Infos regionales bilingues (archive)

<!– /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:”"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:”Times New Roman”; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} –

12 / 08 / 2.009

Déclaration de RUBALCABA

Grand émoi aussi dans le milieu abertzale basque du LaBenZu ( nord ) – Labourd-Basse Navarre – Soule – en entendant le ministre espagnol de l’Intérieur ( Rubalcaga ) déclarer que, ” même si Batasuna récuse les actions de ETA, il ne pourrait être légalisé !  A moins que ETA ne cesse définitivement d’agir.”

Jamais, aucun ministre espagnol n’avait parlé aussi clairement. Est-ce à dire que les dizaines de milliers de votants de l’ex-Batasuna n’auraient plus de droit de cité ? De là à interdire sous peu tout mouvement indépendantiste basque, même légal, on n’est pas loin !

Eusko Alkartasuna, au national, a réagi vivement à pareil positionement du ministre espagnol Rubalcaba.

Rubalcaba ren ateraldia !

Harridura handia LaBenZu ko euskal abertzaleen artean Rubalcaba espaniol barne ministroak dionean deplauki:” ETA ren ekintzak gaitzesten baditu ere, Batasuna bezalako alderdia ez da nehoiz legeztatuko, nun ez den ETA betikotz desagertzen”.

Zer erran nahi du horrekin ? Milaka eta milaka beren boza Batasuna bezalako alderdi bati ematen dutenak ez direla gehiago euskal hiritarrak ?

EA ko zuzendaritzak gaitzetsi ditu, bixtan da, ministro horren erranak eta xedeak.

06/08/ 2.009

UNIVERSITE d’ETE

Et Congrès 2.009 de la fédération Régions et Peuples solidaires (R& P.S ) du dimanche en soirée 23 Août au jeudi matin 27.

En Bretagne ( Breizh) – Landreger / Tréguier, petit port côtier breton- Côte d’Armor

Urtero ” Herrialde eta Herriak elkarkide” federazioak – duela 15 urte abiatua Euskotar, Bretoin, Alsaziar, Katalan, Korsikar, Okzitan, Saboiar  nazio zapalduetako alderdi abertzale demokratiko andaren artean – elkarren xedeak hobeki indartzeko frantses zentralismoari buruz bereziki ( Espainiakoa ahantzi gabe ! ) -antolatzen ditu – aldizka / txandaka – herrialde edo nazio ezberdinetan bere UDAKO UNIBERTSITATEA eta KONGRESUA.

Aurten Bretainiaren aldi ! Hor UDB (  Bretoin Elkarte demokratikoa / Union démocratique bretonne deitua eradaraz ) alderdiak dena antolatzen baitu hain segur ederki Landreger bretoin portu hirian abuztuaren 23 tik 27 ra ! UDB tik xehetsun oro zuzenean: jef Monnier, tel: edo 02 96 61 48 63  edo: 06-32 – 92-90 – 25

Jorratuko diren gaiak gaur eguneko kezka eta beharreri lotuak dira hurbildik eta horietaz ariko dira aditu ospetsuak, hor izanen dugula ere Kortsikatik R& P.S. federazio horren kontu eurodeputatu atera den François ALFONSI kortsikarra ( PNC alderdikoa bera ).

Egonaldiko azken egunean ospatu beharra da urteko kongresua, erabaki sendoekn segurazki. Bakotxa gure herri borroka berezietan aintzinatu edo aurreratu gaitezen. Gure herri eta ere norbanako eskubide sozial ukatuak eskuratzeko behingoz. Bada esperantza ! Aintzina edo aurrera beraz !!

EA/ Labenzu ko federaziotik multzo bat joan beharra da egun horietan parte hartzera Mattin Etchepare EA/ arduradunaren eta Miren Urreiztieta idazkari nagusiaren inguruan.

( La fédération EA-Labenzu / Labourd, Basse Navarre, Soule ) qui en est cofondateur et membre y sera représentée par plusieurs de ses membres autour de Martin Etchepare, Coordinateur fédéral et Miren Urreiztieta, Secrétaire Générale ).

Organisés au Lycée tehnique Savina pour l’hébergement et au théâtre municipal pour les débats et ce  par nos amis de l’ UDB ( Union démocratique bretonne: un millier d’adhérents dont élus municipaux et régionaux ( 3 ) au Conseil régional de Bretagne (Rennes),

cette université et Congrès 2.009 promet d’être du meilleur crû.

Sans compter que d’une part nous aurons la présence de François Alfonsi ( PNC Corse ) élu récemment député européen au titre de l’alliance Europe Ecologie et R&P.S. et que d’autre part nos amis del’UDB nous ont préparé un magnifique séjour ( prix modique par personne,tous frais compris: 220 euros par personne ) avec découverte de ce pays frère avec moments forts de détente. Bravo, camarades bretons !

Les débats principaux de l’UE  porteront sur trois thèmes d’importance:

1 / Rôle des régions dans la lutte contre le changement climatique avec la particiption de Kristian Guyonvarc’h, de l’UDB et Vice président de R& PS ( comme d’ailleurs de la Région Bretagne ! ) et de nombreux autres sépécialistes ( Alain Retière du centre Climsat de Brest et expert climat à l’ONU.

2/ “La question de la réforme des Institutions territoriales” avec Gustave Allirol, Prof juriste et Président de R& P.S. et divers participants de marque: Romain Pasquier, enseignant chercheur à Sciences Po de Rennes1, François Alfonsi eurodéputé ” Le statut particulier de la Corse”, Herri Gourmelen du bureau politique de l’UDB ” Les propositions de l’UDB en matière d’organisation territoriale”, J.Yves Bourriau, président de ” Bretagne réunie” sur le thème de: “La réalité historique de Bretagne”.

3/  ” La crise: Réponses européennes et Régionales”, Débat coorganisé avec l’ALE ( Alliance Libre Européenne, 7 eurodéputés alliés au groupe VERTS d’Europe ).

Sous la présidence de Nelly Maes ( Fammande ), présidente de l’ALE et la participation de MM. Hervé Thouement, Professur d’économie ( Université de Bretagne ), René Louail, paysan:” le principe de souveraineté alimentaire”, Brendan YVET, secrétaire régional ( Bretagne ) de la CFDT ” la cise en Bretagne, les aspects sociaux de la crise”,

Table ronde sur le même thème avec : Yannick JADOT, Nicole Kiil Nielsen, François Alfonsi ( eurodépués ), Mona Bras, porte parole de l’UDB ( et par ailleurs Conseillère régionale de Bretagne), et sous réserve: Cécile Duflot, secrétaire nationale française des Verts.

Le mardi 25 après midi sera consacré à une sortie découverte dans le Trégor ( aspects économiques et touristiques de la côte de granit rose ) et terminera par une soirée festive  100 %bretonne à Plougrescant.

§  Mercredi 26, Congrès R& P.S. réservé uniquement aux délégués des partis frères breton, alsacien, basques, catalans,  corse, occitan, savoisien qui en sont membres et quelques invités…

Pour toutes infos et inscriptions éventuelles ( peu de places ) à l’UE auprès de :jef.monnier@udb-bzh.net

ou: tel: 06-32-92-90-25

04/08 Août  Trophée Teink 2009 ou le transfrontalier en actes ! De Bilbao à St Jean de luz

Samedi dernier s’est terminée à St Jean de Luz la course en batteleku ( 14 équipes ) débutée à Bilbao.Une magnifique performance de la course à la rame par plein océan avec diverses escales dans les ports côtiers traversés. Accueil plus que chaleureux partout avec aussi les autorités des lieux.

Le batteleku Kantauri où opéraient deux membres de EA/ fédération du LaBenZu ( MM. Etchepare et Andueza. Bravo ! ) a fait très bonne figure.Et nous avons pu les saluer à leur retour samedi soir dernier à leur retour au port de St Jean de Luz.” Expérience inoubliable” nous ont-ils déclaré lors de la très belle réception qui leur a été réservée par les responsables de cette vaillante expédition et les autorités de la ville ( Maire et Conseiller général présents ).Plus de 700 convives se sont joints ensuite pour une puissante soirée gastronomique animée de haute allure par Panpi Laduche.Comme quoi le transfrontalier basque peut prendre diverses formes très efficaces et agréables. Vive le trophée TEINK 2.009 !

Teink 2.009 Saria. Mugaz gainetik Bilbaotik haste Donibane Lohitzuneraino.Euskal Herri bateratuaren itxura ederra !

