revendications des écologistes locaux ainsi que celles des abertzale basques ( EA ) qui le soutiennent.


TXOMIN PEILLEN-k


“Lekuona Sari” handia izanen du laster Eusko Ikaskuntza erakundearen ganik. Unibertsitateko erakasle ohia, Euskaltzain jarraikia, hainbeste lan burutu dituena, liburuak, mota askotakoak ( ikerketa sakon,etnologia, eleberri eta abar..), hamarnaka publikatuak, Zuberoari bezala Euskal herri osoari hain atxikia, bestalde, euskal intelektuak bezala, Eusko Alkartasuna-n  eta R& P.S. federazioan hainbeste engaiatu denak hartze zuen horrela ohoratua izatea. Eusko Alkartasuna osoa zinez pozten dela, kultura sailan, Txomin Peillen -ek izanen duen sari arraro hortaz.

PRIX LEKUONA attribué au Professeur émérite et Académicien basque Txomin PEILLEN par l’Institution Eusko Ikaskuntza ( Etudes Basques ).

Pour les nombreux travaux qu’il a menés dans bien des domaines de la culture basque: des dizaines de publications, romans, essais, travaux de recherche, littérature, ethnologie…

EA se réjouit évidemment de cette haute distinction quand on sait de plus l’engagement de cet intellectuel à ses côtés comme dans le renforcement de la ligne politique abertzale et fédéraliste européenne de la fédération R& P.S. ( Régions et Peuples solidaires ).

EA ren biltzar nazionala abendoaren 30 an

Gasteizen. Ainitz ponduren artean, Iparraldeko EA ren ordezkariek agertuko dute hor beren kidelaguneri, zergatik Europa Ekologia ren alde bermatuko diren datozen Eskualde hauteskundetan, R& P.S. en saila sustengatuz E.H. iparraldearen autonomia galdea sustengatuz.

Idealean, eder izanen zela EHBAI baten muntatzea zinez bali izan balitz. Bainan hauteskunde hoiek % 95 an Euskal Herri iparraldeaz beste eremu eta jendetze batean izanki, zentzuzkoa iduritu zaiotela horrela jokatzea, F. Estatuko alderdi autonomista eta independentisten sailetik R& P.S. federazioarekin eskuz esku.

Assemblée nationale – Biltzar nazionala – d’EA ( Eusko Alkartasuna )

le 30 décembre à Gasteiz / Vitoria où, entr’autres, il sera question de l’engagement de EA /nord du Pays Basque aux côtés de David Grosclaude, tête de liste R& P.S dans les P.A. aux prochaines élections régionales d’Aquitaine des 14 et 21 mars.


17 / 12 / 2009

E.H. Laborantza Ganbara berriz auzitarat !


Auzi hau izanen da otsailaren 18 an, Pauen, aratsaldeko 13:30 harat. Jendea berriz mobilisatuko, hala nola datorren larunbatean Ainizan, hor goizeko 9: 30 tan izan beharra den biltzar nagusian.


E.H. L.G. en procès ( à nouveau ) le 18 février prochain à Pau !


Les mobilisations en vue de cette comparution et  pour que triomphe, une fois pour toutes, pour cette institution, le droit d’ exercer tranquilement, seront étudiées samedi prochain en Assemblée générale au siège d’ EHLG, à Ainhice Mongelos.


EA Labenzu ren komunikatua


Eskualde hauteskundetaz ( ikus komunikatuak sailan ) prentsari igorria joanden ortziralean !

Voir Communiqué d’EA Labenzu


au sujet des prochaines régionales, envoyé vendredi dernier à la presse. ( Voir en rubrique Communiqués ).

COPENHAGA-n

betikoak nausi ! Inguramenaren geroaz ez axola oraino ! Azken egun erabakigarriak aste bukaera honetan klimaren aldaketari buruz…

COPENHAGUE !

On continue comme avant ? Tanpis pour le changement de climat et tout ce qui le provoque.-Journées décisives en perspective  aujourd’hui et demain !

Abendoko ZUBIAK saltegietan


Betiko bere sailekin: Besteak beste,  EA ren Konferentzia politikoa Donostian, Christian Guyonvarc’h Bretoi hautetsi ( UDB / Union démocratique bretonne ) famatuaren hitzak-Jon Arrizabalaga ren begirada argia -  Mattin Etchepare ( EA Labenzu ko Kudeari nagusiaren lerroak) – EA zer ari den ( Zumaiako eta Donostiako gogoetak, Autonomia ekitaldiaz Azkainen), M.Pagola- Ingurumen saila Kattalin Gorri rekin – Txomin Peillen Euskaltzainaren gogoetak ( Hilek ez dute prezio berdina ! ) – (Renaud d’Eissagaray de Jaurgain )

Urte batentzat harpidetza : 15 euro. Txekea bidali : ZUBIAK, 34, Pannecau karrika – Baiona – 64 100 – Milesker !

Revue bilingue ( Eusk/ Fr.) ZUBIAK ( Dernière livraison )


Avec ses rubriques habituelles: Conférence politique de EA à Donostia – Interview de Christian Guyonvarc’h, UDB ( Union démocratique Bretonne ), Vice Président au Conseil Régional de Bretagne – Aménager  avec efficacité notre transfrontalier, Jon Arraizabalaga, Mattin Etchepare, Coodinateur en Labenzu sur la méthode de travail de EA – Environnement avec Kattalin Gorri ” Coccinelle” -Activités de EA en Labenzu par Manex Pagola - Rubriques de Txomin Peillen, Académicien basque, Membre du Conseil de Dèvloppement du P. Basque ( Rapport qualité / prix  – L’apport de Renaud d’Elissagaray de Jaurgain )

Pour abonnement annuel ( 15 Euros ), chèque à adresser au 34, rue Pannecau – 64 100 – Bayonne / Baiona.- Merci !

14 / 12 / 2.009

Maialen LUJAMBIO  xapeldun


Atzo ereman du Maialen Lujambio Hernaniarrak Bertsolaritza finaleko xapela.E.H. alde huntarik ere han zirela asko eta asko jende Barakaldoko BEC -en. Zorionak Maialen  !

Maialen Lujambio championne 2.009 de Bertsularisme !

hier au BEC de Barakaldo qui a au se dérouler à guichets fermés cette finale ( 10 à 15.000 personnes ) qui ne reviendra que dans 4 ans. Beaucoup de spéctateurs du Labourd notamment y avaient fait le déplacement et sont retournés enchantés.

Egunkaria-ren auzia egun edo gaur abiatzen dela !

baiziketa ETA ren  alde arizan dela. E.H. alde huntarik ere  gauzak hurbildik ikusiko dira. Jakinen da laster nor den giza eskubidetarik ari, akusatzailetan ala akusatuetan.Elkartasuna hain gaixtoki akusatuei !

Début du procès de journalistes d’ Egunkaria


aujourd’hui à Madrid, accusés de relayer ETA. Tout le Pays Basque suivra de près ce triste évènement pour savoir qui des accusateurs ou accusés respecte le plus les droits de la personne humaine. Solidarité avec les accusés !

Joanden larunbat aratsalean hiru ehun jendek


baino gehiagok kate bizi bat antolatu dute, elkarte andana batek deiturik, Baionan Mayou eta Marengo zubien inguruan. Orroitarazteko zer dagoen abiatua Copenhague -n klima aldaketa gerta ez dadin.

Samedi dernier, plus de 300 personnes


ont formé, dans un froid glacial, une chaîne humaine autour des ponts Mayou et Marengo de Bayonne, en rappel des exigences formulées à Copenhague contre le changement climatique.

180 jendek izenpetu dutela


zezenketen kontrako agiri bat CRAC elkarteak deiturik, joanden larunbatean Baionan eman baitira izenak oro. Hor gisa bateko eta besteko jendek baitiote zezenen hainbeste sofriaraztea eta hortik landa hiltzea basakeria eta bortizkeria hutsak direla. Gizarte baloreak kolpatzen dituzten molde zinez hitsak.

Plus de 180 signataires


contre les courses de tauraux. Liste rendue publique samedi dernier à Bayonne. Pareilles cruautés sont inadmissibles au regard  de la société et doivent donc cesser au plus vite.

5 / 12 / 2009

David GROSCLAUDE OKZITANDARRA  ( P.OC alderdikoa )


Pirineo atlantikoko departamenduan, EE en zerrendaburu, R& P.S. federazioaren kide gisa, datorren eskualdeko bozetan. Ondotik jartzen direla oraiko ustez bi BERDE, hauetan 3. postuan jean Lissar eskualde kontseilaria


L’occitaniste David GROSCLAUDE ( P.Oc )


tête de liste en qualité de “Régions et Peuples solidaires” – R&P.S-dans le département des Pyrénées atlantiques, lors des prochaines élections régionales. Suivi pour le moment de 2 Verts dont Jean Lissar, Conseiller régional sortant, en 3e position.