Larunbat aratsean bukatu da Donibane Lohitzunen Teink 2.009 saria Bilbotik Donibane Lohitzunera 14 battelekuk – bakotxa bere hiru arraunlariekin – egin duten itsas ibilaldi gogorraren ondotik. Besta ezin ederra 700 afaltiarrek ezin beroki ospatu dutena bertako hautetsiak ere hor, jaun auzapeza eta Kontseilari orokorra ere, giro bero beroan, Panpi Laduchek bazterrak harroten zituela apunatik ! Zorionak !

Goresmenak ere mugaz gaineko ekimen hori antolatu, ereman eta sustatu duten guzieri. Gisa bereziz hor jokatu diren EA-LaBenZu ko gure bi EAkideri ( Mattin Etchepare eta JanMitxel Anduezari ) hain ederki itxuratu baitigute E.Herriaren bateratzea kirola bidez ere, mugen gainetik !

30 /07

Burgos eko atentatu lazgarria !

Alderdi abertzale gehienek gaitzetsi dute handizki  Burgosen autobonba batez egin duten atentatu handia, hainbste egoitza suntsituak utzi dituena.Mirakuluz bezala hilik ez ez dela izan. Eusko Alkartasunak ere beti bezala erran diete holako ekintzen egileri ez dutela deus xuxentzen izaitekotz ere gizartearen bizia nahasten eta arerioeri makilak ematen.

Attentat de Burgos !

Prèsque tous les partis abertzale à l’unanimité ont vivement condamné l’énorme attentat commis contre la garnison de Burgos.Pareils agissements ne faisant que retarder l’entendement tant souhaité entre  éléments de la société basque et retarder gravement les solutions démocratiques qu’attend le peuple basque.

Meeting sur l’Autonomie du LaBenZu ( Labourd, Basse Navarre, Soule ) en vue.

C’est au  samedi 14 novembre qu’est fixé le meeting pour réclamer l’Autonomie pour les trois territoires basques du Labourd, Basse Navarre et Soule ( LaBenZu ), plateforme promue par un collectif de personnalités. On devrait y voir aussi la particiption de membres de partis autonomistes de nations minorisées de l’héxagone.

Lapurdi, BeNafarroa eta Zuberoa ( LaBenZu ) ren Autonomia

Eskatuko da handizki helduden hazila edo hazaroren 14 an, norbanako abertzale multzo batek antolatuko duena. Bertan izan behar litezke ere hexagonoko herri zapaldutako alderdi abertzale autonomista batzuetako ordezkariak ere.

27/07  Revendication d’ESAIT ( pour la sélection nationale des sports basques ).

Hier, dimanche, à l’appel de diverses organisations syndicales et politiques abertzale ( LAB, Hiru,  AB, Aralar, Eusko Alkartasuna, Ezker Abertzalea ( gauche abertzale officielle ) s’est tenu un important rassemblement à Pausu ( Béhobie) sur la frontière franco espagnole. Il s’agissait de redire à la France et à l’Espagne que le Pays Basque, comme nation, a droit à sa sélection nationale des sports et par conséquent à concourir sous ses propres couleurs basques.

Atzo, igandea, ESAIT elkarteak elkarretaratze bat egin du Pausun

aldi bat gehiago errateko Frantziari eta Espainiari, Euskal Herriak, nazio bezala, eskubide osoa duela bere selekzio nazionala ukaiteko kiroletan. Hor ziren alderdi politiko eta sindikatuetarik ordezkariak: Dela AB, Aralar, EuskoAlkartasuna, Ezker abertzal ofizialekoak, berdin LAB eta Hiru sindikatekoak.

Abertzaleen Batasunaren Udako Unibersitatea Makean

Abuztuaren azken astean. Deneri idekia. Xehetasunak ondoko egunetan. Oraitik aipatzekoa mahain inguru bat argigarria euskal subirotasunari buruz Aralar, EA eta ohizko Ezker abertzaleko hizlari batzuekin: Abril, Intxaurraga eta Erkiziarekin.

AB organise cette année encore son Université d’été en fin Août à Macaye( 64240). Ouverte à tous.

Y est programmé entr’autres un important débat sur le pôle souverainiste basque avec la participations de membres de Aralar, EA et la gauche abertzale: MM.Abril, Intxaurraga, Erkizia.

19/ 07

NUN DA JON ANZA ?

Alde orotarik atxatzen ari dira oihuak galdetzeko nun den Jon ANZA ETA ko militantea, duela 3 hilabetez geroztik Baiona eta Toulouse… arteko trenbidean faltatu dena!… Dela iparraldean, dela hegoaldean, manifa zernahi antolatzen ari da bainan frantses edo espaniol botere publikoek ez dute erantzun / arrapostu argirik ematen oraino. Bada beldurra GAL en denboran bezala gertatu dela militante honekin ere ! Anartean arrangurak areagotzen ari dira eskualde guzitan.

Disparition de Jon ANZA

De tous côtés se lèvent de nombreuses voix pour demander ce qu’il est advenu de Jon ANZA, militant d’ETA, disparu il y a trois mois dans le train entre Bayonne et Toulouse!… Les autorités compétentes n’apportent encore aucune réponse. Beaucoup craignent qu’il ne s’agisse à nouveau là d’un acte ignoble comme tant d’autres perpétrés durant la période du GAL ( des dizaines d’attentats, des morts ( 27 ) et de blessés, voici 20 ans passés, sur la Côte Basque ( Bayonne, Biarritz, St Jean de Luz, Hendaye ) comme à l’intérieur des terres ( Bidarrai, Arrosa ) ou en Soule ( Menditte )…en pleine période mitterandienne !

Université d’été et Congrès de R& P.S. ( Régions et Peuples solidaires ) 2.009 en Bretagne ( Landreger / Tréguier ) du dimanche soir 23 Août au jeudi matin 27 août.

Service de transport organisé depuis la gare de Guingamp et les aéroports de Lannion et de Brest vers le lieu de l’Université. Tarifs de l’Université et du Congrès au meilleur prix !

Les activités de l’Université sont ouvertes au public. Seul le Congrès du 26 Août est réservé aux partis membres de la fédération avec de nombreux points à l’ordre du jour: rapports moral et financier, élections au Conseil fédéral, nouvelles perspectives avec l’élection de François Alfonsi comme eurodéputé corse R& P.S.- positionnement de la fédération par rapport au régionales du printemps 2.010.

EA LaBenZu, cofondateur et membre de la fédération, y mandatera six de ses membres. Pour tous renseignements: tel: 06-08-63-05-12

HERRI ETA ESKUALDEEN ELKARTASUNA ( R& P.S. ) federazioak bere Udako Unibertsitate eta Kongresua eginen ditu aurten Bretainian ( Landreger / Tréguier itsas hiri pollitan.

Unibertsitatea deneri idekia, kongresua berriz federazio hortako alderdi kideri.Hemen gehienik eztabadatu beharrak dira bereziki federazioaren ibilbide berria, François Alfonsi korsikarra R& P.S. ko kidea eurodeputatu berri atera dela, datorren udaberrian izanen diren eskualde hauteskunderi buruz nola plantatuko den federazioa bai eta ere zer izanen den honen lan molde berria frantses estatuak gure aberri ezberdin edo ” eskualderi” egiten duen ukapena geldiarazteko.

EA-LaBenZu tik sei bat ordezkari joan beharrak dira horrarat. Xehetasun guzientzat, tel:06-08-63-05-12

EA-La BenZu ko idazkaritza egoitza ( 34, Pannecau karrika -Baiona )

hetsiko da udako oporrentzat uztailaren 24 an abuztu edo agorrilaren azken egun ( 31) arte. Beharrordurik balinbada, tel:06-08-63-05-12.

Anartean deneri oporron edo bakantza on !

Le secrétariat de EA-Labenzu ( 34, rue Pannecau Bayonne/ Baiona)

fermera du 24 juillet à fin Août. En cas d’urgence, tel : 06-08-63-05-12 – En attendant, bonnes vacances à tous !

16/07 -

bizi pratikoa…pratikoa…

ALOKATZEKO APARTAMENDU BAT ( T1 konbentzionatua ) biziki merke !

Donibane Garaziko ondoan ( denetarik hurbil ) apartamendu berritu bat T1, 31 m2 inguru, akokatzeko 225, 55  eurotan hilabetean.

Kargak : 7 euro. Garantiaarentzat 225, 55. Berotzekoa eletrikan.Parada hauta gazte edo adineko biztanle batentzat. Bainan ernatu behar da . Deitu telefono huntarat: 05-59-37-91.

T1 neuf en rez de chaussée à louer près de St Jean Pied de Port au meilleur prix ( 225, 55 euro ), 7 euros de charges. Chauffage électrique. Tous équipements des plus modernes. Pour retenir sans tarder, appeler le: 05-59-37-91

15/ 07

D. Lohitzuneko manifestaldia

Joanden larunbatean milako bat manifestari bildu dira Donibane Lohitzunen azken preso altxatzeak gaitzesteko.Errepresioa ez dela bidea eta gazteriak aintzina eginen duela Segi ko arduradunek jakinarazi duten bezala.

Manif à St Jean de Luz

Samedi dernier un millier de manifestants ont dénoncé vigoureusement à St Jean de Luz à l’appel du collectif SEGI ( Continuer ) les dernières arrestations en masse de jeunes abertzale ( patriotes basques ) et l’incarcération de trois d’entr’eux à Paris.

Assemblée générale de Batera ( ensemble ) à Espelette.

Bonne assistance et débats fournis samedi dernier à l’AG du collectif pour la revendication du Département Pays Basque ( nord) – 35.000 signatures à l’appui – avec évocation d’intégrer le courant autonomiste apparu ces derniers temps. Il y a été décidé à une forte majorité de déposer publiquement  les signatures dans les mois prochains et de se préparer à une consultation parallèle sur la question à l’occasion des prochaines régionales du printemps 2.010.

Batera ren biltzar nagusia Ezpeletan

Joanden larunbat goizean iragan da hau estabada nasai batekin. Aipatua izan da ere departamenduaren ordez autonomiari buruz ere joaitea bainan Baterako kudeariek nahiago izan dute orain artekoan egon. Erabakia izan da larrazken hortan agerian emanen direla jada bildu 35.000 sinadura edo izenpetzeak eta datozen Eskualdeko hauteskundetan ipar Euskal Herri departamenduaren aldeko kontsulta bat ere egitea ahal den leku guzietan.

12 /07 Jean Errecart Oragarreko auzapez eta zenatur ohiaren omenez ” Zer Bolada ! ”

Jende andana ederra bildu da atzo aratsaldean Oragarreko herriko etxeko bilkura salan Jean Errecart bertako auzapez eta zenatur zentrista eta euskaltzale suhar ohiaren omenez. Familiaren inguruan Camou jaun auzapezak denak ongi apailatuak zituen gertakari eder baten aipatzeko. Hala nola Donapaleuko lizeo pribatuaren egitasmo batetik abiatuz ikusgarri bizi bat abiatuko dela larrazkenean” Zer Bolada ” izenarekin. Hunen lantzen hasia da jadanik Bertzaiz kantu eta ikusgarri egile famatua Jean Errecarten bizi nasaiaz xehetasun ainitz jada bilduak dituela Helena Pagaburu andere erakasle bertako alaba ezagunak.Gorestekoa zinez holako egitasmoa euskal politikari suhar baten hanbat obra balios berriz gogorat ekarriko dituena.

En hommage à Jean Errecart, sénateur maire (centriste et basquiste) d’Orègue (centenaire de sa naissance), et sur une idée du lycée agricole de St Palais,

un projet de spectacle dévoilé hier, sur les lieux: ” Zer bolada ! ” ( Ah, ces temps là ! ), oeuvre de Pier Pol Berzaitz, les éléments biographiques étant rassemblés par Helena Pagaburu, professeur native des lieux. Une dizaine de spectacles sont déjà quasi programmés tant au nord qu’au sud du pays. M. Camou, Maire, qui recevait de nombreux invités aux côtés de la famille de Jean Errecart, disait sa joie et sa fierté à l’occasion de pareil évènement devant démarrer en automne prochain.

ZUBIAK  aldizkaria

(ikus boga huntan berean), EH. Iparraldeko EA ren agerkaria ( 32. udako zenbakia ) harpidedun eta zerbitxuez bestalde, eskuratzen ahal dela: sail ainitz beren laburpenekin edo euskaraz edo frantsesez. Urteko harpidetza: 15 euro. Helbidea : Zubiak, rue Pannecau karrika – 64 100 – Baiona / Bayonne

ZUBIAK N° 32 (voir ici même sur ce blog),

la revue de EA / Labenzu ( Labourd, Basse Navarre, Soule )- nombreuses rubriques en euskara et français – et diffusée  auprès des abonnés et services, est diponible sur abonnement: 15 euro par an. Adresse: 34, rue Pannecau – 64 100- Bayonne / Baiona

11/07

BATERA (ensemble), le collectif pour la création d’un département Pays Basque ou autre institution appropriée, organise une AG  extraordinaire aujourd’hui à Espelette. Comment faire avancer pour de bon cette revendication qui a réuni tout de même plus de 35.000 signatures en sa faveur ? Lancer une autre mobilisation notamment avec les élus ?  Mais dans le même temps, un autre organisme ” Autonomia eraiki” -mettre en place l’autonomie-  tente de faire une opération similaire. EA du nord du Pays Basque rendra publique sa décision après la tenue de l’AG d’aujourd’hui.

Uztailaren 11 a huntan BATERA-k biltzar nagusi garrantzitsu bat egiten du Ezpeletan. Nola aintzinatu EH. iparraldeak bere erakunde instituzional bat ardiesteko 35.000 sinadura bildu ondoan !! Bainan Autonomia Eraiki ren eskaera ere hor da.Ez duela balio gehiago departamendu baten ondotik ibiltzea. Bide argiena dela autonomiaren alde jokatzea. EH.iparraldeko EA k bere jarrera agertuko du gaurko Baterarren bilkuraren ondotik.

R& P.S. ko Kontseilu federala Parisen biltzen

Astelehenean bilduko da hau bere partaide gehienekin. Gauza ainitz mahain gainean. Bereziki zer ondorio izanen den federazione honentzat François Alfonsi Kortsikarra eurodeputatu ateratuz geroz. Zer nolako aintzinamendua federazio honentzat ?  Bestalde Udako Unibertsitatea aurten Bretainian izanen dela abuztuko azken astetan bai eta kongresua ere, zer nola antola hauk hobekienik ? EH. Iparraldeko EA ren izenean Mattin Etchepare arduraduna hor izanen da.

Conseil fédéral de Régions et Peuples solidaires lundi prochain à Paris.

Ordre du jour chargé après l’éléction comme Eurodéputé d’un des siens, François Alfonsi et l’étude des conséquences pour la fédération. Préparation de la 14e Université d’été de la fédération cette année en Bretagne (Tréguier) organisée par l’UDB (Union démocraique bretonne). Martin Etchepare, Coordinateur de EA au nord du Pays Basque participera aux travaux.

Arrestations en masse de jeunes abertzale

Dans le cadre d’une enquête sur attentats divers contre des promotteurs, plus de 10 jeunes ont été arrêtés subitement et conduuits aux commissariats. Trois d’entr’eux ont été transférés à Paris. EA redit que la répression n’est pas une solution.

Promotore batzuen kontra denboran izan atentatu batzuen ondorioz gazte andana bat arrastatuak izan dira bet betan eta hauetarik 3 Parisera eremanak. EA-k dio berriz ere errepresioa ez dela bidea.

Atentatu bitxia Zornotzan PSOE ren egoitzaren kontra

Desmasia handiak izan dira Zornotzan PSOE ren egoitzaren kontra eta inguruko etxek ere kalte handiak izan dituzte. Hemen ere EA-k dio argiki holako ekintzek ez dutela deus onik euskal arazoa aintzinarazteko.

Curieux attentat à Durango (Biscaye)

Un puissant attentat a eu lieu contre le siège du PSOE à Durango jeudi dernier povoquant de gros dégats et tout autant dans de nombreux appartements proches. EA redit que pareils agissements ne conduisent à rien. ETA doit comprendre qu’il n’y a pas d’avenir pour le Pays Basque en dehors des voies démocratiques et pacifiques.

EHZ-k arrakasta gaitza Heletan

25.000 jende bizpahiru egunez 800 jendetako Heletako herrian ! Antolakuntza gaitza buruan buru eta giro ezin hobea aro ederra ere lagun. Herritarrak eta bisitalariak biziki pozik !

Très gros succès du festival  EHZ (Pays Basque en direct) à Hélette, village de 800 habitants qui a accueilli dans une organisation parfaite plus de 25.000 festivaliers. A remettre l’an prochain !