LGV2 tren bide berriari : EZ !


Berriz ere trenbide berri honen kontra agertzen da Aliot Marie andere ministroa 6. zirkunzkripzioan deputatu atera zena, bainan bere kargua Poulou ri utzi behartua.Hau aldiz trenbide horren alde jartzen aski argiki !

Baionako hiriaren euskal kultura sariak


emanen dira aurten, Eusko Ikaskuntzak sustaturik,  abendoaren 9 an christophe Coutenceau, Eric Dicharry eta Manex Pagola-ri egin dituzten kultura lanen fagoretan ( azken hau nola engaiatu den ere ikastolen sortzen, kultura elkartetan, kantu berri egiten… eta antropologia lanetan :bereziki Baionako Euskal Museoari buruz eta Hazparneren hiritartzeaz egin tesiarekin.)

Prix ” Culture basque” de la Ville de Bayonne

mercredi prochain 9 décembre, sous l’ égide d’Eusko Ikaskuntza à trois artisans de la culture basque: Christophe Coutanceau, Eric Dicharry et Manex Pagola ( ce dernier ayant oeuvré depuis longtemps à la création d’ikastola, animations culturelles diverses…création de chansons basques, travaux d’anthropologie socio culturelle sur Musée Basque de Bayonne ( Maîtrise ) et à la problématique de la culture et de l’ Urbanisation à Hasparren ( Thèse ).


NON ! à la LGV2 !


La ministre Aliot Marie UMP se déclare à nouveau contre la LGV2, tandisque son suppléant Poulou devenu député se positionne  pour !

HERRIKOA banku herritarraren biltzar nagusia

datorren larunbatean abendoaren 12 an, Itsasun, kapital emendio berri bati buruz ere ari dela.


AG de HERRIKOA ( banque  basque à capital risque solidaire )

samedi prochain 12 décembre à Itxassou, 9h 30. Nouvelle augmentation de capital en vue.

Aillet, Baionako apezpiku berriaren solasetaz…

Oraino berriki etorria urrundik Baionara eta jada euskarazko elizkizun batzuen aldatzen hasia, euskal kristau batzu ez direla ez batere lorian ! Bestalde apezpiku horrek baitio ez duela bere elizan komunitarismorik sortu nahi, arrapostu egin zaio berehala, alde askotarik, urrunegi doala holako solasekin ! ( Guk gehitzen dugula hemen: solas hoiek UMP eta FN delakoenak direla ! )


Mgneur AILLET ne se fait pas que

des ami(e)s !

Nouvellement arrivé à Bayonne, et ayant déjà décidé quelques réformes sur la place de la langue basque aux offices religieux de Bayonne, il déclare qu’il ne veut favoriser aucun communautarisme basque. Ce à quoi lui répondent plusieurs chrétiens pratiquants basques qu’il exagère bien avec de tels propos. ( Et nous d’ajouter ici : propos chers surtout à l’UMP et au FN ! )


21/ 11 / 2.009

EA ren adierazpena gaur Donostian abertzale indar metaketari buruz

Gaur goizean, 11 tan izanen da Donostiako Miramar en euskal zazpi lurraldetako Eusko Alkartasunaren militante andanak Peio URIZAR bere Idazkari nagusiaren ganik entzunen duen hitza. Zertako, nola eta zer baldintzatan egin diteken baitezpadako den abertzale indar metaketa.Dokumentu bat ere plazaratua izanen dela hortaz.


Déclaration solennelle de Peio Urizar, Secrétaire Général de EA,


aujourd’hui au Miramar de St Sebastien ( Donostia ) sur la nécessité urgente d’une accumulation des forces abertzale. Le pourquoi, le comment et les conditions indispensables pour sa mise en place rapide.


EA

EEA ( Europa Ekologia Akitania) rekin


Oraiko berrietan Eusko Alkartasuna da alderdi abertzaletan EEA rekin agertuko helduden martxoko Eskualde hauteskundetan. Beste alderdi abertzaleak, bakotxa bere eskualde joanen direla, iduriz. AB-k diola azken berrietan bere boletina eginen duela bere eskariekin. Hauk alta gehienak eta orokorki EEA -k beretuak izanen dituelarik !

EA avec EEA aux prochaines régionales de 2.010


Vue la configuration de ces élections, EA, qui a aussi participé avec AB et les Verts du P.Basque activement en Pays Basque du Labenzu, à EE pour les Européennes, sera avec les différentes composantes de EEA ( Europe Ecologie Aquitaine ) en tant que mouvement R& P.S. ( Régions et Peuples Solidaires ) aux côtés du P.OC ( Partit occitan ).

Par contre, AB, Batasuna et PNB, semblent vouloir aller chacun de leur côté. AB annonçant après sa dernière AG qu’il confectionnera son propre bulletin avec ses revendications- qui sont aussi pour beaucoup, celles des autres partis abertzale, et ce de puis longtemps !  – revendications dont pourtant la plupart seront reprises globalement par EEA, notamment par le biais de EA et P.OC ( R& P.S. d’Aquitaine ).

20 /11 / 2.009

Hendaiako Auzapeza kexu Hondarribiko aireportuaren handitzeaz

Ikusirik zer irrisku handiak hartzen dituzten aireportu hori baitezpada handitu nahi dutenek,

Kasu egin gabe jada hainbeste jasaiten dituztela bereziki Hendaiarrek, poluzio zernahi bestalde, aire, harrabots eta beste…Etxetarik hain hurbil baitabiltza ere aireko horiek !!

Trufa baino musika gehiago, frantses estatuak ere aireportu handitze hori bidezko edo normala kausitzen duela !

Le Maire de Hendaye très inquiet


du projet d’agrandissement de l’aéroport de Fontarrabie déjà si proche des habitations d’Hendaye. Avec toutes les nuisances et pollutions diverses ( air, bruit etc..) sans compter les risques énormes déjà encourus par cette ville si proche de cet aéroport.

Comble de l’histoire, les représentants de l’état français ne trouvent rien à redire à cet agrandissemnt débile et l’approuvent même !

EA ren Zumaiako bilkura

egin da zazpi lurraldetako EA kide andana batekin joanden larunbatean. Gaia zutela nola hobetu eta egin ditezken abertzaleen arteko adosteak edo indar metaketak. Ikusirik Espaniolek haatik hori jada egina dutela handizki  PP ta PSOE ren artean abertzaleak boteretik ahal den guzia baztertzeko.

Zortzi hamarnaka jarririk 30 mahain borobiletan, hortik atera da gai hori gehiago sakondu edo barnatu behar dela beti bide demokratiko eta zibiletarik baitezpada. EA ez dela aire burutarat joanen zer nahi gisaz.


Pour accumulation des forces abertzale


Intense réunion d’étude samedi dernier à Zumaia entre militant(e)s de EA  des sept territoires basques réunis pour approfondir le sujet déjà à l’étude dans toutes les sections.

Ce qui est ressorti des 30 tables rondes de 8 à 10 personnes et de leurs porte parole peut se résumer de la sorte. Oui évidemment et sasn trop tarder à cette accumulation réelle et efficace des forces abertzale ( les Espagnols l’ont déjà faite en Navarre et dans la Communauté autonom d’Euskadi ! ) mais en sauvegardant les garanties non négociables de démocratie et de civisme.

“Europa Ekologia Akitania” datorren martxoko bozetan !

Horrela deitzen da mugimendu hori eta hor partaide ezagunenak dira Akitaniako Berdeak, Altermundialistak, R& P.S. ( Régions et Peuples solidaires, EA eta Partit OCcitan ekin), bai eta beste elkarte zibil andana bat.

Bilkurak hasiak denen artean zenbait aste hauetan Bordelen bai eta eskualdeka Akitania osatzen duten 5 departamendutan ( ¨P.A. / Landak / Gironda/ Lot et Garona / eta Dordona ).

P.OC eta EA -segurik ados jarriak dira, R& P.S. filosafiaren arabera ( federalisma egokia ) autonomia gehiena eman behar dela eskualde berezieri, hala nola Euskal Herri iparraldeari eta Ozkitan aldeari ere.Ez baita beste biderik errespetatuak izaiteko bereziki hizkuntza eta kultura aldetik.

Europe Ecologie Aquitaine en piste en vue des régionales de mars prochain.