21 / 06

PEIO URIZAR

Secrétaire général de  Eusko Alkartasuna

Après avoir consacré quasiment deux jours à adapter son idéologie politique et ses statuts aux nouveaux temps, (plus de 500 amendements éxaminés de près !)  les 450 Congréssistes délégués  au Congrès extraordinaire d’EA à Vitoria / Gasteiz,  hier et aujourd’hui, ont élu par aclamation  PEIO URIZAR, 41 ans, ingénieur en électronique, de Mondragon, Secrétaire général du parti.

Il sera chargé de coordonner les 9 autres personnes de l’Exécutif national élues ainsique celles issues de la représentation des fédérations  des différents territoires de tout Euskadi ou Euskal Herria.

Ses objectifs principaux:

- faire face à la crise économique

- oeuvrer à la paix sur des bases absolument démocratiques et pacifiques

- rechercher les meilleures collaborations avec notamment les partis abertzale afin d’oeuvrer au souverainisme basque et ce sur des bases claires et saines

EA repart donc sur des bases bien consolidées (voir infos sur blog officiel du parti)

PEIO  URIZAR

Eusko Alkartasunako Idazkari Nagusi aho batez izendatua

zuzendaritza nazional berri bozkatuaren kudeaketarako. Giro ederra eta kemen ainitz kongresu berezi hortan. (Ikus gehiago EA ren bloga ofizialan)

11 /06

Euskal Herria ren ahotsa ere Europan Eusko Alkartsunarekin eta Aralar ekin ere ! (Ikus gure komunikatu elebiduna)

Joan den asteartean prentsaurreko bat eman dute Baionan Abertzaleen Batasunak, Berdek eta Eusko Alkartasunak Europako bozetan “Europe Ecologie” rekin ardietsi emaitza hain onak aipatzeko (Bi eurodeputatu ateratzen dituztela beren bozka eremu handian: E.H. iparraldea, Okzitania zati handi bat eta Katalunya iparraldean : Jose Bové eta Catherine Grèze. Zorionak haueri !).

Menane Oxandabarats abertzale kandidatuak (AB koa) argi utzi du emaitza hori elkar lan eder bati zor dela eta iparraldean abertzale kopuru zinez handi batek horrarat eman duela ere atxikimendu handia. Berdin erran du EA ko ordezkariak ere, denen atseginean aipatzen zuela ere François Alfonsi korsikar abertzalearen bitoria ederra, hau orai zuzenki “Régions et Peuples solidaires” federazioaren sailetik ariko baita hortzez ta haginez hain mespretxatuak diren frantses estatuko herrien alde.  Berdeak ere zinez pozik, bixtan da- nolaz ez ? -  Jean Lissar eskualde kontseilariaren bai eta Daniel Hegoburu EH.iparraldeko  Berdeen lehendakariaren arabera !

Orai ikusi beharko zer erabakitzen den datozen Akitania Eskualdeko hauteskundeentzat. Erabakiak abiatuko direla hain segur urri aldera, bainan hor ere ikusi beharko dela zer den molde emankorrena gauzen zinez  -eta ez ametsez bakarrik – aintzinatzeko. Bereziki boz barreatzen edo balio gabetzen ibili gabe !

Lendemains électoraux… AB, Verts et EA en conférence de presse à Bayonne mardi dernier.(Voir aussi notre communiqué bilingue)

Les trois formations se réjouisent des magnifiques résultats obtenus ! Deux euro deputés: José Bové et Catherine Grèze qui tous deux ont donné bien la preuve qu’il ne peut y avoir d’avancée européenne sans prendre aussi réellement  en compte les revendications légitimes de nos divers peuples, ici,basque, occitan et catalan… Sans oublier, bien sûr, Bretons, Alsaciens, Savoisiens, Corses etc…point que François Alfonsi, l’abertzale corse, nouvel eurodéputé en représentation directe de la fédération “Régions et Peuples solidaires”, saura appuyer efficacement de toute son énergie !

Pour les régionales :  Les représentants des trois formations présentes ont indiqué que les décisions opportunes seraient prises en automne suite à leurs AG respectifs.

Il a été aussi question du succès de la coalition ERC, BNG, EA, Aralar, Xunta Aragonesista …qui elle aussi obtient un eurodeputé. Pari gagné donc ici aussi. le collectif européen Verts/ALE récolte ainsi une belle moisson avec plus de dix eurodéputés de plus que précédemment ! Il y a là de quoi se réjouir vraiment!

LGV2 trenbiderik ez E.H. Iparraldean !

Hori bozkatu dute multzo zinez handitan Lehuntze, Hiriburu eta Milafrangako bozemailek. Jada horgo hiru hautetsiek hautu hori egina dutela ederki eta fermuki.

Pas de LGV2 en Pays Basque !

C’est ce qu’ont indiqué dimanche dernier -et à très forts pourcentages – les électeurs de Lahonce, St Pierre d’Irube et Villefranque, appuyant ainsi avec force le point de vue de leurs maires et conseils municipaux respectifs.

CONGRES  extraordinaire d ‘Eusko Alkartasuna dans 10 jours

La fédération d’EA du nord du Pays Basque délèguera 10 de ses membres à cet important évènement de la vie du parti abertzale, transfrontalier, social démocrate et fédéraliste européen, le samedi 20 et dimanche 21 juin à Gasteiz/Vitoria.

Excellente occasion de repartir de plus belle, au retour, et d’aborder les échéances électorales proches comme ici les régionales – et ce toujours dans l’optique de la meilleure efficacité. Au moins un élu abertzale basque ou occitan au Conseil régional d’Aquitaine. Il en est temps ! Mais pas de précipitation dans nos stratégies possibles qui se doivent de prendre aussi en compte évidemment celles du Parti Occitan notamment.

10 ordezkari iparralde edo Labenzu-tik EA ren kongresura

Eusko Alkartasuna-k bere bidea finkatu behar duela geroz eta hobeki Eukal Herria aintzinarazteko, parada hauta izanen da hor indar berriak hartzeko beste alderdikide guziekin gogoetatuz eta erabaki onak hartuz.

Jada estatutu eta politika txostenean (80 bat orrialdetan) bilduak direnak sakonki eztabaidatuz.

EA-k alde huntan laster izanen ditu ere erabakiak hartzeko Akitania eskualdeko bozeri buruz. Nola egin hor azkenean hautetsi abertzale euskotar edo okzitan bat edo beste ardiets dezagun. Ordu baita geroztikako denboran ! EA z beste euskal alderdi abertzalek ere ukanen baitute hor nun zer ikertu eta lehiatu. Berdin ere orai hain indartsu ateratzen diren gure adiskide Berdekin ere. Bai eta bereziki ere Okzitano abertzalekin ere, bereziki P.OC alderdi adiskidearekin. Ez da abiatzeko deus baztertzerik EA ren ustez segurik.

Erakunde instituzionala E.H. iparraldearentzat

aldarrikatuko du Batera-k helduden urri aldean Baionako manifa handi batean.Batzuk E.H. departamendua bederen bestek autonomia…parada ederra izanen da hor Sarkosyri erakusteko eta berdin beste guzieri ez garela hemen Biarnok gehienik baliatzen duen departamenduaren azpiko gehiago higatu nahi.

Une institution propre à Iparralde ou Labenzu !

L’annonce est d’ores et déjà faite cette semaine par le Collectif  Batera (agir ensemble) d’une nouvelle manif sur Bayonne vers octobre afin de rappeler que ce territoire – soumis en fait plutôt au Béarn dans ce département des P.A. – a droit à son institution propre. Département Pays Basque (nord!) ou autonomie … chaque manifestant s’y reconnaîtra. L’essentiel étant de dire notre raz le bol en la matière. Non à l’autisme antibasque !

04 /06

Eusko Alkartasunaren prentsaurreko berezia atzo Donostian.(Laburki)

EA ko Gipuzkoar kargudun eta militante batzuek orain alderdi berri bat antolatua dutela eta, Eusko Alkartasunak – Koldo Amezketa  (Lehendakari ordea), Manuel Ibarrondo, Karlos Garaikoetxea Lehendakari sortzailea, Karlos Goienetxe, Piarres Charritton…bai eta Araba, Nafarroa, Bizkaia eta E.H. Iparraldeko kordinatzaileak ere hor zirela – kazetari andana ikusi du bere Donostiako egoitza nazionalan eman duen prentsaurrekoan.

Eman diren azalpenetan pondu nagusi hauk atera dira: Alde batetik EA tik joan direnak ez direla batere ez argi ez garbi jokatu eta aitzaki, gezur eta irain asko erabili dutela aspalditik EA barnetik ahultzeko eta zikintzeko. Joko ilun eta traketsa ere, EA ko buruekin oraino mintzo zirela azken egunetan oraino kongresuko txosteneri buruz,  beren alderdi jadanik legez deklaratua zutela eta abar…

Bainan EA tik gisa hortan joan direnek EA ren izenean bildu karguak itzuli beharko dituztela ere.

Gauzak horrela argi utzi ondoan, Eusko Alkartasunak bere asmo guziak jartzen ditu ekainaren 20 eta 21 an Gasteizen eginen duen kongresu berezian, hortik berrindartua aterako dela Euskal Herriaren beharreri, segurtaun osoarekin.

Conférence de presse de EA hier à Donostia . Suite au document de 15 ex membres dont plusieurs élus Guipuzcoans annonçant leur départ et la constitution du parti Alkarbide. (Résumé).

Koldo Amezketa, Vice président d’EA jusqu’au congrès extraordinaire des 20 et 21 juin prochains à Gasteiz /Vitoria, entouré d’un parterre de cofondateurs de EA comme des coordinateurs d’Alava, de Bizcaye, Navarre et nord du Pays Basque et de plusieurs historiques du parti (dont Karlos Garaikoetxea lui même et M. Ibarrondo, Pierre Charritton…), a donné une conférence de presse devant une foule de médias à son siège central de Donostia.

Ce qui ressort des principales déclarations, c’est que les partants s’en vont d’eux mêmes, par surprise mais sur des arguments peu crédibles. Car, alorsqu’ils discutaient encore des motions mêmes du Congrès si proche, ils avaient en fait déjà formé et enregistré même leur nouveau parti Alkarbide ! De plus, plusieurs de leurs griefs sont un pur outrage aux principes fondationnels et permanents de EA accusé bien à tord de transiger avec l’éthique politique. Mais pourquoi aussi ne pas avoir attendu la tenue du Congrès si proche pour en débatte avec clarté et textes à l’appui ?

Néanmoins, les postes politiques acquis ici ou là grâce à leur appartenance à EA devront revenir à ce dernier.

Au delà de cette triste péripétie, Eusko Alkartasuna met tout en oeuvre, y compris en Guipuzkoa, pour que le Congrès extraordinaire prochain soit du meilleur crû avec adoption de la ligne idéologique renouvelée, statuts amendés et nouvel  Exécutif national en place pour répondre au mieux aux attentes du peuple basque dans le contexte actuel des plus délicats mais bien prometteur.

03 / 06

Européennes et … Congrès de EA

Bien qu’attelé avec fermeté à la campagne des Européennes des 2 côtés de la frontière, EA a bon espoir de compter sur de bons résultats dimanche prochain, autant au nord avec la coalition Europe Ecologie (dont abertzale basque et occitan)  qu’au sud avec Aralar dans la coalition basque- catalane-galicienne, aragonaise sur la liste ” Europe des Peuples”. Il reste encore 4 jours pour convaincre.

Parallèlement à cette campagne, EA prépare aussi son congrès extraordinaire des 20 et 21 juin à Gasteiz (Vitoria)- Etude des différentes motions -

Tandisque le groupe critique – présent surtout en Gipuzkoa -vient d’ annoncer qu’il crée son propre parti Alkarbide! Ce qui ne facilite évidemment pas les choses !… Mais la situation sera au moins plus claire dorénavant pour le groupe bien majoritaire de EA  qui reste fidèle aux principes idéologiques et organisationnels qu’il s’est donnés à sa création il y a 23 ans.

Europako hauteskude eta kongresu berezia…

Nahiz azkarki ari den EA ere mugaz bi aldetan Europako hauteskunde hautako kanpainan, esperantza ederrak badira emaitza onak izanen dituela alde batean eta bestean, bietan koalizio zabal batean sarturik: Hemen ” Europe Ecologie” rekin, hor ” Herrien Europa” zerrendarekin.

Denbora berean, ekainaren 20 eta 21 an Gasteizen egin beharra duen Kongresu bereziak ere indarrak hartzen ditu. Are gehiago jakiten denean, Gipuzkoako ” kitikoek” beren alderdi bat abiatzea erabaki dutela egun hauetan Alkarkide deitua.

Halere, Eusko Alkartasunako gehiengo handia leial dago alderdiaren sortzean eraiki printzipioekin. Gaur eman beharra du Donostian prentsaurreko bat EA ren Batzorde Eragile nazionalak. Jada interes handia sortzen duena dudarik gabe.

31 / 05

Prentsaurreko handia

Europa Ekologia kanpainaren ekimenen barnean egin da atzo Baionan prentsaurreko handi bat AB, BERDE eta EA ko laurogoi bat sustengariekin, hor hitza hartzen zuela laburki ordezkari multxo batek, azken hitza utziz Menane Oxandabaratz kandidatuari.

Goraki aipatua izan da EE. ri atxikimendu garbia, zerrenda hau irabaztera baitoa segurki José Bové buru. Azken aste huntan suharki arizan beharko da xokoz xoko jendea argitzeko ea EE ren alde boza eskatzeko, dela afitxa, eskuhorri, telefono, mail eta beste… egin ahala erabiliz. Aski berri onak dira ere aburu ikerketa hoien ganik, EE ren aldeko bozkaldia % 11 inguruan denaz geroz orai.Hau ez baita arrazoi bat urrratsa eztitzeko bainan doblatzeko.

Conférence de presse  de EE à Bayonne.

En présence de près de 80 supporters, une conférence de presse active a été donnée samedi dernier à Bayonne avec AB, Verts et EA. Divers représentants ont pris la parole autour de Menane Oxandabaratz, en insistant sur le sens de la campagne EE et sur les espoirs qu’elle suscite pour faire avancer nombre de dossiers basques le plus efficacement possible.

Cette dernière semaine verra la poursuite active de la campagne: Rien ne sera de trop: affichages, distribution de tracts, diffusion de mails, appels téléphoniques etc…D’autant que les derniers sondages  nous y encouragent puisqu’ils sont maintenant à 11% pour Europe Ecologie, soit 1 point de plus comparativement à ceux de la semaine passée. Ce qui n’est pas une raison pour ralentir l’effort général, si ce n’est le contraire !

Europe Ecologie doit assurer son ou même ses représentants à Bruxelles.

-  HERRIEN EUROPA ren alde ere

ari dira hegoaldean ere azkarki EA eta Aralar ekoak. EA ko Sabin Intxaurragak diola euskal abertzaleak dauzkan zerrendak ukan behar duela nahiantza hoberena euskal abertzaleen artean, zerrenda intarnazionalista batekin sobera denbora galdu gabe.Europan euskal estatu errepublikar baten beharra argiki ezagutaraziz lehen bai lehen.

- La campagne en faveur de “l’Europe des Peuples”

se poursuit également activement dans les territoires basques du sud du Pays Basque avec EA et ARALAR.  Sabin Intxaurraga, le candidat de EA déclarant  que les abertzale conséquents se doivent d’appuyer cette liste, sans perdre trop de temps avec la liste internationaliste… qu’ appuie plutôt Batasuna. L’objectif  est en résumé de porter à l’Europe la nécessité  d’avoir pour les Basques une république basque en Europe. Ces derniers jours seront décisifs.

- LGV2, Stop ?

Une information de dernière minute circule comme quoi le projet de LGV2 en territoire basque serait stoppé sur demande même de la ministre française de l’intérieur. Enfin ! Une bonne nouvelle ! Pour vu qu’elle ne soit pas de simple convenance politicienne pour détourner les électeurs d’Europe Ecologie !

Azken berrietan frantses Barne Ministro andereak eskatua omen du behar den lekuan LGV2 horren egitasmoa ezabatua izan dadin Euskal Herri iparralderakotz. Berri ona segur. Ordu zen!

Nun ez den hor trikimailu pollit bat bozkatzaile edo hautesleak “Europa Ekologia” zerrendari herri atxikimendutik zerbait kentzeko! Gauden beha !

- Jon Anza-ren berririk ez

nihundik oraino ! Alta asteak eta asteak direla desagertua dela Baiona eta Okzitaniako Tolosaren artean. Nolaz da holako gauza ? Eta zer ari diren bilaketa zerbitxuak galdezka dago jende asko. Ez ahal dela hor beltzena gertatzen !!