Forte de son succès, même au nord du Pays Basque, aux dernières élections européennes, Europe Ecologie avec ses diverses composantes ( Verts, Altermondialistes, R&PS ( Régions et Peuples solidaires avec le Parti Occitan et EA ) et divers associatifs significatifs ) sera présente au nord du Pays Basque et dans toute l’Aquitaine, majoritairement occitane, avec Europe Ecologie Aquitaine. Les préparatifs sont en cours depuis plusieurs semaines avec maintes réunions à Bordeaux comme dans chaque zone…

Il en va d’ailleurs de même en Bretagne ( bien en pointe déjà ), en Savoie, en Alsace, en Occitanie etc…

le P.OC et EA ont déjà posé dans le groupe des HV ( Hors Verts ) la demande d’un pouvoir local ( Institution spécifique, autonomie pour le nord du P.Basque, mesure déclinée assez différemment et à leur convenance, pour les territoires occitans concernés par ces régionales ( Béarn, Landes, Gironde, Lot et Garonne, Dordogne ).Et ce selon le principe du fédéralisme différencié prôné avec succès par la fédération Régions et Peuples Solidaires.

12 / 11 / 2.009

Esnegileak  kexu Onetik koperatibaren aintzinean !


horrela biltzen baitziren atzo Makeako koperatiba hortan.Ez dutela nihundik ere onartzen ahal  esnearen prezioa hain apal izatea. Jakin nahi ere koperatiba batzutan ez ote den, leku batzuetan segurik, esne errautsa ere erabiltzen, hau berdin beste nunbait urrundik ekarria.

Producteurs de lait en colère !


Hier ont manifesté quelques producteurs de lait devant la coopérative Onetik de Macaye. Opération menée de concert avec d’autres groupements à travers l’hexagone. Motif : le prix vraiment désastreux du lait !


BATERA atzo Hazparnen

Kolektibo horrek erabakitzen zuela heldu den Eskualde hauteskundetan  bozka ontziak antolatuko dituela ahal den herri guzietan Lapurdi, Benafarroa eta Zuberoak behar duten instituzio berezia jendeak nahi duen ala ez jakiteko. Hau frantses estatuak beti errefusatzen duena.

Lan doblea kanpaina politiko bete betean, ainitz jende hartuak izanen direlarik, adibidez “Europe Ecologie Aquitaine” zerrendaren alde biltzar, paper, afitxa eta beste lanetan. Eta alderdi honek omen gauza bera edo hobea ezarriko duelarik bere programan !

Instituzio horren alde garela bi aldiz erraiteko parada izanen da beraz EA ren aldetik segurik, Akitaniar bozka ontzietarat bai eta Baterak ezarriko dituenetarat urrats berez  joanez: Eskuz eta ahoz Bai erraiteko.


Consultation de Batera  pour ou contre l’institution spécifique du nord du Pays Basque à l’occasion des prochaines régionales ( mars 2.010 ).


C’est ce que veut organiser Batera réuni hier matin à Hasparren. Il y aura donc du pain sur la planche surtout au sortir des fêtes du nouvel an ! S’activer en double,  en défense, d’une part, de la liste  “Europe Ecologie Aquitaine” qui devrait avoir beaucoup de faveurs – comme aux européennes passées – et d’autre part pour répondre positivement à la consultation de Batera, partout où cela sera possible.

EA, tout au moins, fermement engagé à ces régionales, au titre de membre titulaire de R& P.S. Aquitaine avec le P.OC ( Partit Occitan ) n’ aura qu’à recommander ces deux consultations.

Berri txarra Europatik !


Batasunaren errekurtsoa edo helegitea, Espaniol estatuak alderdi hau debekatu eta, ez duela onartzen jakinik. Hori erabaki duten jujek Espaniol gobernuaren ikusmolde berdina hartzen dutela giza eskubideen kontra, hiritar andanak beren gostuko alderdi politikorik gabe utziz ! Eta dena ETA rekin xuxen xuxena nahasiz !

Bainan deus ez dutela erraiten, nunbaitik’e, delako “alderdien legeaz” !


Mauvaise nouvelle d’Europe !


dont un tribunal refuse le recours interposé par Batasuna déjà depuis plusieurs années. Décision qui rejoint le point de vue de l’Etat espagnol qui prive ainsi tout un pan d’ électeurs basques de son parti de choix. En omettant aussi curieusement de se prononcer sur la loi espagnole des partis.


10/11 / 2.009

Lurraman milaka jende aurten ere !

Aurtengoan tokiz aldaturik ( Glain alderat ) ikusteko zen ean beste urtetako jendea bilduko ote zen laborantza iraunkorraren pesta handi hortarat. Konduak oro egin eta antolatzaleak zinez pozik izan dira ukan emaitzetaz.Diotela leku berria gostukoa dutela urte guziz beste hainbeste egiteko. 30.000 jende biltzea bera ez da arrakasta ttipia !


Des dizaines de milliers de visiteurs cette année encore à LURRAMA, fête de l’agriculture durable.

Il n’était pas acquis d’avance que changeant de site, cette manifestation obtienne le succès des années passées. Or, les responsables se sont exprimés et ont dit leur satisfaction des résultats obtenus cette année à Glain.Plusieurs dizaines de milliers y ont accouru cette année encore. Bravo aux organisateurs !


LGV2 hori behargabekoa dela !


Geroz ta gehiago hautetsik Lapurdin gaindi diote berriz ere LGV2 delako bigarren trenbide berria zinez debaldekoa dela. Beraz ez batere balio hainbeste gastu eta ingurumen suntsiketa egitea bi edo hiru minutu irabazteko !!

Egin behar dena dela orain arte dagoen trenbidea  hobeki antolatzea. Askoz gastu gutiago, hola jokatuz, herritarren zergentzat eta herritarren nahiak errespetatuz ( 12.000 manifestari Baionan berean ! )

LGV2 absolument inutile !

C’est ce que viennent redire de plus en plus d’élu(e)s du Labourd, car à y persister avec ce projet financièrement colossal si ce n’est démentiel, on ne gagnerait tout au plus que 3 à 5 minutes au maximum !! Avec en plus un massacre impensable de l’environnement.

Il y a peut-être plus utile à faire ! En respectant aussi le point de vue – bien éclairé – des autochtones. ( 12.000 manifestants dernièrement à Baiona ).

Baiona Donostia eurohiria hobetu…


Joanden astelehenean bildu dira beste aldi bat Gipuzkoako eta CABAB eko arduradun zenbait , hala nola Olano eta Grenet hautetsiak beren kidekoekin.

Zerbait gehiago egin behar dela eurohiri izan nahi den eremu eta jendetza hori hobetzeko. Bainan zer xuxen ? Halere bitxikeria ez dutela ez batzuek ez bestek beren iritzirik ere eman nahi ukan LGV2 ren proiektu ero hortaz edo autobidearen zabaltzeaz ere…eta hauen ondorioetaz.

Activer l’eurocité Baiona / Donostia…

Un espace de 600.000 habitants à activer entre Sebastian et Bayonne, c’est toujours ce que projettent responsables de la diputation du Guipuzcoa et ceux de la CABAB ( Bayonne, Anglet, Biarritz ) comme lors de la dernière réunion qu’ils ont tenue. Mais par quoi poursuivre ?

Ils n’ont curieusement rien voulu dire ni du projet fou de LGV2 ni  des transports routiers. Etonnant, non ?

BATERA ren bilkura Hazparnen Hazaroaren 11 an

ikusteko nola plantatu beharko den datozen Eskualde bozetan  Euskal Herri honentzat instituzio juridiko berezi bat eskatzeko. Kondutan hartuz hain segur “Europe Ecologie Aquitaine” zerrendak ( Berde, altermundialista, R& P.S. eta elkarte sozial batzu ) gauza berdintsua edo hobea eskatuko duela hain segur. EA ren ustez, ez duela balio lana bi aldiz egitea.


REUNION BATERA le 11 novembre à Hasparren


Pour étudier comment procéder aux prochaines élections régionalespour la consultation sur l’ Institution spécifique du nord du Pays Basque ( Labourd, Basse Navare, Soule réunis ). Sachant que la liste ” Europe Ecologie Aquitaine” intégrera, sans doute, cette revendication dans son programme. Faut -il alors faire le travail en double, se demande EA, membre de R& P.S. et donc aussi de cette liste.




31 / 10 / 2.009

LURRAMA  BETIKO  ARRAKASTAZ

idekia dugu bihar arats’ arte Baionan Glain deitu auzoan.

Behariek ere diotenaz, jendalde handia badabila hor usaiako gisan bazter ikuska bai eta laborantza iraunkorraren alde eginak diren agerpeneri begiratzen.

Ohargarri ere, urtero horrarat hurbidu den jendea aurten ere horrarat berriz itzultzen dela. Antolamendu gaitza, geroz eta gehiago gazte ere engaiatzen dela hor dela erakusgai, dela minzaldi, jateko, edateko eta ausagailuetan barna. Elkar kurutzatzeko parada hauta !


JOURNEES  LURRAMA


jusqu’à demain soir à Bayonne ( zone de Glain ). Un succès renouvelé, à l’image des années pécédentes.