- Où est exactement Jon Anza ?

Depuis tant de semaines!… de disparition entre Bayonne et Toulouse, pas de nouvelles de ce militant basque de Donostia !   L’inquiétude est grande et la population  attend impatiemment les résultats des recherches des services ad hoc ! On veut simplement savoir ce qui s’est passé exactement…

25 / 05

Meeting EE à Bordeaux avec Menane Oxandabarats candidate abertzale basque (AB)  et Mikel Irujo Eurodéputé de EA

hier soir à la Médoquine de Talence (Bordeaux). Près de mille assistants ! Ambiance colorée avec de brillantes interventions: Gérard Onesta Eurodéputé sortant, Dany, José, Eva, Catherine… tous prèstement présentés par Noêl Mamère.Une délégation de EA, AB, Verts du Pays Basque s’y est aussi rendue.

Enseignement: Europe Ecologie est l’étoile qui monte mais il ne faut pas s’endormir sur ses lauriers !

Le N° d’affichage électoral dans les panneaux officiel est pour EE le 17 (7 et 1 , 7=1 ?) ! Bon présage pour nous Basques et surtout abertzale basques !

Menane Oxandabarats eta Mikel Irujo Bordelen zirela joanden igande aratseko EE ren mitin handian (1.000 entzule hurbil !) eta giro koloretsua.

Euskal abotsa ere hor zela eskuzarta andana batekin.

Orai aintzina jo behar kanpaina bururarte eremanez ! 12 egun bakarrik bururat heltzeko, ez da lokartzeko momentua !

27 / 05

Catherine Grèze,

“Europe Ecologie ” ko zerrendan bigarrena, astelehen aratsaldean berean Euskal Herrian zela prentsaureko batentzat. Gero aratsean Ezpeletako Herriko Etxean entzule multxo pollit baten aintzinean. Xeheki agertuz zer diren EE ren xede politikoak eta nola kausitzen den bera zerrenda hortan Menane Oxandabarats ekin. Solasaldi zinez interesanta asko gisetara !

Astearte goizean berriz kasik lehen oreneko Baionako Suprefetura aintzinean biltzen zirela bezperako berak ” Itzul direktiba” ren kontra fermuki altxatzeko.

Au lendemain du meeting de Talence, Catherine Grèze,

N° 2 de la liste EE était à Espelette et Bayonne. Ici, après la causerie de la veille à la mairie d’ Espelette de la veille soir,  pour dénoncer aux premières heures de la matinée devant la Sous Préfecture la “Directive de la Honte” dans le processus ” Retour” des immigrés, instauré par le gouvernement actuel de Paris. Déploiement de banderole…distribution de tracts  eusk/fr. aux passants. Mais accueil musclé évidemment devant les grilles de l’établissement public républicain !

Nénmoins le combat continue plus que jamais. Chaque membre ou sympathisant de EE doit se mobiliser ces 12 derniers jours pour appeler, interpeller (mails, blogs, tél..etc…) au moins autour de soi. La victoire est à portée de main: 2 élus pour EE dans le grand Sud Ouest ?  Espérons le !

EH. hegoaldean ere… EA koak plaza betean.

Herrien Europaren alde ari zaukula beti Sabin Intxaurraga EA ko hautetsi gaia ere bereari abertzale eta ezkertiar gisa. Gauzak argiki agertuz.

Euskal Herriak behar duela bere leku guzia Europan eta hortarako beregain jarri lehen bai lehen.Entzun nahi duenak entzun beza eta boza eman araberan.Ala abertzalek aitzaki edo estakuru biskotxa nahiago duten egundainokotan ?

Sud du Pays Basque…

Sabin Intxaurraga de EA poursuit avec une belle ardeur sa campagne en faveur de l’Europe des Peuples dans la liste ERC, Aralar BNG…, revendiquant sans détours une vraie place pour le Pays Basque en Europe et ce d’une perspective abertzale (patriote basque) et de gauche.

23 / 05

Feu vert pour ” Iniciativa Internacionalista ! “

La coalition du même nom avec à sa tête Alfonso Sastre pourra finalement se présenter aux européennes. Ainsi en a décidé à l’unanimité le  TC (Tribunal Constitutionnel espagnol) avant hier soir. Bonne nouvelle donc.

Iniziatiba internazionalista politika zerrenda libre dela azkenean Europako hauteskundetan izaiteko, espaniol TC ak aho batez erabaki bezala. Berri ona !

Nun da Jon Anza ?

Badu hilabete bat ETA ko dela dioten Donostiar hau Baionako garatik abiatu eta ez dela nihun ageri.ETA-k eta honen inguruak salatzen du ez ote den bahitua izan GAL en denbora hain ilun ilunean gertatu izan den bezala. Bazterrak biziki arrangura dira  (Baionako auzitegian ere) eta manifak abiatuko protestatzeko. Hala nola gaur aratsaldean 5 tan Hendaiako kasino zahar aintzinean.

Disparition de Jon Antza !

Cela fait un mois que Jon Anza de Donostia/St Sébastian, parti il y a un mois de la gare de Bayonne vers Toulouse a vraiment disparu.

L’ETA  déclare que c’est un mauvais coup des polices comme à la très sombre période du GAL. L’émotion est grande dans la région et le tribunal de Bayonne s’interroge sur pareille affaire très inquiétante pour la famille et l’entourage.

Manif de protestation cet après midi, samedi, à 17h devant l’ancien casino d’Hendaye. EA  aussi s’y associera.

Elections Européennes

Catherine Grèze, N° 2 de la liste EE dans le sud Ouest sera présente lundi soir, 25 mai à 19h à la mairie d’Espelette pour une conférence sur la dimension internationaliste de la liste EE.

Catherine Grèze, EE ko europar zerrendan 2. dena Ezpeletako herriko etxean  izanen da helduden astelehen aratsean 7 tan mintzaldi bat emateko. Mintza gaia duela :nola ikusten duen geroa internazional mailan, bera gai horietan aditua izanez.

EA + Aralar eskuz esku europar hauteskunde hauentzat

Hauteskunde kanpaina idekia da E.H. hegoaldean ere eta EAk eta Aralar ek diote E.H. ren autodeterminazioa eskatuko dutela Europara heltzean.

EA et Aralar main dans la main pour les Européennes. Ces deux formations alliées à ERC et BNG pensent poser le problème de l’autodétermination  du peuple basque en Europe.

18 – 05

Galdezka / Questions

Après l’interdiction de la liste ” Initiative internationaliste” / iniciativa internacionalista,  que vient d’interdire le Tribunal suprême espagnol, pour le fait qu’il serait “contaminé” par Batasuna..!  l’on s’interroge en Labenzu / iparralde, sur la position que ce dernier adoptera.Inciter encore une fois au vote nul ? Comme aux dernières élections autonomiques avec comme conséquence assez directe l’ accession du PSOE et PP au Gouvernement autonome basque ! .comme à celui de Navarre ! ou laisser libre son électorat ( 100.000 voix ) ? en favorisant au moins la liste des indépendantistes ERC, EA, Arala, BNG etc…

Piège pour piège, le mieux n’est -il pas de ne pas tomber au moins dedans ?

Zer eginen du orai Batasunak ” Iniciativa Internacionalista” zerrenda aldera debeketua bada ? 100.000 bozka emaileen nahiak debalde utzi,  xuri bozkatzera deituz ? Zer aurreratzeko edo zinez  aintzinatzeko euskal abertzalegoan ? Labenzutik / Iparraldetik kezka handiz gogoetatzen den bezala !

Zepoak zepo, hobe litaikela bederen ez hauen barnera erortzea !!!

16-05

Debekuaren gainean berriz ere !

Zer frogarekin ?

Ezker Abertzalekoen zerrenda (” Iniziatiba internazionalista” bezala deitua) berriz ere debekatua Europako hauteskundeentzat ere!!

Horrela erabaki du atzo Espainiako sistimak. Ez baita hau ere ondoriorik gabe izanen berriz ere…

EZIN ONARTUA Egiazko demokrazian !

Interdictions sur interdictions !…

La justice espagnole vient d’interdire la liste européenne (Initiative internationaliste) préférée de la “gauche abertzale” au prétexte qu’elle est ” contaminée” par Batasuna !  Quelles preuves ?  Que veut l’Espagne ?  Sur quels principes démocratiques se fonde t-elle pour agir à nouveau de la sorte ?

Indamissible !