Nombreux public cette année encore à cet évènement agricole sans précédent dans la région. Le coup de force étant, d’après les obsevateurs, que les gens qui y sont venus par le passé y reviennent. Expositions, stands divers, conférences, gastronmie, rien n’y manque.La formule de ces journées est bien rodée quoique renouvelée cette année encore. Sans doute un très bon crû Lurrama cette année encore. Et le plus important sans doute: cette réflexion continue sur l’agriculture durable, authentiquement paysanne et d’avenir.

ZUBIAK 34 plazaratua dela


EA / Labenzu edo iparralde ren kondu ateratzen den Zubiak agerkari elebidun berria salgai dela bere betiko sailekin.

Aldi huntan, bereziki EA / Labenzu ren azken biltzar nagusiaz, EA Labenzu-k nola parte hartzen duen gertakari politiko batzuetan, Ingurumenari buruzko orrialde betea, krisi ekonomikoa nola gertatzen den eta zeri buruz ezartzen  jendea, gure eskualdeko  alderdi abertzaleen arteko lehiaz bitxiaz gogoeta, ” nuklearraren “sortzeko bereko bekatua” az lekukotasun, eta bertze.

Harpidetza edo urte baterako abonamendua: 15 euro.

ZUBIAK : 34, Pannecau karrika – Baiona.

ZUBIAK 34 en kiosque

La dernière livraison de ZUBIAK ( revue bilingue animée par les militants de EA du Labourd, Basse Navarre et Soule / Labenzu ) est à disposition avec de nombreuses rubriques: Compte rendu de la dernière AG d’EA/ Labenzu, la page habituelle consacrée à l’environnement, la page politique, divers points de vue sur la crise économiques, ses causes et ses prolongements, les ” batailles” entre divers partis politiques abertzale en Labenzu, un témoignage sur ” le péché originel” du nucléaire….

Abonnement annuel : 15 euros. Adresse: ZUBIAK, 34, rue Pannecau – 64 100 – Baiona / Bayonne.

25 / 10

5.000 manifestari segurik


atzo Baionako manifestaldian euskararen koofizial izateko lege eskari baten alde. Trenpu ona denen artean. Ainitz  gazte eta burraso gazte.

Oihu samin bat aldi bat gehiago egina Pariseren beharrietarat !

20 mila segurik berriz Carcassonne-en Okzitaneraren alde ! Gora Okzitania !

5.000 manifetants au moins

hier à Bayonne en faveur de la coofficialisation de l’euskara. Beaucoup de bonne humeur et de détermination. Beaucoup de jeunes et de jeunes parents !

- ! 20.000 au moins

à Carcassonne, au même moment, pour la défense et la légalisation de  l’occitan.

VIVE   le Pays Basque

et l’ OCCITANIE  LIBRES !

Vive Régions et Peuples solidaires ( R& P.S. ) !

24 : 10 / 2009

MANIFA HANDIA aratsalde huntan ( 24 / 10 ) Baionan 5 tan,

Chaho plazatik abiatuz euskararen koofizialtasunaren alde !

Ikusiz zenbait dei egin den aratsalde huntako manifaren alde – euskarak frantsesaren pareko izan behar duela Euskal Herri alde huntan – jendalde gaitza bildu beharra da horrarat dudarik gabe. Ikusiz gainerat nola Sarkosyren gobernuak hitzemana jaten duen hain futituki !

Denak manifarat: EUSKARA frantsesaren pareko toki publiko guzietan. Gure eskubidea da !

Berdin bildu beharrak dira ere Okzitanoak, Bretoinak eta abar… momentu berdinean. Gure elkartasuna deneri !

Grande manif cet après midi à Bayonne

( départ place Chaho, StAndré  à 17h ) pour la coofficialisation de l’euskara en Pays Basque. C’est notre droit !

Vus tous les soutiens déclarés, il va y avoir du monde, d’autant que le Gouvernement de Sarkosy fait marche arrière, mangeant la parole donnée ! Indamisible !

Au même moments Occitans, Bretons et autres peuples frères défileront aussi pour la même revendication dans leurs pays respectifs ! Solidarité à tous !



18/ 10 / 2.009

Arrakasta gaitza atzo Baionan !


LGV2 delako bigarren trenbidearen kontrako manifa bateratuarentzat atzo Baionako karriketan . Ehunka hautetsien ondotik,  ( 30 bat auzapez berdin ), 12 mila jende segurik bilduak eskualde guzietarik RFF k eta frantses estatuak alderdi politiko zentralista frantses andana baten laguntzarekin sakatu nahi daukuten proiektu zinez eroa geldiarazteko.Lehen bai lehen!  Bainan partida ez dela oraino irabazia osoki !


Plein succès de la manif anti LGV2 hier à Bayonne.


12.000 personnes dans les rues de Bayonne derrière des centaines d’élus dont une trentaine de maires. Du rarement vu ! Les manifestants accourus de diverses contrées notamment du Labourd, mais aussi de Basse Navarre, de Soule comme encore des Landes, du Béarn et de la Gironde , ont scandé de manière déterminée leur ferme opposition à pareil projet. Lequel n’est ni plus ni moins qu’un énorme sacage en règle de notre environnement et un super gaspillage des fonds publics pour le bénéfice des sociétés du BTP  et des réseaux financiers alors qu’il y a tant à faire par ailleurs pour le quotidien ( santé, éducation, logement, services publics de proximité etc..) des habitants d’ici et d’ailleurs.

Là où l’on voit encore une fois que le Pays Basque n’a aucun pouvoir institutionnel pour faire face à pareille démence. Et l’on comprend mieux pourquoi !

Mais, malgré cet énorme succès, la partie n’est pas encore gagnée !

16 / 10

Grande manif en vue demain à Bayonne contre le projet de nouvelle voie TGV à travers le Labourd.

On ne  compte plus les personnalités, syndicats, associations, partis divers qui appellent à manifester demain samedi 17 octobre à 17h ( Départ rond point de Lauga près de l’hôtel Mercure ) contre la LGV2 qu’on veut imposer à la région avec les conséquences désastreuses sur l’environnment et le coût exhorbitant suppos

Bihar, manifa handia Baionan LGV2 delakoaren kontra aratsaldeko 5 tan.

Horrarat deitzen dutela zer nahi jende ezagun, elkarte, sindikatu eta aldedi politikok. Ezin onartuz bazterrak oro itzulipurdikatu behar dituen tren bide berri hori eraiki dezaten. Gainera arras behar gabekoa, aski litekelarik lehenik orain arteko trenbidea behar bezala ezartzea !

Demain aussi manif unitaire à Donostia ( S. Sebastian

contre les arrestations de militants abertzale ( syndicalistes, politiques etc…Otegi, Rafa Diez, etc…) durant une réunion au siège du syndicat LAB et emmenés à Madrid. Alors qu’ils sont libres de leurs mouvemenst comme tout un chacun des citoyens !! Le juge Garzon qui a commandé cs arrestations voit de l’”ETA partout !! ”

Tous les syndicats abertzale comme tous les partis abertzale , le monde de l’ancien Batasuna, Aralar, EA, etc…et même PNV  y appellent à 17h.

Bihar manifa bateratua Donostian aratsaldeko 5 tan,

azken atxiloketen gaitzesteko.Horrarat deitzen dutela alderdi eta sindikatu gehienek, ezin onartuz ezagun batzu elkarrekin solasean direla, poliziak gisa hortan geldiaraz ditzan eta presondegira bota.Alta edozoin hiritar bezala beren mgimenduetan osoki libre direlarik !! Nun ikusten da horrelakorik ?

12 / 10

EA Labenzu / (  iparralde ) ren ezohizko Biltzar nagusia

Hemen berean jada aipatu bezala, Lapurdi, BeNafarroa eta Zuberoako EA kidek egin dute gehiengoan beren ezohizko biltzar nagusia joanden larunbatean, urriak 10.

Iragan urte politikoan E.H. alde huntan egin lanen laburpena aipatua izan da ( Kongresu nazionalan gure parte hartzea, hortik atera diren erabakiak obratzea,  Europako hauteskundeak, R& P.S ekin egin lanak, beste alderdi abertzalekin harremanak, alderdiaren biziaraztea eta abar…Sustengua ekartzen dela ere beti, beste gain artean, adibidez  EHLG ( Laborantza Ganbarari ) bai eta Euskara koofizial izatearen kanpainari.

Iragan urteko konduek erakusten dute zail dela gure kasuan ere legeak ezarten dituen traba edo oztopoak direla ta, alta mugaz gaineko alderdi bat garelarik, frantses eta espaniol legeak errespetatzen dituena, hauen aldatzea finki eskaturik ere !

Ondotik EA hemen ere sortu ( 1986 ) zeneko estatutuen egokitze bat egin da pondu batzuetan, gehien bat EA ren beraren definizioari buruz.

Buruzagitza berrituan bozkatuak izan dira: Mattin Etchepare, Miren Urreiztieta, Alberto Jimenez de Aberasturi, Haritza Camblong, Xarles Etxandi, Jon Arrizabalaga,  Jose Barrio, Manex Pagola.

Dela urteko lanen laburpena eta konduen txostena, dela  alderdiko hauteskundeak aho batez onartuak izan dira.

Alderdiko karguentzat: Lehen izendatu hiruek osatzen dute bulegoa ( Kudeari, Idazkari, diruzain ) ,  Biltzar Nazionaleko ordezkariak ditugula Jon eta Alberto, R& P.S. eko federazioan berriz Miren eta beste bertako alderdiekilako harremanentzat : Mattin, Xarles, Jose Luis eta Manex.

Egitarau berria 2.009 / 2.o10

- Gai nagusiena: Datorren udaberriko Eskualde hauteskundeak nola ereman ? Jakinez R& P.S ko eta ALE ko kidea ere dela EA. Biltzarkideri iduritu zaiote argitasun gehiago behar dela bildu eta erabaki trinkoa geroxago hartuko dela berdin zuzendaritzan edo berdin biltzar nagusi batean.

- Bestalde, EA Nazionalan ere gure lekua behar dugula indartu, harreman gehiago egin ere bederen gutarik hurbil direnekin euskal eskualdekin ( Nafarroa, Gipuzkoa ).

Dena bururatu da aperitibo eta bazkari goxo batekin, hor zirela ere biltzarretik haste, Jon Aritz Bengoetxea EA ren Batzorde Eragile nazionalekoa, bere laguna Elisa Sainz de Murieta eta beren haur xarmanta ! Eskerrak bai haueri ere !

Harreman egun eta orduak: Baionako Elkartetxean,34, Pannecau karrikan edo zuzenean astezken, ortzegun eta ostiraletan 15: 00 – 18:00 – e- maila: iparralde@euskoalkartauna.org

Dernière AG extraordinaire de EA /Labenzu ( Iparralde )- 10 / 10 / 2.oo9

Convoquée avec caractère d’” extraordinaire”, vus les quelques points de réadaptation des statuts, l’ AG s’est déroulée sous la présidence de Mattin Etchepare et en présence de la majorité des membres de la fédération teritoriale du Labenzu ( Labourd, Basse Navarre, Soule ).

Après le mot d’accueil de ce dernier et son exposé sur l’état de la situation politique générale après le récent grand congrès du parti, ont été présentés les rapports d’activités et le point financier de l’exercice passé, tous deux adoptés à l’unanimité. Puis ont été votés certains points d’adaptation des statuts notamment ceux complétant la définition de EA, compte tenu des débats du dernier Congrès national.

Ont été élus à l’exécutif  local renouvelé Mattin Etchepare, Miren Urreiztieta, Alberto Jimenez de Aberasturi, Haritza Camblong, Xarles Etchandy, Jon Arrizabalaga, José Barrio, Manex Pagola, les trois premiers étant respectivement président ( Coordinateur ), Secrétaire générale et trésorier.

Elections régionales de mars 2.010:  il est décidé qu’ EA ne précipitera pas ici sa décision et attendra plutôt que se décantent les rencontres adhoc en cours entre diverses formations abertzale locales.

Concernant les nombreuses mobilisations en cours notamment celles  en défense de la coofficialisation de l’euskara, de EHLG ( Laborantza Ganbara ), de l’amélioration des lignes TGV existantes au lieu d’en créer d’autres, au coût gigantesque et aux conséquences si désastreuses pour l’ environnement, comme les dettes extraordinaires qu’elles occasioneraient pour les générations futures, EA est pour jouer groupé entre le maximum de formations et d’élu(e)s progressistes pour la défense de ces points majeurs comme pour d’autres au quotidien: santé, éducation, logement, emploi des jeunes, coût de la vie, services publics de proximité etc…sans oublier plus globalement toutes les perspectives d’une politique efficace de défense de nos droits de citoyens et de peuples spécifiques – mais toujours minorisés ! -  à travers la fédération R& P.S. ( Régions et Peuples solidaires ) et l’ALE ( Alliance Libre Europénne ) dont est aussi  membre  EA ( Eusko Alkartasuna ).

De plus cette formation revendique dans le panorama politique basque global sa place originale comme parti abertzale démocratique, républicain, aconfessionnel, de rayonnement national basque ( actif sur tous les territoires basques ), de la gauche transformatrice, inscrivant sa théorie et sa pratique  dans la tradition progressiste européenne de défense des droits humains, de protection de l’environnement, de la justice sociale et de la paix.

D’autant plus qu’ aucun autre parti ne présente d’ailleurs -ni localement ni en Pays Basque tout entier -toutes ces riches caractéristiques !

C’est pour cela qu’ EA de ce territoire poursuivra son action en l’étendant si possible à toute la population du Labenzu ( Labourd, Basse Navarre, Soule ).

Contacts peuvent être pris à son siège local bayonnais du 34, rue Pannecau: Tel: O5 – 59-25-50-98 ou directement les mercredi, jeudi et vendredi de 15:00 à 18:00

Manif contre la LGV 2   !

des populations et des élus pour l’amélioration des voies LGV existantes. NON aux voies nouvelles LGV2 et ses conséquences !

Samedi prochain 17 octobre à 17:00  à Bayonne / Baiona. Départ au parking Lauga

LGV2 trenbide berri proiektuaren kontra manifa Baionan !

Helduden larunbatean, urriak 17, izanen da manifa handi bat Baionan, aratsaldeko 5 tan Lauga plazatik abiatuz. Hor herritarrek eta hoien hautetsiek eskatuko baitute, berriz eta berriz,  dauden trenbideak hobetu ditela eta ez beste behar gabeko trenbide berri bazter xehatzale eta hain kostarik egin !

04/ 10

Akitania eta Euskadiko sozialista arduradunak ( frantses espainolak ) Akizetik Gasteizerako LGV2 trenbidearen alde errotik !

Alta milaka eta milaka jende, hautetsi andanak ere molde gabeko trenbide berri horren kontra jadanik altxatuak direla, Carrère Akitania eskualdeko lehendakari ordea eta Arriola Eusko Jaurlaritzan Garraoietarako sailburua dena aldiz errotik alde dira.

Etzaie aski orain arte dagoen trenbidea hobetzea ! Nunbaitik ere, berdin zaiela diru zama ikaragarriak ( jendeen bizkar ) eta sarraski ezin ordainduzkoak egitea gure ingurumenari ! Partida ez dute haatik irabazia. Atzo aratsean azkenik, hiruzpalau ehun jende bildu dira berriz ere Hiriburuko kantonamenduan xehetasun eske. Hor bertako kontseilari orokor eta Hiriburuko auzapez Iriart ek, bai eta Mugerreko Irigoyen auzapezak eta nola ez, Pachon, Cade koak ere gauzak argi eta garbi agertu baitituzte.

Urriaren 17 an, aratsaldeko 5 tan Lauga aldetik Baionan abiatuko den manifa handi jendetsura jendea deituz artoski.

Responables socialistes d’Aquitaine et d’Euskadi pour la LGV2 ( Dax – Gasteiz / Vitoria ) !

Alorsque de toutes parts s’élèvent des miliers de voix ( particuliers, associations, élus divers ) contre l’aberration d’une création d’une 2 e ligne de TGV qui – en plus d’être parfaitement inutile sauf pour les BTP et les Banques ! – saccagerait en grand tout le littoral du Labourd ( de Lahonce, Mouguerre, St Pierre d’Irube, Bayonne…à Hendaye et au délà ), le Vce Président Carrère et M. Arriola, Conseiller du Gouvernement autonome basque aux transports pensent et décident le contraire. Tampis pour la démocratie et l’environnement basque !

Jon ANTZA Donostiar abertzalea ez ote duten bai egiazki bahitu eta hiltzera utzi poliza batzuek, Baionatik Tolosara hartua zuen trenbidean ?

Galdera hori geroz eta azkarrago doa orain, berriketari batzuek zerbait susmo handi dutela hortaz. Hau hala bada, ” gerra zikina” ren aroan sartzen ari garela berriz ere hemen GAL en urte ilun ilunetan bezala !

Gertakari hortaz zerbait gehiago erran beharko dute frantses Justizia arduradun edo errespontsablek demokrazia izpi batez kilika balinbadira nunbait…

La disparition du militant basque ANTZA  commence à faire sérieusement problème !

La rumeur court de plus en plus que ce Donostiar ( habitant de St Sebastian ) aurait été kidnappé et enterré, on ne sait où, encore.