15/ 05

EA ren kongresu berezia bidean

Datorren asteleheneko Batzorde Eragile nazionalak bere onespena eman beharra du ekain bukaera aldera Gasteizen egin beharra den kongresu bereziari buruzko ideologia txoxtenari bai eta estatutueri buruzkoari. Hortik harat eskualde guzietan eztabadagai izanen direnak. Ondotik kongresurako ordezkariak izendatzen direla eskualdeka.

EUROPAKO  HAUTESKUNDEAK . ORROITZEKO !

Ekainaren 7 an Euskal Herriko mugaz bi aldetan ere egun berdinean ospatuko dira Europako hauteskundeak. Labenzu / Iparraldean ” Europe Ecologie ” zerrendaren alde – Hendaiatik Perpignan arte ! – hor baitira aski jakina den bezala, besteak beste,  Bové eta Oxandabaratz anderea, Berdeak, Altemondialistek eta ” Régions et Peuples solidaires” ek sustengaturik. Labenzun konkretuki AB, EA eta Euskal Herriko Berdekin.

Bestaldean aldiz ERC, EA, Aralar, BNG, besteak beste, ariko direla elkarrekin “Herrien Europa” zerrendaren sustenguz. EA ren tzat Sabin Intxaurraga sartzen dela lerroan bere kar guziarekin.

ELECTIONS EUROPEENNES . – Rappel !

Le 7 juin prochain les Basques des deux côtés de la frontière vont accourir eus aussi aux élections européennes.

En Labenzu ( Labourd, Basse Navarre, Soule ) Eusko Alkartasuna/Solidarité Basque / abertzale social démocrate,  appelle à soutenir la liste Europe Ecologie sur la circonscription du Grand Sud Ouest ( de Hendaye à Perpignan ! ) avec Bové et Menane Oxandabaratz avec notamment l’appui des Verts, Altermondialistes et de la Fédération Régions et Peuples solidaires. Localement les partis AB, EA et Verts du Pays Basque étant déjà à l’oeuvre.

Au sud, c’est Sabin Intxaurraga qui est désigné pour faire partie de la coalition des partis ERC, EA, Aralar, BNG…avec l’énergie qu’on lui connaît.

Egiazko Gertakaria : larunbat

huntan  Baionan ! Zatozte !

Larunbatean, maiatzaren 9 an,

aratsaldeko 7 tan  Baionako Lauga salan

“Europe Ecologie” zerrendaren mitin handia:

Hor direla:

jose Bové

Menane Oxandabaratz

Gerard Onesta

Europarlamentaria

eta beste hizlari andana gure

inguruko sail sozialetan

engaiatuak….

Ez hutsegin gertakaria ! ” Euskal Herria zinez  mintzo Europaren erdian ! ” sustengu zabalenarekin:

- Europa Ekologia

- AB, EA, E.H. Berdeak

- “R& P.S. / Herri eta eskualdeen elkartasuna” erakundekin.

—————————-

Samedi prochain 9 mai à 19h

à la salle Lauga de Bayonne ( près de l’hôtel Mercure ) grand MEETING ” Europe  Ecologie”

avec :

José Bové

Menane Oxandabaratz

Gérard Onesta

Eurodéputé et Vce Président du Parlement Européen en compagnie d’acteurs de combats sociaux importants sur la région.

(Le Pays Basque aussi doit se faire entendre avec efficacité au coeur de l’Europe. C’est le moment !

Aussi, il faut y venir nombreux appuyer cet élan collectif de:

Europe Ecologie, AB, EA, les Verts du Pays Basque, R& P.S./Régions et peuples solidaires

“E.E. C’est le choix du coeur et de la raison pour avancer efficacement, ensemble et sur tous les plans !” Qui dit (et fait)  mieux ?

———————————————————————————————–

11 / 05

SUCCES du meeting  EUROPE ECOLOGIE samedi soir à Bayonne avec principalement José Bové, Gérard  Onesta et Menane Oxandabaratz !

Plus de 400 personnes  !

Alors que quasiment personne ne semble réellement faire campagne publique et alimenter le débat sur les Européennes, le meeting d’Europe Ecologie samedi soir au palais de Lauga à Bayonne a rassemblé 400 personnes ! Il faut le faire !

Signe encouragant pour la la liste Europe Ecologie et ses têtes les plus visibles pour le nord du Pays Basque, José Bové et Menane Oxandabaratz, soutenus principalement par Europe Ecologie, AB, EA, les Verts, les Altermondialistes, Régions et Peuples Solidaires (R& P.S.).

Une vraie dynamique est donc en place qui doit conduire au succès promis également par Gérard Onesta, eurodéputé sortant qui avec son brio habituel a ouvert les débats.

Le travail continue et appelle plus que jamais à la mobilisation d’un maximum d’abertzale et autres qui se reconnaissent dans les objectifs clairs de cette liste .

Arrakasta handia larunbat aratsean Baionan Europe Ecologie zerrendak Laugako salan antolatu mitinan.

- 400 jende horrarat bildurik !

Alta nehor gutik ekainaren 7 ko europar hauteskundeak aipatzen eta eztabadatzen dituelarik, ikusten da beraz hor argiki zerrenda hunek aintzin urrats ederra jadanik abiatua duela eta hola joanez hautetsi bat bederen ukanen duela, ez baitu berdin balioko EH.iparraldeak ordezkari on bat bederen ukan dezan egiazki, Onestaren segidan, Bruselaseko Parlamentuan.

Jo aintzina !

———————————————————————————————-

- EHLG

(Euskal Herriko Laborantza Ganbara) lasai dugu orai Paueko prefetak eta PA departamenduko Laborantza ganbarak egin auzi molde gabe eta gaixtoa irabazirik Baionan. Gora Elkartasuna eta zentzua !

- EUSKADIKO  Parlamentuko bozetan hain galtze handiak ukanik, Eusko Alkartasunak ez ohizko kongresu bat antolatzen du ekainerako: Ideologiaren berrikusketa, estatutuena ere eta Batzorde Eragile nazional berria  bozkatzeko.

- EUROPAKO hauteskundetan EA LabeNZu-k “Europa Eologia” zerrendaren alde ariko da ” Grand Sud Ouest ” handian Jose BOVE bozkatuz eta bozkaraziz, ” Régions et Peuples Solidaires” federazioarekin adostu bezala. Berdin eginen du ere AB-k, orai arte Euskal Herri alde huntan 3 indar politiko segurik izanen direla beraz “Euskal Herriko Berde”kin batean.

Nafarroan eta Euskadin berriz, EA joanen da koalizioan ERC katalanarekin bai eta Aralarrekin eta BNG Galiziarrarekin, berdin ere Aragoiko Xunta Aragonesarekin.

- FRANCOIS ALFONSI, guer lagun korsikarra, PNC ko buruetarike eta Osaniko auzpez dena ere  frantses Sud Est aldean agertuko da “Europe Ecologie” ren zerrendan bigarren. Xantzak dituela deoutatu ateratzeko ere. Goresmenak oraitik !

- ABERRI EGUNA Gernikan EA rekin Pazkoz. 12 tan merkatu estalian mintzaldiak,Koldo Amezketa Lehendakari orde berria buru.Ondotik bazkari herrikoia denen artean. Baionatik eta Hendaiatik ere elkarrekin autoz joaitea egiten ahalko da. Tel: 06-08-63-05-12 – Bestalde ordezkaritza bat izanen da EA tik ere Irun Hendaian egin beharra den Aberri Egun zabalerat.

RESUME EN  FRANCAIS :

° Relaxe pour le président de l’Association : Chambre d’Agriculture du Pays Basque, poursuivi au tribunal par le préfet des PA et la Chambre agriculture (officielle) des P. A. L’énorme solidarité a sans doute aussi payé !

° Suite aux mauvais résultats vraiment inattendus aux dernières élections du Parlement d’Euskadi, EA a décidé d’organiser un Congrès Extraordinaire en juin prochain, après les Européennes.

° Europe ECOLOGIE, c’est la liste que soutiendra EA avec toute la fédération Régions & Peuples solidaires qui en fait directement partie et dont il est cofondateur. S’ y joindront aussi pour le Pays Basque du LaBenZu, AB et les ” Verts du Pays Basque”.

Dans la Communauté autonome d’Euskadi et dans celle de Navarre, EA ira en coalition avec Aralar et les Catalans d’ERC, comme les Galiciens du BNG.