L’opinion attend d’en savoir plus sur ce qui peut être un nouvel épisode de la “guerre sale” comme du temps du GAL…

Chronobus, Batz aldean egin nahi duten zikintegi tratatzeaz, hurbileko demokrazia eta abar…

Baiona hiriko kontseiluko ezkerrak  ohar bipilak egiten ditu bertako auzapez deputatuari. Sobera aireburuka eta tarrapatan ari dela jendea entzun gabe. ( Ikus Baionako sozialista taldea ren loturan )

Chronobus, site de traitement de déchets à Batz, démocratie participative selon le maire de Bayonne…L’opposition de gauche fait le point.

Selon cette dernière, l’implantation du chronobus se fait dans la précipitation et ne résoud rien dans le fond, le site de Batz dans un des espaces les plus peuplés de Bayonne est mal choisi et la technique de traitement projetée est une erreur comme cela fut à Bachefores. De toutes façons, il faut consulter la population ( voir lien: Bayonne Ensemble ).

Où l’on reparle de “Collectivité territoriale du nord du Pays Basque”.

Déjà, EA, en avait mûri le projet en  fin 1991 ( en le déclinant concrètement ) et diffusé à des dizaines de milliers d’exemplaires aux élections régionales de 1992. Mais ce fut silence radio tant chez les autres abertzale comme aussi dans la branche du PNV au nord du Pays Basque qui, cependant revient sur ce projet comme en se l’appropriant gentîment. Succès sans limite !

D”autres parlent d’Autonomia. Mais l’ un ne contredit pas l’autre à condition d’y aller par des moyens démocratiques et civils ( pacifiques ).C’est du moins là la position de EA.

30 /09

Copenhague 2009 BIZI !

Joanden asteburuan Mauletik Baionara, herri eta hirietan gaindi iraganez, BIZI kolektiboak antolatu txirrindu ibilaldiak arrakasta ederra ukan du. Leku batzuetan berrehun txirrindulari ere biltzen ere zirela ! Hau guzia klima aldaketak giza biziari eta inguramenari ekartzen dituen makur handien salatzeko.

Succès de BIZI copenhague 2009 !

Avec à certains endroits jusqu’à 200 cyclistes joints à l’opération pour dénoncer le changement climatique et ses conséquences, quand si peu est fait par les responsables de cette société surproductiviste pour corriger ce qui doit l’être. D’ urgence !

Procès hier au sujet des tests ADN !

Un agriculteur d’Ossès qui s’était manifesté un peu vivement – et pour cause!- lors d’une manif syndicale en solidarité avec un autre agriculteur, ayant été sommé de se prêter aux tests ADN, a été traduit hier au tribunal de Bayonne et s’est bien défendu avec ses avocats et témoins, en compagnie de 200 personnes venues le soutenir dans son droit citoyen.

Ortzaizeko laborari sindikalista bat, manifa batean, ihardokitzez

arizan zelakotz, elkartasunez beste laborari baten alde eta ondotik komisarian ADN ikerketak egin nahi zizkiotelakotz eta hunek ez onartu, Baionako auzitegira deitua zen atzo. Elkartasunez hor zituela ondoan berrehun bat jende. Bere aldekoek, abokata eta lekukoek, denek argi erran dute holakorik ez dela egiten demokrazian, manifestatzea gatik.

Catherine Grèse Eurodeputatu berdea Hondarribiko aireportu handitzearen kontra !

Mugaz bi aldetako Berdeak ondoan zituela, finki jazarri da xede horren kontra, holako lanek ez dutela zentzurik eta jendearen errespetu gabean egin nahi direla. Hortakotz hel eginen baitu Europako batzordetan.

Catherine Grèze, Eurodeputé verte contre l’extension de l’aéroport de Fontarrabie.

Entourée notamment des Verts des deux côtés de la frontière, elle s’est vigoureusement élevée  hier contre pareil projet qui n’a aucun sens et lèse gravement les droits des habitants de la contrée. Elle en réfèrera jusqu’aux instances de l’Europe.

Web des eurodéputés Verts-ALE ( Alliance européenne )

en ligne pour suivre les activités de ce groupe composé de 55 eurodéputés.www. europeecologie.eu.

( Mais pourquoi seulement en français ? )

Berde eta ALE ko 55 eurodeputatuen webgune berezia idekia

hoien lanetaz jakinean izan nahi duten guzientzat:www.europeecologie.eu. ( Bainan zergatik hau bakarrik frantsesez ? )

24 / 09

Txirrinduz Zuberoatik Lapurdira itzulia BIZI – Copenhague 2009 elkarteak antolaturik.

Abiatzea Mauletik bihar, 25 a, goizeko 9: 30 tan, itzuli ederraren bukatzea Baionan igandean, Baiona ttipian 17: 30. Nor nahik  parte har dezakela hor, gure planetaren oraiko egoera trixteaz kezkatua bada. Copenhague ko biltzar handian, agian, zerbait funtsezkorik erabakiko dutela abendoan. Hau bai baitezpadakoa dela ez badugu gure ondokoeri planeta osoki pozoindatu bat utzi nahi.

Kontaktua egin berehala: 05-59-25-65-52  edo: 06-74-75-57-70

Copenhague 2009 -BIZI ! ( La vie ! )

Manifestation cycliste à travers des trois provinces basques du nord du Pays Basque ( Soule, Basse Navarre, Labourd ). Départ de Mauléon ( Soule ), arrivée aujourd’hui en Labourd ( Bayonne ). Copenhague doit marquer un coup d’arrêt à l’empoisonnement de la planète !

SENPEREN 500 Jende  LGV2 aren kontra !

Herenegun Senperen bildu dira Senpere eta Azkaineko 500 bat jende segurik hor LGV2 horren egiteak sor ditzazken kalte erokerien kontra argitasunak eman dituzten aditu batzuen entzuteko: Bertako auzapezak, V. Pachon, J. Saint Martin eta beste…

Jendea hor ere asarre gorrian eta segur jinen direla Baionan urriaren 17 an eginen den manifa handirat !

Plus de 500 personnes à St Pée sur Nivelle

à la réunion d’infos et de protestation contre l’imposition de la LGV2 à travers le Labourd. Cela présage bien du succès de la grande manif annoncée pour le 17  octobre à Bayonne.

Eusko Alkartasuna-k bururatuko duela urri azkenerako

nolako urratsak ematen ahal dituen abertzaleen artean gutiengo batasun batera hel gaiten, Pello URIZAR alderdiko Idazkari orokor nazionalak jakinarazi duen bezala. Hortik kanpo ez baita gauza handirik ateratzen ahal Euskal Herriak bere eskubide nazional guziak errespetarazteko Espainiaren eta Frantziaren ganik.Ez dela momentua abertzale mugimendu bakotxa berean itsuturik egoiteko !

2011. hauteskundeak ( herrietakoak eta lurraldetakoak ) ere hor…

Eusko Alkartasuna

rendra publique en fin octobre sa proposition pour le regroupement des forces abertzale face au front espagnol ( PP/ PSOE ) au sud du Pays Basque.

Abertzaleen Batasuna Irunan Aralar ekin

helduden larunbat eta igandean eginen baitu ARALAR ek bere 4. kongresua, AB ko ordezkaritza bat ere joan beharra dela horrarat.

Abertaleen Batasuna ( parti abertzale du nord du Pays Basque )

participera ce wek end au  4 e Congrès d’ Aralar ( parti abertzale du sud du Pays Basque ) à Pampelune.

EA / Labenzu/Iparraldeko adarra

bere urriaren 10. Biltzar nagusiari buruz lanean. Araba, Bizkaia, Nafarroan segurik, EA ren lurralde antolamenduak orai eginak direla kongresutik landa, Labenzu ko EA ren aldi izanen da orai. Gai ainitz ikertzeko eta erabakitzeko, hala nola Akitania Eskualdeko hauteskundeak ( 2010. martxoa ) ” Europe Ecologie” ren bidetik, BATERA ren lanak nola lagundu, halaber AUTONOMIA ren aldekoak. Nola hobekienik antolatu beste alderdi abertzalekin eta bestekin ?  “Jarraldi abertzale” batzuen beharra ere ? Elkar trabatzen artzeak ez duela zentzurik Euskal herria dagoen egoera pizuan.

Bizkitartean !…

Préparatifs à  l’ AG extraordinaire territoriale de EA ( Labourd, Basse Navarre, Soule ) samedi 10 ctobre prochain

Suite à son dernier congrès, élections  des nouveaux responsables et  sctructures  régionales dans tout le Pays Basque ( sud et nord ). Après Biscaye, Alava et Navarre, ce sera le tour du Labenzu avec positions centrales vis à vis des régionales de mars 2010 et la revendication de l’Autonomie pour le nord du Pays Basque.

23 / 09

Colloque international à la fac de Bayonne ( salle 400 )

ces mercredi, jeudi et vendredi. Thème : ” De la charte européenne des langues régionales minoritaires à la révision constitutionnelle de 2008: Influences ou convergences ?” Belle initiative.

Vendredi 25 à 11h,

François  ALFONSI, eurodéputé nouvellement élu au titre de R& P.S. dans la coalition ” Europe Ecologie” et par ailleurs leader du P.N.C ( Parti de la nation corse ) sera sur les lieux pour participer à un débat en compagnie d’autres élus dont M. Lamassoure, eurodéputé UMP, J. Grenet, député maire de Bayonne, UMP également.

Entrée libre.Pour s’inscrire: e mail: cdre@univ-pau.fr

François ALFONSI Eurodeputatu kortsikarra

eta PNC korsikar alderdi abertzaleko buruetarik, Baionan ortzirale huntan, irailaren 25 an, goizeko 11 tan, Fakultatean ( 4oo salan ) beste hautetsi batzuekin : Lamassoure eurodeputatu UMP tarra eta J. Grenet Baionako auzapez eta deputatu, hau ere UMP koa. Mintzagaia dutela: norat doatzin legedia hauetan Europako hizkuntza zapalduak !!

Sartzea libro. Izen ematea: e mail:cdre@univ.fr

22 / 09

……

Urriaren 17 an MANIFA Baionan hautetsiekin LGV2 aren kontra

Hor bilduko direnek nahi dute Bordeletik Hendaiarako trenbidea hobetua izan dadin, beste berri bat egiteko ordez: alabainan zer diru metak eta bazter xahatzeak ez litezke sortuko orduan !! RFF ( Réseau Ferré de France ” hori ere ari dela zer nahi nahaskeria kondatzen, baitezpada beharrezkoa dela trenbide berri bat ! Banko handien gizentzeko bakarrik ?

21 /09

Alkartasun Eguna kausitua atzo Irunan.

1500 jende atzo Irunako Labrit pilotalekuan, kokorreraino betea ! Han ginen ere Urruna, Hendaia, Baiona, Milafranga, Urketa, Mauletik ere. Hizlari suharrak. Lehena Maider Karrere Gazte Abertzaleko arduradun berria, argiki ziola zenbat beharrezkoak diren  Eusko Alkartasuna ren lekua eta lana eukal politikagintzan.

Ondotik Maiorga Ramirez EA Nafarroako lehendakaria eta parlamentaria sail beretik: EA errotik jarraikia dela edozoin gisaz  NABAI en lanari eta proiektuari, espaniol ezker eta eskuina errabiatuki euskal abertzaleen kontra jarririk ere. Azkenik Pello Urizar EA ko Idazkari orokorra: EAk jarraituko duela beti bide politiko eta zibilez Euskal Herria beregain ezartzeko. Momentu txarrak pasatu baditu ere EAk  ( azken hauteskundeak ), orai denek alde bererat tiratzen dutela EA koek, zenbait arizanik ere berriki piraterian, EA ren izenean bildu ardurak beren alde lapurtzen edo ebasten, hau berdin zaiela funtsean kurioski PNV eta PSOE koeri.

Zer nahi gisaz, Abertzaleen elkartasun lana baitezpadakoa dela eta horri ari beharko dela denborarik galdu gabe.

Bel Alkartasun Eguna /  Jour de la Solidarité / hier à Pampelune ( Iruna ).

Fronton Labrit archi plein ( “plus de 1500 personnes” rapporte le quotidien Noticias de Navarra quand curieusement ! Deia, Diario Vasco, El Correo, par exemple, parlent de 400 personnes ! Quelle objctivité journalistique !! ). Nous y étions aussi d’Urrugne, Hendaye, Mauléon, Bayonne, Villefranque, Urcuit.

Les divers orateurs, Maider Karrere, nouvelle responsable de Gazte Abertzaleak / Jeunes abertzale /  Maiorga Ramirez, responsable de la fédé EA de Navarre et aussi parlementaire, comme Pello Urizar, Secrétaire Général national de EA, tous trois ont insisté qu’EA retrouve sa santé et prend à présent un nouveau départ: Que ses buts et ses principes ( travail politique et civil ) sont d’actualité plus que jamais. Le front droite et gauche espagnol en place pour déloger les abertzale basques ne fera pas plier tout au moins EA, même si malheureusement un certain PNV pense “pouvoir nager sans quitter le costume !”   Même si certains dans ses propres rangs ont cru bon de s’arroger pour eux mêmes  ( en Guipuzcoa ) des postes politiques acquis pourtant sous la bannière de EA !!

La coalition NABAI ( Nafarroa Bai / Oui à la Navarre ! )- est promise au succès plus que jamais et il faudra faire ce qu’il faut pour aller, bon gré, mal gré, au maximum de travail commun entre abertzale ont clamé avec force les trois orateurs.

20 /09

“Grève du lait”

Largement suivie également de ce côté du Pays Basque.  Très bon accueil de la population. Malaise au syndicat FDSEA. Soutien général de la plupart des partis abertzale et syndicats.

“Esnearen greba”

hemen ere aski zabalki eremana. Alderdi abertzale gehienek eta ere sindikatu batzuek lauzkatua. FDSEA ko esne ekoizleak haatik aski kexu beren zindikata buruentzat.

20/ 09

EUSKO ALKARTASUNA ren urteroko “ALKARTASUN EGUNA”

gaur abiatuko mitin handi  batekin Labrit pilota lekuan eguerditan. Hizlari izanen direla Maider Carrère Gazte Abertzale ( G.A.) ko arduradun berria, Maiorga Ramirez Nafarroako EA ren aduraduna eta parlamentaria. Azkenik Pello URIZAR alderdiko  Idazkari orokorra. Zazpi lurraldetako milako bat EA kide segurik horraratu beharrak direla. Mitinaren ondotik bazkari herrikoi batean parte hartzeko Atarrabian.

19 / 09

INONDATIONS !   INONDATIONS ! dans la région !

Du jamais vu dans la région !  Pas de mort heureusement encore ! Mais Des zones entières ont été complètement inondées notamment dans Bayonne nord, au rond point d’accès aux autoroutes en bas de St Pierre d’Irube. Magasins, habitations, dévastés. Il est vrai qu’on a rarement connu pareille intensité de pluies continues ( 200 l au m2 dans certains endroits ! ). Les BTP auront beaucoup à revoir pour prèvenir de telles catastrophes. Une réflexion globale s’impose aussi pour savoir pourquoi on s’acharne tant à “étriper” la terre et l’environnement !!

Manif pour Jon ANZA aujourd’hui à St Jean de Luz

Du monde à la manif pour demander aux autorités franco espagnoles ” Où est donc Jon Anza ? ” disparu depuis Avril dans le train qui devait le conduire de Bayonne à Toulouse.

16 / 09

“Autonomia Komitea” lanean

AK edo Autonomia komiteak ( partaide indibidual edo norbanakoez osatua) jakinarazi du atzoko prentsaurre batean, Labenzu aldea egituraketa instituzional behar gorrian dela. Departamenduaren eskaera beti bazter uzten duela frantses gobernuak, gainerat orai departamenduak Eskualdetan hurtzeko zorian direla. Beraz orai dela gure botza finki entzunarazteko Autonomia bera eskatuz.

Hortakotz bi hitzordu garrantzizko jadanik aipatuak dira alde hortarat joaiteko: 1 / Kanbon, urriaren 17 an ( larunbata ) Larrazkena bilkura lekuan 2/ hazilaren  edo hazaroaren 14 an mitin handi bat ” Autonomia Hemen eta Orai ” lemarekin.

Le Comité pour l’Autonomie du Labenzu ( Labourd, B. Navarre, Soule )

redit que,vu l’opposition de la France à toute organisation institutionnelle de cette région basque, le temps est venu de clamer l’Autonomie. Pour cela deux rendez vous importants sont annoncés: 1 / Cambo, salle Larrazkena, samedi 17 octobre prochain 2 / Un grand meeting avec comme thème: ” L’Autonomie ici et maintenant” le 14 novembre avec la présence d’acteurs de la revendication autonomique dans d’autres pays et peuples de héxagone.

L’ IUT de Bayonne en colère !

Cette fois c’est la direction elle même qui monte au créneau en dénonçant qu’ici ce sont 51 professeurs pour 952 étudiants, tandisqu’à Pau on compte 200 professeurs pour 1400 étudiants environ. Comme quoi la fac de la ville préfecture ne s’oublie pas ! Et qu’en disent nos élu(e)s ?

Baionako IUT a kexu !