°ABERRI EGUNA  (jour de la patrie basque), fête nationale basque avec EA à Gernika le dimanche de Pâques. Prises de paroles à midi au marché couvert avec notamment le Vice Président interrimaire Koldo Amezketa, puis repas populaire. Départs groupés possibles de Bayonne et de Hendaye. Tel: 06-08-63-05-12

Par ailleurs, une délégation de EA se rendra aussi à l’Aberri Eguna élargi d’Irun- Hendaia.

°FRANCOIS ALFONSI, leader du PNC et de R& P.S  (Régions et Peuples solidaires), par ailleurs maire d’Osani en Corse est 2e sur la liste de Mme Rivasi (verte) dans la liste “Europe Ecologie” dans le Sud Est. Avec des chances d’être élu! Quel bon point pour R& P.S ! Félicitations, François, dès à présent !

AUTONOMIA ERAIKITZEN….

Azkainen egin da joan den larunbat (18-04) arastirian (LABENZU ren autonomiaren xedeaz mintzatzeko elkarrizketa, hor zirela Vianney Cier, Autonomia Eraiki koa, Mattin Etchepare, EA Labenzu ko burua, Xabi Larralde Batasuna ko bozeremailea. Falta zena jin beharretan naski  Jakes Bortairu AB koa.

Guhaur lekuko izanik, elkar solasaldi ona izan da, Jojo Bidart kazetalariak gidatua, pondu gehienak aipatuz.Urrats on bat hain segur aintzinera !

Bainan orai badugu hurbilagorik, EAn segurik, Europe Ecologie zerrendaren baitan kanpaina bizi eta eder bat plantatzea eta hautsei bat bederen ardiestea bide segurretik.

Autonomie du Labenzu (Labourd, Basse Navarre, Soule)

Belle table ronde samedi dernier (18/04) à Ascain sur le thème de l’Autonomie pour le Labenzu avec les participants ci dessus.Mais à présent, nous avons à EA surtout, à mettre sur orbite une campagne dynamique pour les Européennes avec la liste Europe Ecologie où les abertzale basques pragmatiques seront représentés à coup sûr par Menane Oxandabaratz de AB et ce, avec les Verts, Altermondialistes, amis de Hulot et autres…et dans une solidarité active aussi avec des partis autonomistes ou indépendantistes d’Occitanie ( P.OC ) et du nord de la Catalogne (ERC et CDC). Le Pays Basque mérite qu’on avance vraiment !

EA ren  aurtengo Aberri Egunaz….

Enbata kasetak aste huntan ere aski trakeski aipatzen digu EA ren aurtengo Aberri Eguna. Ordezkaritza batek parte hartu duelarik alta halere Irun Hendaiako bilaldian ( Maiorga Ramirez Nafartar Parlamentaria segurik  buru+ Gernikan handizki antolatua zenean, hemen segurik joanden urtean bezanbait edo gehiago EA tiar eta sinpatisante bildu baita (1200- 1500 jende), Labenzu tik ere ordezkaritza on bat han ginela lekuko. Abertzale berriketariek ez lukete gehiegi ibili behar hemen lau egia, haratxago bi gezur kondatuz. Abertzale kasetak ez direnak baino pisago ? Zer da joko ilun hori, Jakes ?

Aberri Eguna 2.009 de EA…

Curieusement encore une fois, l’hebdomadaire Enbata se laisse aller sur la relation de l’Aberri Eguna de EA, quand pourtant ce dernier était bien représenté entr’autres, à la marche d’Irun-Hendaia avec Maiorga Ramirez, Parlementaire EA de Navarre et que, par ailleurs, il rassemblait cette année encore à Gernika autant de monde, si ce n’est plus que l’an passé avec évidemment une délégation du Labenzu.

Ce n’est pas pourtant pas la faute de EA, si Monsieur Jakes, responsable de cette publication, a un peu mal aux dents !

23 / 04

Atzo Gasteizen egin duen Batzar Nazionalak bere adospen handia eman dio Eusko Alkartasuna (Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa hegoaldea) “HERRIEN EUROPA ” zerrendan joan behar dela ALE (Europar Alianza Libre erakundearen sailetik) ekainaren zazpiko Europar hauteskundetan ERC, BNG, ARALAR eta beste alderdi abertzale batzuekin.

Gisa berean Batzar Nazionalak bere adostasun handienean baieztatu du EA (Labenzu) AB eta EH.Berdekin joan dadin R& P.S. (Régions et Peuples solidaires en kide ere delarik) EUROPA EKOLOGIA zerrendaren alde, ” Grand Sud Ouest” eremuan Jose Bové atera dadin konkretuki eurodeputatu, euskal eremuarentzat duela ondoan Menane Oxandabaratz AB (Abertzaleen Batasuna) koa.

Hier, l’Assemblée nationale de EA réunie à Vitoria/Gasteiz a largement approuvé la constitution de la liste ” Europe des Peuples ” promue par l’ALE (Alliance Libre Euroopéenne). Cette liste comportera donc des représentants du Pays Basque sud (EA, Aralar) de Catalogne (ERC), Galice (BNG), Aragon (Xunta).

Dans la foulée, l’assemblée a donné le feu vert, à l’unanimité,  à l’ alliance AB, EA, Verts du Pays Basque pour soutenir la liste EUROPE ECOLOGIE dans le Grand Sud Ouest afin de faire élire à coup sûr José Bové tête de liste, accompagné pour la partie basque par Ménane Oxandabaratz de AB.

REACTIONS – REACTIONS….

La liste EHA (Euskal Herriaren Alde /Pour le Pays Basque), tête de liste Ixabel Etxeberria), prétend que sa candidature est nécessaire (dixit dans  Sud Ouest) pour que les peuples qui composent l’Europe puissent avoir une place… Mais où ? Dans le néant ?

La liste ” Europe Ecologie” (il y en a 8 dans l’héxagone) menée pour cette partie du pays basque par José Bové, accueille des abertzale Occitans, Basques, Catalans représentant R& P.S. (Régions et Peuples Solidaires).

R& P.S. est une fédération de partis abertzale groupant justement des représentants qualifiés de ces peuples minorisés de l’ état français qui sont aussi présents en Europe dans l’ALE (Alliance Libre Européenne) qui existe depuis plus de 20 ans. EHA ne le sait-il pas encore ?

Nos candidats R& P.S. qui se présentent dans les listes Ouest, Centre, Sud Ouest et Sud Est (ici François Alfonsi, trésorier de R&PS est en 2 e place éligible !) partent pour avoir vraiment une voix à Bruxelles. Tandis que les voix qui iraient à EHA seraient inutiles sinon nuisibles. Car, sans aucune chance d’ aboutir.

Quant à la mise en cause ici du capitalisme, José Bové est bien placé, je crois, pour en parler.

Fi du nombrilisme !  Ouvrons nous ! Veut-on construire ? (gagner) ou détruire ? (Perdre ?). Il faut choisir !

OIHANA

REACTIONS – REACTIONS (2 )

27/04

Chacun des partis abertzale, AB, Batasuna, EA, PNB et encore tous les autres qui se cacheraient derrière je ne sais quel sigle, comité, plateforme etc…a, selon moi, le droit de mettre en avant ses idées et de les défendre à sa manière quant à l’Europe et à son devenir. C’est là pour moi un principe de base.

La question est de savoir lequel de ces organismes défend  le mieux (de préférence avec un élu ! Non ?) les besoins du Pays Basque. On verra bien d’ailleurs ce que diront les électeurs au soir du 7 juin. Mais EA, par exemple, qui est au centre de cette distribution politique basque, acteur majeur de l’ALE (Alliance Libre Européene, proche des Verts Européens depuis au moins dix ans !), de R& P.S (Régions et peuples solidaires, fédération proche des Verts français depuis 15 ans!) n’a pas du tout joué son rôle. Et on put bien se demander s’ il n’ a été comme courtcircuité quelque part. Dommage!  Car on aurait pu procéder comme avec EHBAI. C’était le moment où jamais. Et les Abertzale aurions pu jouer plus groupés au lieu de nous disperser dans trois listes dont une seule peut avoir en fait un élu… si le Modem ne le pique pas, ce qui serait une catastrophe.Car, où se situe en fait le Modem en Europe ? Pas mieux qu’en France !

Mais certains préfèrent-ils cela ? La solution du pire: affreux ! Gaixo Euskal Herria ! Au milieu de tant de divisions mesquines qui le ruinent. C’est de la politique, çà ??

J.T.

28 /04