Horgo zuzendariak jakinarazi duen bezala, Baionako IUT an 51 erakasle direla 952 ikaslentzat, aldiz Pauekoan 200 erakasle 1400 ikaslentzat.Horra beste froga bat Biarnoko bi behiak ( horgo armarrian ere ageri direnak ) ederki bazkatuak direla !

- Jon ANZA ren alde manifa Donibane Lohitzunen  larunbat aratsaldean

Samedi prochain manif à St Jean de Luz pour réclamer la vérité sur la disparition de Jon Anza ( disparu ! voici 4 mois dans le train Bayonne- Toulouse )

- Hazparnen Alphacan eko langileak beti lanetik geldituak, ezin onartuz beren lantegia hetsi dadin. Sustenguak zabaltzen ari gero ta gehiago !

A Hasparren, les ouvriers de l’usine Alphacan toujours en arrêt de travail. Car, pas du tout d’accord qu’une entreprise viable sous fermée de cette façon !

a

a

123

123

14/09/2009

Rappel des Accords de  Lizarra Garazi

samedi dernier à Ustaritz avec délégations de AB, Aralar et EA sous les auspices du collectif Maltzagak Mahaina ( Table de Maltzaga). Paix et négociation, les abertzale doivent parvenir à une entente commune la plus large possible.

Maltzagak Mahainak antolaturik,

joanden larunbatean bildu dira AB, Aralar, EA ko ordezkari andana bat Uztaritzen Lapurdiko Biltzarra ren orroit harriaren inguruan. Bake eta Negoziazioaren bidetik, beharrezkoa da abertzale guziak elkarretaratzea jasaten dugun egoera hau aldatzeko. Hizlariak: Pello Urizar,Inaki Aldekoa, Mertxe Colina, Txomin Peillen.

Jon Anza ren desagertze misteriotsu krudela !

salatzeko gure eskualdeko hautetsi andana batek hartu du hitza eta manifek diraute ainitz tokitan. Ezin ulertua edo konprenitua zer pasatzen den lau hilbetez geroz, Jon ek Baionatik Tolosarako trena hartuz geroz.Nolaz ez dela oraino deus argtzen hortaz ?

Mystère cruel autour de la disparition du militant basque Jon Anza

dans le train Bayonne Toulouse voici 4 mois. C’est pour en savoir plus des pouvoirs publics qu’un groupe d’élus de la région se mobilise. Alorsque se poursuivent de nombreuses manifs.

-

ZUBIAK 33 ( bilingue : fr/eusk ) à votre service !

- Interwiev de deux femmes navarraises, élues et responsables, Maria Luisa Mangado ( Parlemenaire de Navarre)  et Eva Aranguren ( Responsable du secteur social à l’Exécutif national de EA )

- Alkartasun Eguna 2009 ( fête de EA ) à Pampelune – Fronton Labrit 12h ( meeting ) dimanche prochain 20 septembre

- Echos de l’Université d’été et Congrès de R&P.S. ( Régions et Peuples Solidaires ) 2009 en Bretagne + extraits de la motion finale.

- Déclaration de Pello URIZAR, Secrétaire Général de EA après son congrès.

-La page de l’Environnement: questions et réponses avec Kattalin Gorri

-Entrevue avec Jordi Vera, abertzale catalan CDC, conseiller municipal dernièrement élu à Perpignan

-”Qu’est ce qu’un écrivain basque ? ” par Txomin Peillen de l’Académie basque ( Euskaltzaindia ).

Abonnement annuel: 15 euros – ZUBIAK, 34, rue Pannecau – 64 100 -Bayonne / Baiona

13 / 09 / 2009

AG de EA- Labenzu / Lapurdi, BeNafarroa, Zuberoa, samedi 10 octobre prochain à Bayonne / Baiona

L’assemblée générale de EA / Labenzu est fixée au samedi 10 octobre avec  notamment l’adoption de sa position pour les élections régionales de mars 2010. EA, partie prenante de la Fédération Régions et Peuples solidaires ( R& P.S. ) et d’Europe Ecologie, tracera les lignes principales de ses propositions en vue d’un accord programatique d’abord entre le maximum de forces abertzale d’Iparralde / Labenzu, puis entre forces constituantes d’ Europe Ecologie dans la Région Aquitaine (  Parti Occitan – également membre de R& P.S. – Verts, Altermondialistes, Associatifs…

Cette assemblée étudiera également comment renforcer la demande institutionnelle  pour le nord du Pays Basque.

Après les divers rapports et les élections aux postes de responsabilité ( Coordinateur, trésorier, secrétariat, relations extérieures, formation et animation… ) l’assemblée ménagera un temps à l’accueil de sympathisants, afin d’élaborer avec eux le programme de travail en vue du cours politique 2009/ 2010. La clôture des travaux se fera avec un repas pris ensemble à l’Elkartetxe, 34, rue Pannecau. ( Pour participer, tel: 06-08-63-05-12 )

EA Labenzu ren Biltzar nagusia

urriaren 10 an Baionan

Hor ikusiko eta erabakiko da zer egin datozen Eskualdeko hauteskundetan, jakinez EA / Labenzu ” Europe Ecologie” ko partaide dela eta beraz bere asmoak proposaten ahal dituela ( lehenik ahal den indar abertzale orori ) bai eta gero Akitania mailan berdin Partit Occitan ( P.OC ) eta beste politika edo taldeeri ere: Berde, Altermundialista, Elkarteeri.

Denbora berean ikusiko da nola parte hartu  hauteskunde horien karietara E.H. Iparraldearen alde erakunde instituzional  berezi baten bultzatzeko kontsultan laguntzeko.

Biltzar hortan tarte bat egina izanen da EA ren sinpatisante batzueri berdin parte hartu nahi badute alderdiaren lanetan.

ALKARTASUN EGUNA Irunan irailaren 20 an, igandean. Deneri idekia !

Aurtengo Alkartasun Eguna antolatzen du Eusko Alkartasunak helduden igandean, irailaren 20 an,  Irunan. Mitina eguerditan Labrit pilota lekuan. Ondotik bazkari herrikoia denen artean.

Baionatik abiatzea goizeko 8 tan, Hendaiatik: 8: 30 tan

Parte hartu nahi duenak deitzen ahal : 06-08-63-05-12

FETE ANNUELLE DE EA ( EUSKO ALKARTASUNA ) – ALKARTASUN EGUNA / Fête de la Solidarité – cette année à Iruna ( Pampelune) dimanche prochain, 20 septembre. Ouverte à tous !

Meeting au Fronton Labrit à 12 h. Puis repas populaire entre tous les participants.

Départs de Bayonne : 8h, de Hendaye: 8h 30

Pour ceux et celles qui veulent s’y joindre , tel: 06-08-63-05-12

02 / 09 / 2.009

Reprise de nos activités

EA Labenzu ( iparralde ) reprend ses activités après retour de ses délgués à l’Université d’été et Congrès de la fédération R& P.S. ( Régions et Peuples solidaires ) cette année en Bretagne ( Tréguier / Landreger ) d’où nous viennent de très bonnes nouvelles. – ( A voir la motion finale dans le prochain ZUBIAK de septembre ) -Cohésion renforcée de la fédé, nombreux projets avec l’investissement de divers membres de premier plan ( l’Occitan Gustave Allirol, président,  Christian Guyonvarc’h, Mona Braz, Conseillers Régionaux de Bretagne et surtout François Alfonsi, nouvel eurodéputé pour le compte de la fédération et qui compte bien s’investir avec ses autres collègues de l’ALE ( Alliance Libre Européenne ) et des VERTS européeens. L’info principale est que R& P.S. voit d’un bon oeil la collaboration avec  Europe Ecologie pour les prochaines régionales, entité dont elle est partie intégrale. Mais pas à n’importe quelle condition, évidemment. l’ UDB ( parti breton de gauche ) a d’ores et déjà inscrit dans ses projets de régionales: l’autonomie de la Bretagne réunie.

EA Labenzu se déterminera quant à lui lors de son AG du début octobre prochain.

EA Labenzu bere sailari berri lotzen.

R& P.S. ko udako unibertsitate eta kongresuan  ( aurten Bretainian, Tréguier / Landreger en ) parte harturik  ( Ikus irailako ZUBIAK etan hor hartuxedeak ) berriz lotzen da bere lanari EA Labenzu ( iparralde ). Izanen baita nun zer egin aurten ere. Hasteko eta behin: Eusko Alkartasuna osoaren bidea argiki agertzea Pello Urizar Idazkari orokorraren sailetik .

Alkartasun Eguna aurten Irunan irailaren edo buruilaren 20an, zazpi lurraldetako EA kide andana eta adiskideak hor biltzen direla Labrit pilotalekuan. Gero ondotik guretzat Biltzar nagusi berezia muntatzea Baionan urri hastean. Artetik Maltzagako mahai koen biltzarra Uztaritzen irailaren 12 an.